「ウオン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

音楽を聞きながら勉強してはいけません。

你不能一边听音乐一边学习。 - 中国語会話例文集

あなたが公園で会った女の人は、私の母です。

你在公园里见到的女人是我的母亲。 - 中国語会話例文集

音楽教室に行くお金がありません。

我没有去音乐辅导班的钱。 - 中国語会話例文集

温度と湿度を管理する環境の下で保管する。

在管理温度和湿度的环境下保管。 - 中国語会話例文集

この温泉は自然でできていてとても感動しました。

这个温泉是自然形成的，我十分感动。 - 中国語会話例文集

あの髪の長い女の子は私の妹です。

那个长头发的女孩子是我的妹妹。 - 中国語会話例文集

今日は気温が低くて快適でした。

今天气温低很舒服。 - 中国語会話例文集

この文章は読むと発音しにくい．

这篇文章读起来拗口。 - 白水社 中国語辞典

ぬれた衣服を熱いオンドルの上であぶって乾かす．

把湿衣服在热炕上炮干。 - 白水社 中国語辞典

この種の魔法瓶は少しも保温がきかない．

这种热水瓶一点儿也不保暖。 - 白水社 中国語辞典

積雪は土壌の温度を保ち，湿度を保つことができる．

积雪可以保温、保墒。 - 白水社 中国語辞典

シルクの衣服は保温性と吸湿性を備えている．

丝绸衣服又保温又吸汗。 - 白水社 中国語辞典

彼の発音はわりに標準的である．

他的发音比较标准。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭も長髪にしていて，男とも女ともつかない．

他留长发，不男不女的。 - 白水社 中国語辞典

ここは気温が低いから，ゴムの木を植えるのに不適である．

这里气温低，不宜栽橡胶树。 - 白水社 中国語辞典

（彼は毛一本すら傷ついていない→）彼は平穏無事でいる．

他连根寒毛也没动着。 - 白水社 中国語辞典

ここの昼夜の温度変化は全く激しい．

这里昼夜的温度变化十分剧烈。 - 白水社 中国語辞典

彼は木でライオンを彫刻して作った．

他用一块木头抠成一个狮子。 - 白水社 中国語辞典

ぜひとも発音をしっかり練習しなければならない．

一定要把发音练好。 - 白水社 中国語辞典

付き添い看護員が負傷者の体温を計る．

护理员给伤员量体温。 - 白水社 中国語辞典

石綿は柔らかで，高温に強く，酸やアルカリに強い．

石棉柔软，耐高温，耐酸碱。 - 白水社 中国語辞典

水蒸気が低温にぶつかると水滴になる．

蒸汽遇冷便凝成水珠。 - 白水社 中国語辞典

庭では数人の女の子が縄跳びをしている．

院子里有几个女孩儿在跳绳。 - 白水社 中国語辞典

女どもは急に恥ずかしがりだした．

女人们忽然都怕了羞。 - 白水社 中国語辞典

私は兄にずいぶん恩を受けたままである．

我欠着我哥很多恩情。 - 白水社 中国語辞典

発音が正確で調子が滑らかである．

字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる．

他倾心于公司里新来的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

温度が高くなると，鉱石は溶け始める．

温度一高，矿石就开始熔化。 - 白水社 中国語辞典

この子はたいへん音楽の素養がある．

这孩子很有音乐素养。 - 白水社 中国語辞典

その女は彼が近ごろ連れて来た二号である．

这个女人就是他新近弄的外家。 - 白水社 中国語辞典

腐敗堕落の温床はぜひ根こそぎすべきである．

腐败堕落的温床必须铲除。 - 白水社 中国語辞典

2人の女の使用人が言い争っている．

两个女佣在相骂。 - 白水社 中国語辞典

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？

难道你跟她相骂了？ - 白水社 中国語辞典

彼の発音は北方人らしくない．

他的口音不像北方人。 - 白水社 中国語辞典

彼の音容や笑顔は，私は今でもなお覚えている．

他的音容笑貌，我至今还能记得。 - 白水社 中国語辞典

人の手柄を横取りして恩賞を願い出る．

邀功请赏 - 白水社 中国語辞典

皆は異口同音に彼を褒めたたえた．

大家都异口同声地夸奖他。 - 白水社 中国語辞典

彼は背を曲げてオンドルの上に座っている．

他伛着背坐在炕上。 - 白水社 中国語辞典

引き立てていただいたご恩，終生忘れません．

栽培之恩，没齿不忘。 - 白水社 中国語辞典

彼女は昨年女の子を早産した．

她去年早产了一个女孩。 - 白水社 中国語辞典

発音の矯正を手助けしてください．

请你帮我正一正发音。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

細胞膜は，厚さがおおむね60から100オングストロームである．

质膜，厚约—埃。 - 白水社 中国語辞典

発音が正確で調子が滑らかである．

字正腔圆((成語)) - 白水社 中国語辞典

この設備は温度を自動制御できる．

这种设备能自动控制温度。 - 白水社 中国語辞典

このように、時間波形特徴量を解析することで、音量と音質を同時に調整するフィルタ係数を生成することができる。

通过这样分析的时间波形特征量，可以生成用于同时调整音量和音质的滤波因子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、モニタ11は、色温度調整装置1から色温度手動調整状態移行コマンドを受け取ると，通常状態21から色温度手動調整状態22に遷移する（条件1）。

这里，当监视器 11从色温调节设备 1接收到色温手动调节状态转变命令时，监视器 11从常规状态 21转变为色温手动调节状态 22(条件 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、主音声信号および付随音声信号（以下、総称して「音声信号」とよぶ場合がある。）を、同一の周波数帯（周波数チャネル）を用いた時分割チャネルでそれぞれ送信（無線送信）する。

发送设备 100在使用相同频带 (频率信道 )的时分信道上分别发送 (无线发送 )主声音信号和附属声音信号 (以下，在一些情况下统称为“声音信号”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの全ビットが第1の音声データとして分離され、第1の形態の伝送信号STaとされて、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。

具体而言，当发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据时，声音数据的所有比特被分离出作为第一声音数据并且作为第一形式的发送信号 STa通过发送信道 400A被发送给声音输出设备 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1通信部102が送信する信号は、音声信号に限られない。

通过第一通信单元 102发送的信号不限于声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集