意味 | 例文 |
「ウゴル諸語」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12540件
ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。
参加的可否能发邮件联络吗? - 中国語会話例文集
お昼ご飯を一緒に食べに行きましょう。
一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
顧客依頼資料のご用意はどうなるのでしょうか。
顾客委托资料的准备要怎么做呢? - 中国語会話例文集
なんて豪華なホテルでしょう。
多么豪华的酒店啊! - 中国語会話例文集
商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。
在收到了商品后,希望您告诉我一声。 - 中国語会話例文集
賭け事の印象を払拭する。
消除赌博的印象。 - 中国語会話例文集
その後、御所のグラウンドで五時まで野球するんだ。
之后,会在宫内的广场上打棒球打到5点。 - 中国語会話例文集
北京でゴルフをしましょう。
在北京打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集
昼御飯は何にしましょう。
午饭吃什么? - 中国語会話例文集
明日ゴルフに行きましょう。
明天去打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集
ハワイにいる間は素敵な夜を過ごしましょう。
在夏威夷的时候度过了美妙的夜晚。 - 中国語会話例文集
これを作って証拠とする,後日のため依って件のごとし.
立此为据 - 白水社 中国語辞典
午後はところによりにわか雨となるでしょう。
下午会根据地域的不同变成阵雨的吧。 - 中国語会話例文集
お電話差し上げる場合いつの時間帯ならご都合がよろしいでしょうか?
几点方便给您打电话呢? - 中国語会話例文集
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう.
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
英雄という称号を追贈する.
追赠英雄称号 - 白水社 中国語辞典
ハワイ滞在中は素敵な夜を過ごしましょう。
一起度过在夏威夷的美妙夜晚吧。 - 中国語会話例文集
私の学校の近くでお昼ご飯を食べましょう。
我们去我学校附近吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
夜ご飯食べながら打ち合わせしましょう。
晚上边吃饭边商量吧。 - 中国語会話例文集
それでは金曜日にお昼ごはんに行きましょう。
那么星期五一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
また、信号処理部45は、符号化された映像信号を復号する映像復号部を備える。
另外,信号处理部 45具有对被编码了的影像信号进行解码的影像解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
セール対象商品はあちらにございます。
打折商品在那边。 - 中国語会話例文集
承諾するのも都合が悪いし,辞退するのも都合が悪い.
既不好答应,也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典
照合し得る原文がある.
有原文可按。 - 白水社 中国語辞典
動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。
运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
先月彼に食事をおごる約束をしたが,今日やっとおごった.
上个月许过他一顿饭,今天才请。 - 白水社 中国語辞典
昼食の後で一緒にゴルフをしましょう。
吃完午饭一起去打高尔夫吧。 - 中国語会話例文集
信号処理部45は、符号化された音声信号を復号する音声復号部を備える。
信号处理部 45具有对被编码过的语音信号进行解码的语音解码部。 - 中国語 特許翻訳例文集
その書類には訂正が必要な箇所がございます。
那份资料里有需要修改的地方。 - 中国語会話例文集
ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。
请将能否出席的回复写在附件出席票上,并于4月20日之前用传真或者邮件联络。 - 中国語会話例文集
賞味五分程度かかるだろう。
大约需要5分钟来进行品尝。 - 中国語会話例文集
陜西省にある地名(現在は‘合阳’).
郃阳 - 白水社 中国語辞典
この文章は用語が妥当である.
这篇文章措辞平妥。 - 白水社 中国語辞典
修士の称号を授与する.
授予硕士称号 - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する.
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
(処方に基づいて)薬剤を調合する.
配制药剂 - 白水社 中国語辞典
この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。
该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
勤務条件に関するご相談交渉も可能です。
也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集
正午以降雨が降り始めるでしょう。
中午以后会开始下雨吧。 - 中国語会話例文集
文章・公文書を整理照合する.
整理校对文稿 - 白水社 中国語辞典
商品の資質上、お客様のご都合による返品や交換についてはご容赦下さいませ。
由于商品的质量将根据客人的情况进行更换或者退货,请您谅解。 - 中国語会話例文集
その後、信号は、ディジタル信号処理モジュール918に入力される。
然后,信号输入到数字信号处理模块 918。 - 中国語 特許翻訳例文集
12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC(ASIC)である。
12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
転載するにあたり、何か条件がございましたらご教示いただけますでしょうか。
在转载的事情上如果有什么条件的话能告诉我吗? - 中国語会話例文集
S125後は,本処理を終了する。
S125之后,结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
S142後は,本処理を終了する。
S142后,结束本处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品保護戦略を強化する。
强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集
熱核融合を触発する.
触发热核聚变 - 白水社 中国語辞典
中国人民は土性骨がある.
中国人民是有骨气的。 - 白水社 中国語辞典
手足の動きが敏捷である.
手脚灵活 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |