「ウシュアイア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今週試合があります。

我这周有比赛。 - 中国語会話例文集

過去の卓球試合．

历届乒乓球赛 - 白水社 中国語辞典

卓球試合を行なう．

举行乒赛 - 白水社 中国語辞典

来週末に練習試合がある。

下周末有练习赛。 - 中国語会話例文集

野球の試合で優勝した。

在棒球比赛中获胜。 - 中国語会話例文集

今月末に練習試合がある。

这个月末有练习赛。 - 中国語会話例文集

今日は練習試合がありました。

我今天有练习比赛。 - 中国語会話例文集

じゃあ一緒に潜入しよう！

那么一起潜入吧！ - 中国語会話例文集

衷心より哀悼の意を表します。

由衷地表示哀悼。 - 中国語会話例文集

彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．

他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典

彼と昼食に会いたい。

我想和他在午饭的时候见面。 - 中国語会話例文集

荒天の場合，中止。

暴雨天气的情况下中止。 - 中国語会話例文集

今日は練習試合だった。

今天是练习比赛。 - 中国語会話例文集

相手側に要求してみよう．

向对方要求要求。 - 白水社 中国語辞典

入社と退社の時はあいさつするようにしています。

上班和下班的时候要打招呼。 - 中国語会話例文集

あいにく、昼食後まで席を外します。

不巧的是用完午饭之前都不在。 - 中国語会話例文集

彼が訪ねてきた時，あいにく私は出張していた．

他来找我，偏偏我出差。 - 白水社 中国語辞典

（正式試合の前の実戦的な）練習試合．

热身赛 - 白水社 中国語辞典

彼は試合中しょっちゅうミスをする．

他比赛中经常失误。 - 白水社 中国語辞典

じゃあ私たちは明日、研究室で会いましょう！

那么我们明天在研究室见面吧！ - 中国語会話例文集

情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。

努力收集数据，在家等待结果也许会好些。 - 中国語会話例文集

当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。

否则，流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集

指示があった場合は処理を終了し、指示がない場合はS30に進む。

否则，流程推进到 S30。 - 中国語 特許翻訳例文集

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。

不巧的是那段时间正好在中国出差。 - 中国語会話例文集

今期体操対抗試合は終了した．

本届体操对抗赛息鼓。 - 白水社 中国語辞典

さらに、両者の間に位置するものが中間値である。

另外，位于两者之间的是中间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

武漢は北京と広州の間にある．

武汉在北京和广州之间。 - 白水社 中国語辞典

12時から1時半までの間は昼食の時間である．

十二点到一点半之间是午饭时间。 - 白水社 中国語辞典

中国男子バスケットボールチームは広州で練習試合に出る．

中国男篮在羊城热身。 - 白水社 中国語辞典

この2つの搬送波周波数集合の間に重複があってもかまわない。

在两个载频组之间可以有一些重叠。 - 中国語 特許翻訳例文集

その間、その作業に集中します。

在那个期间，我精力都集中在那个工作上。 - 中国語会話例文集

休暇の間私は一度出張した．

假期中间我出过一趟差。 - 白水社 中国語辞典

【図4】複数の用紙カセットを設けた場合の給紙部を示す図である。

图 4是表示设置有多个纸张盒时的供纸部的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この本はどうして一瞬の間になくなったのであろうか？

这本书怎么一刹那就不见了？ - 白水社 中国語辞典

私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．

我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典

まずは略儀ながら、書中にてご挨拶申し上げます。

首先用简略方式在信中向您问候。 - 中国語会話例文集

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

算出方式は、区間時間における注視状態、すなわち、瞬間注視度が1の割合とする。

计算方式采用区间时间中的注视状态，即瞬间注视度为 1的比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は世界卓球選手権試合で連続して優勝した．

他蝉联世界乒乓球锦标赛冠军。 - 白水社 中国語辞典

（指導者・上級機関と被指導者・下級機関との間の）相互制御．

双向控制 - 白水社 中国語辞典

通信処理部14は、通信網との間で情報を授受する通信処理部である。

通信处理部 14是在与通信网之间收发信息的通信处理部。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの2人はたいへん気が合い，一日じゅう一緒に勉強している．

他们俩非常合得来，整天在一起学习。 - 白水社 中国語辞典

労働組合に加入していない労働者は加入している労働者よりも稼ぎが少ないか。

没有加入工会的劳动者比加入了工会的劳动者赚的还要少吗。 - 中国語会話例文集

((語法))（修飾語となる名詞・代名詞と被修飾語となる名詞の間の）従属関係．

领属关系 - 白水社 中国語辞典

私は明日の昼食時にあなたに会いに行ってもいいですか？

我可以在明天吃午饭时去见你吗？ - 中国語会話例文集

パリを旅行している最中に彼女に会いました。

我正在巴黎旅行的时候遇见了她。 - 中国語会話例文集

雨天や強風、霧で中止になる場合がございます。

有因为雨天，强风，大雾而中止的情况。 - 中国語会話例文集

休日を利用して母親に会いました。

我趁着假期跟母亲见面了。 - 中国語会話例文集

相手から後日請求してもらうので大丈夫です。

我会请求对方稍后支付的，所以没关系。 - 中国語会話例文集

投資家の間に消極主義が広まっている。

在投资家之间消极主义正在扩大。 - 中国語会話例文集