「ウシ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、BD．INFOの拡張領域である“Extension”に記述された“FirstPlayback”に示される情報および“TopMenu”に示される情報によって、ディスクメニューで使用されているプレイリスト（XXX．PL）を容易に特定できる。

并且，根据作为 BD.INFO的扩展区域的“Extension”所描述的“FirstPlayback”表示的信息以及“TopMenu”表示的信息，就可以容易地确定盘菜单所使用的播放列表 (XXX.PL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図5に示すように、グループ毎に予め設けられている量子化パラメータと発生符号量の関係を示す複数の予測曲線から、該当するグループの予測曲線例えば予測曲線CBを選択する。

此外，例如图 5所示，从预先为每个组提供的指示出量化参数和生成代码量之间关系的多条预测曲线中，选出相应组的预测曲线，例如预测曲线 CB。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後に、ブロック26に示されたように、デバイスBは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。 その時に、ブロック30に示されたように、新規デバイスCは、旧デバイスB及びその方向を探し出す。

其后，设备 B在 ODP中发送它的训练序列，如块 26中所示，并且在那时，新设备 C找到老设备 B和它的方向，如块 30中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

解除部71は、動画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、動画像87をHDD37から削除し、静止画像を選択することを示す選択指示を受け付ける場合、静止画像85をHDD37から削除する。

在解除部 71接受了表示选择运动图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除运动图像 87，在接受了表示选择静止图像的选择指示的情况下，从 HDD37中删除静止图像 85。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に示されたように、署名の収集は、いくつかの被監視署名を含んでもよく、それらのうちの3個が、図14に参照数字802，804及び806で示される。

如图 14所示，签名集可以包括多个被监测签名，在图 14中附图标记802、804和 806处示出了其中三个。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、図1で示す各並列試験回路106、108の送信／受信ユニット112、114を、並列試験回路106と108の間での信号の遅延を調整できるよう構成する例示的な方法を示す図である。

图 6图示出用于配置图 1中示出的每个并行测试电路 106、108的发送 /接收单CN 10201748913 AA 说 明 书 6/6页元 112、114以使得并行测试电路 106、108之间的信号延迟能够得到调节的示例性方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明に係るUEにより‘現在値＋N’または将来のTTIに対するデータサイズを適応する方法を示し、ここで、Nは現在のTTIから将来に考慮されるTTIの個数を示す変数である。

图 4说明根据本发明的由 UE适配用于‘当前 +N’或将来的 TTI的数据尺寸的方法，其中 N是用于指示从当前 TTI起考虑的用于将来的 TTI的编号的变量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）では、矢印125、115、135、および140で示される様々な方向に、半径方向外向きに等しく送信する全方向性アンテナ105の全体的伝送アーキテクチャ100を示す。

在图 1(a)中，全向天线 105的整体发射架构 100在箭头 125、115、135和 140所示的各种方向上等同地向外径向发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部10の表示画面には、第1の注視領域を示す動き検出枠101aと、第2の注視領域を示す人物検出枠102aとが表示されている。

显示部 10的显示画面上显示表示第一注视区域的运动检测框 101a和表示第二注视区域的人物检测框 102a。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図10（a）に示す表示例では、東京都等の4都県についてのみ示すが、例えば、上下スクロールボタン405および406を押下することにより、他の道府県選択ボタンを表示させることができる。

注意，尽管在图 10的(a)中举例说明的显示例子中，只示出了四个省，比如东京，不过通过按压例如上下滚动按钮 405和 406，能够显示其它省选择按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、（a）に示したカスケード接続に加え、両端のノードで使用していないI／F同士も通信ケーブルCBで接続すると、（b）に示すように、リング状のデータ伝送路を2つ形成することができる。

除了图 2A所示的级联之外，通过使用通信电缆 CB来连接两端节点中均没有使用的 I/F，可以形成如图 2B中所示的两个环形数据传输路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、（a）に示したカスケード接続に加え、両端のノードで使用していないI／F同士も通信ケーブルCBで接続すると、（b）に示すように、リング状のデータ伝送路を2つ形成することができる。

除了图 2A中所示的级联之外，通过使用通信电缆 CB来连接两端节点中均没有使用的 I/F，可以形成如图 2B中所示的两个环形数据传输路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、基準信号は最大値信号よりも高い電位となるので、基準信号検出期間の次に最小値検出期間に示した動作を行い、さらにその後に最大値検出期間に示した動作を行う。

在这种情况下，在基准信号检测周期之后执行最小值检测周期中的上述操作，然后执行最大值检测周期中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5のAに示す領域を識別する情報は、画像信号処理装置100が配置する領域を一意に識別する領域のIDを示す。

图 5中的 A中所示的标识区域的信息指示唯一地标识放置图像信号处理设备 100的区域的区域的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置100は、例えば、図5に示す“Blending＿Ratio”の値を用いることによって、図5のAに示す領域を識別する情報により識別される領域と、他の領域とのブレンド比を一意に決定することができる。

图像信号处理设备 100例如能够通过使用图 5中所示的“Blending_Ratio”的值来唯一地确定由图 5中 A中所示的标识区域的信息所标识的区域与另一区域的混合比率。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図12に示す画像処理部134の構成は、画像処理部134が有する機能の一部を示したものであり、画像処理部134の構成は、上記に限られない。

图 12所示的图像处理单元 134的配置示出图像处理单元 134的一些功能，并且图像处理单元 134的配置不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、2つのGBR区分1およびGBR区分2における未使用のGBR容量と使用されたGBR容量とを、進入許可制御によって区分への進入を許可されたビットレートを示す点線（短い点線）によって示す。

图 5中使用虚线 (短虚线 )在两个 GBR划分部分 1和 2中示出了未使用的 GBR容量和已使用的 GBR容量，指示接纳控制接纳至划分部分中的比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、OLT−RE間の下り信号の構成例を示す信号構成図で、OLT10が論理DBAで決定した各ONUへの送信許可データ量をRE10000に通知する信号の一例を示している。

图 9是表示 OLT-RE间的下行信号的结构例的信号结构图，示出将 OLT10通过逻辑DBA决定的向 ONU的发送许可数据量通知给 RE10000的信号的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に、図7に示すようにいくつかのワイヤレス受信ノード（例えば、受信ノード704）に情報を送信するワイヤレス送信ノード702によって実行できるいくつかの動作を示す。

图 5示出了由图 7中示出的无线发射节点 702来执行的若干操作，该无线发射节点 702向若干无线接收节点 (例如，接收节点 704)发送信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1に示す移動体通信システム10において3G−CSにより音声通話を行う場合の各planeのパス設定と、LTEにより音声通話を行う場合の各planeのパス設定の各々を示す図である。

图 3是示出在图 2所示的移动通信系统 10中通过 3G-CS进行语音通话时的各平面的路径设定以及通过 LTE进行语音通话时的各平面的路径设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明の無線通信システム(10)の送信側手段(20)を、締付機の回転軸(50)に装着可能な締付トルク測定ユニット(30)に搭載した実施例について、図面を参照しながら説明を行なう。

以下，关于在可安装于紧固机的旋转轴 50处的紧固扭矩测量部件 30中搭载了本发明的无线通信系统的发送侧单元的实施例，参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

その他の実施形態に関して、移動局ではなく基地局は、基地局が接続のためにスティッキー領域の割り当てを用いることを希望するかどうかを示すために図9Bに示されるようにDSA−REQ922を送信することができる。

对于其它实施例，基站，而不是移动站，可以发送在图 9B中示出的 DSA-REQ 922，以指示基站是否想要针对连接来使用粘性区域分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、ディスプレイは、通知信号129が低いことを示すフレーズをディスプレイの画面上に表示するか、または、通知信号129が増大中である（または高い）ことを示す場合がある）。

在另一实例中，显示器可在显示器的屏幕上展示指示通知信号 129为低的短语，或指示通知信号 129正增加 (或高 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、パーソナル・メディア・プレーヤー110は、図3に示した従来の同期ドック328と同様な方法で、一体化ドッキング・クレードル503とインターフェースする。

如图 6中所示出，个人媒体播放器 110以类似于图 3中所示出的常规的同步坞 328的方式来与集成坞接托架 503接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのフィールドには、データが転送されず直接送信されるときにはホップ長「0」が示され、データが転送されるときには移送の回数に等しいホップ長を表す値（自然数1，2，3，．．．）が示される。

在数据不被转发而被直接发送时这些字段显示跳距“0”，在数据被转发时，这些字段显示表示跳距的值 (自然数 1，2，3…)，其中跳距等于传输次数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1（a）では、矢印125、115、135、および140で示される様々な方向に、半径方向外向きに等しく送信する全方向性アンテナ105の全体的伝送アーキテクチャ100が示されている。

在图 1（a）中，全向天线 105的总发射架构 100，全向天线 105在通过箭头 125、115、135和 140示出的各个方向上同等地径向向外发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す無線通信装置300において、ビット変換部301は、例えば図14に示すように、符号化後のビット列のうちデータシンボルS3を構成するビット9〜12を複製して、データシンボルS4とする。

在图 12所示的无线通信装置 300中，例如图 14所示，比特变换单元 301将在编码后的比特串中构成数据码元 S3的比特 9～ 12进行复制，并将其作为数据码元 S4。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、抽出辞書EXDCが図9に示す要領で作成されたときは、猫CT1および犬DG2を表す2つの登録ペット画像が図11に示す要領でLCDモニタ38に表示される。

因此，在按图 9所示的要领产生提取辞典 EXDC时，表示猫 CT1及狗 DG2的 2个登记宠物图像按图 11所示的要领在 LCD监视器 38中被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換されたデータd21〜d2nは、そのまま、図3（c）に示したように、各ビットがアナログの電圧値として示されるように、リファレンス信号に重畳させた電圧信号d41〜d4nとされる。

所得到的数据 d21到 d2n提供了叠加在基准信号上的电压信号 d41到 d4n，从而每个比特被指示为如图 3C所示的模拟电压值。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換されたデータd21〜d2mは、そのまま、図4（c）に示したように、各ビットがアナログの電圧値として示されるように、リファレンス信号に重畳させた電圧信号d41〜d4mとされる。

所得到的数据 d21到 d2m提供了叠加在基准信号上的电压信号 d41到 d4m，从而每个比特被指示为如图 4C所示的模拟电压值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお図12に示す例では、テキストボックス12a内に10が入力されたことにより、存在画像数が10以上のメッシュ領域の地図が画像表示欄4a内に分割表示された例を示している。

另外，在图 12所示的例子中示出了以下示例： 通过在文字框 12内输入 10，而在图像显示栏 4a内分割显示存在图像数量为 10以上的网格区域的地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図29（a）には、携帯電話装置850を使用する際における一態様の正面側を示し、図29（b）には、携帯電話装置850を使用する際における他の態様の正面側を示す。

图 29A示出当使用蜂窝电话装置 850时的一种形式的正面侧，以及图 29B示出当使用蜂窝电话装置 850时另一种形式的正面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような携帯電話機を図9（a）に示す閉状態から開状態とする場合、上筐体1を図9（a）に矢印で示す開スライド方向にスライド移動させる。

当从图 9A中图解说明的关闭状态打开便携式电话机时，上壳体 1沿着图 9A中的箭头所示的滑动打开方向滑动。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】（A）は、共有領域にアプリケーションリストが表示された画面の一例を示す画面図、（B）は、共有領域にクリップボードが表示された画面の一例を示す画面図。

图 6A示出了示例性屏幕，在该示例性屏幕上，应用列表被显示在共享区域中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（A）に示すように、記録媒体Sの表面には、振出日、金額、宛先、振出人の住所氏名、署名等が記入または印字される欄が設けられ、さらに、左下の領域MAにはMICR文字が印刷または印字されている。

如图 5(A)所示，在记录介质 S的表面设有记入或打印签票日、金额、目的地址、签票人的住所姓名、署名等的栏，进而，在左下的区域 MA印刷或打印有 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集

この認証・登録の処理は、主に、図26に示した電力管理装置11の構成要素、及び図27に示した制御化機器125の構成要素を利用して実施される。

主要通过使用图 26所示的电力管理装置 11的结构元件以及图 27所示的控制兼容设备 125的结构元件来执行此注册 /认证的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク相互接続装置105と通信端末201とは、図4Aに示すローカルネットワークQoSテーブル401の代わりに、データの重要度と冗長度との組み合わせを示す複数のテーブルを備える。

代替图 4A所示的本地网 QoS表 401，网络相互连接装置 105和通信终端 201具备表示数据的重要度和冗余度的组合的多个表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（3）に示す本実施形態の第2基本例は、第2の手法を適用したもので、Tx帯域とRx帯域の双方を搬送波周波数ωcに対して上側にシフトした場合を示している。

图 5C所示的本实施例的第二基本示例是第二方法的应用，其中使得 Tx频带和 Rx频带都关于载波频率ωc偏移到上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4および図5に示すように、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用される波形タイプを示すことに関連する方法が例示される。

参照图 4-5，示出了对用于无线通信环境中的上行链路传输的波形类型进行指示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部23の画面には、車両と通信ができなかったことを示すメッセージとともに、過去の充電日時と、そのときのバッテリ残量（80％）を示す情報23dが表示されている。

在显示部 23的画面上，显示表示与车辆无法通信的消息、以及表示过去的充电日期时刻和当时的电池余量 (80％ )的信息23d。 - 中国語 特許翻訳例文集

上り動作メッセージが示される場合、ブロック132に示されるように、装置は、該メッセージを受信すると、該メッセージ内で要求された動作を実行する。

如果是，则该设备在接收该消息时执行该消息中请求的动作，如框 132所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

上り動作メッセージが示される場合、ブロック132に示されるように、装置は、該メッセージを受信すると、該メッセージ内で要求された動作を実行する。

如果是，则一旦接收到消息其就执行消息所要求的动作，如框 132所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

優先度1253は、リクエストを実行させるべき優先順位を示す値であり、値が大きいほど早急に実行することが要求されるリクエストであることを示している。

优先级 1253是表示请求被执行的优先顺序的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、画像コンテンツとして2D画像が表示される場合における表示例を示し、図4には、画像コンテンツとして3D画像が表示される場合における表示例を示す。

图 3示出在二维图像被显示为图像内容的情况下的显示例子，图 4示出在三维图像被显示为图像内容的情况下的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（a）には、2D画像の表示時における表示部180の表示例を示し、図8（b）には、3D画像の表示時における表示部180の表示例を示す。

图 8A示出在二维图像的显示期间的显示部分 180的显示例子，图 8B示出在三维图像的显示期间的显示部分 180的显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して、右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する。

此外，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、親画面31のサイズが主画像データの画像サイズと同一であるので、図4Bに示すように、表示サイズの主画像の視差マップは、図2Bに示した視差マップと同一となる。

在该情况中，如图 4B中所示，由于父屏幕 31的尺寸与主图像数据的图像尺寸相同，因此具有显示尺寸的主图像的视差图与图 2B中示出的视差图相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

識別部142は、受け取った制御パケット内の試験モジュール識別情報を抽出して、あらかじめ記憶した第1試験モジュール122を示す情報および第2試験モジュール124を示す情報と比較する。

识別部 142抽出所接收到的控制数据包内的测试模块识別信息，与预存的表示第 1测试模块 122的信息及表示第 2测试模块 124的信息进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208では、図1（a）に示す通信装置は起動状態であるが、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態を示している。

在步骤 S208中，尽管图 1A所示的通信装置处于活动状态，但是由副系统 102进行的数据通信完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）に示すように、画像フレームには、複数（同図に示す例では9個）の手振れ補正用の参照エリア（以下、「window」と称する）が設定される。

如图 2(a)所示，在图像帧中，设定多个 (该图示出的例子中为 9个 )手震修正用的参照区域 (以下称为“窗 (window)”)。 - 中国語 特許翻訳例文集