「ウシ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、正方向の読取動作を示す図である。

图 6是表示点击打式打印机 10的读取动作中的正方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図6（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 6(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。

图 7是表示点击打式打印机 10的读取动作中的反方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 7(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。

此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿押さえカバー3には、図2に示すように、オート・ドキュメント・フィーダ（以下、「ADF」という。）4が設けられている。

如图 2所示，在原稿按压罩 3设置有自动走纸机 (AutoDocument Feeder，以下称为“ADF”)4。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD読み取りユニット12は、図2に示すように、プラテンガラス8と平行に走査される走査キャリッジ21を有している。

如图 2所示，CCD读取单元 12具有扫描托架 21，该扫描托架 21与稿台玻璃 8平行地进行扫描。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体61aは、第1ガイド溝53の底面54に当たっており、天井面56との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 61a抵靠于第一引导槽 53的底面 54，且与顶面 56之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体62aは、第2ガイド溝57の底面58に当たっており、天井面60との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 62a抵靠于第二引导槽 57的底面 58，并且与顶面 60之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】画像読取装置に含まれる、CIS（Contact Image Sensor）方式を採用した読取機構である第2の読取部の、構成の具体例を示す図である。

图 2示出了图像读取设备中包括的包括 CIS(接触图像传感器 )的第二读取单元的配置的具体示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すように、低解像度化により背景レイヤの画素数が減少し、データ量が削減される。

如图 18所示，通过低分辨率化背景层的像素数减少，削减数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に示すフローチャートの処理と同一の処理を行うステップについては、同一の符号を付して詳しい説明は省略する。

关于进行与图 4所示的流程图的处理相同处理的步骤，附上相同标号而省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一つの画像P1に、レコーダで「ERROR」という文字を映像に重畳してテレビへ出力した場合を示したものである。

图 3示出这样的情况，其中记录器已经将词“ERROR”叠加在单个帧 P1上，并且输出图像到电视。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明が適用される画像処理装置の一実施の形態としての撮像装置の外観構成例を示す図である。

图 10A和 10B是图示作为根据本发明实施例的图像处理装置的成像装置的外观配置的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ・モジュール402は、バッファされたデータの量を示すBSRを生成するように構成されうる。

所述控制器模块 402可经配置以产生指示所缓冲数据的量的 BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ条件とは、バッファされたデータの送信の許可を示す情報が受信されていないということである。

所述数据条件可为尚未接收到指示对发射所缓冲数据的授权的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信回路321，322，…，32nは、それぞれ、図5に示したデータ通信回路22と同様の構成を有する。

数据通信电路 321、322、…、32n分别具有与图 5所示的数据通信电路 22同样的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、局所電力管理システム1においては、例えば、近距離無線通信、無線LAN、電力線通信等が利用される。

如图 3所示，在本地电力管理系统 1中，例如，利用使用短距离无线通信、无线 LAN、电力线通信等。 - 中国語 特許翻訳例文集

但し、図3に示すように、非制御化機器126は、通信網を利用して電力管理装置11に接続できない場合がある。

然而，如图 3所示，非控制兼容设备 126有时不能够通过使用通信网络连接至电力管理装置 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S357）。

如图 18所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S357)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S377）。

如图 21所示，首先，电力管理装置 11使用设备管理单元 1121的功能并生成随机数 (S377)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32に示すように、認証の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S131）。

如图 32所示，当认证的操作开始时，设备管理单元 1121指示控制兼容设备 125开始认证操作 (S131)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通常モードの動作フローは、図13、図14に示すような動作フローに変形することができる。

另外，正常模式下的操作流程可被变形为如图 13和 14中所示的操作流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S357）。

如图 18中所示，首先，电力管理设备 11利用机器管理单元 1121的功能，产生一个随机数 (S357)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示すように、まず、電力管理装置11は、機器管理部1121の機能を利用して乱数を生成する（S377）。

如图 21中所示，首先，电力管理设备 11利用机器管理单元 1121的功能，产生一个随机数 (S377)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32に示すように、認証の動作が開始されると、機器管理部1121は、制御化機器125に対して認証動作の開始を指示する（S131）。

如图 32中所示，当开始认证操作时，机器管理单元 1121指令服从控制机器 125开始认证操作 (S131)。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(b)に示されるように、言葉は、キーボードまたは他の入力メカニズムを使用して、コントロール106に入力される。

如状态 (b)中图示，使用键盘或其他输入机制来向控件 106输入词语。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(c)に示されるように、音声110に対応するオーディオ信号114が、クライアントデバイス104からサーバ116に提供される。

如在状态 (c)中所示，与声音 110对应的音频信号 114被从客户端设备 104提供到服务器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

アイコン142dは、リスト項目140dが映画を再生する(例えば、ストリーム、または購入およびダウンロード)動作に対応することを示す。

图标 142d指示列表项目 140d对应于播放电影 (例如，流或购买和下载 )动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、音声コマンドまたは他のオーディオ信号に応答して、動作を起動するために使用できる例示的なシステム200を示している。

图 2图示了可以用于响应于语音命令或其他音频信号而调用动作的示例性系统200。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションA1は、上記の図2に示す起動処理と、通常の起動処理のいずれによって起動されていてもよい。

根据图 2中所示的启动处理或者典型的启动处理，已经启动应用程序 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。

另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、正方向の読取動作を示す図である。

图 7是表示在点击打式打印机 10进行的读取动作中、特别是正方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図7（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

在这种情况下，如图 7(A)所示，从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。

图 8是表示在点击打式打印机 10进行的读取动作中、特别是反方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

在这种情况下，如图 8(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、順方向の読取動作を示す図である。

图 8是表示点击打式打印机 10的读取动作中的顺方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図8（A）に示すように読取範囲Rの先端（図中上端）から後端（図中下端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 8(A)所示从读取范围 R的前端 (图中上端 )到后端 (图中下端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、ドットインパクトプリンター10による読取動作のうち、特に、逆方向の読取動作を示す図である。

图 9是表示点击打式打印机 10的读取动作中的逆方向的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、図9（A）に示すように読取範囲Rの後端（図中下端）から先端（図中上端）にかけて読み取りが行われる。

此时，如图 9(A)所示，从读取范围 R的后端 (图中下端 )到前端 (图中上端 )进行读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図3に示すように装置Aと装置Bの撮影画像をタッチスクリーン14の画面に表示してもよい（ステップS11）。

例如，如图 3所示，可以在触摸屏 14的画面上显示设备 A和 B的图像 (S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、本発明の態様に従って、制御情報を備えたダウンリンクヘッダのうちの選択されたフィールドを示す。

图 3说明根据本发明各方面的具有控制信息的下行链路标头的选定字段； - 中国語 特許翻訳例文集

本変形例では、バージョン情報は、入力装置がリリースされた日付を示す情報となっている。

在变形例 3中，版本信息表示输入设备的发行的日期。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、上記の制御プログラムが実行されることにより実現される画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。

图 3是示出通过执行上述控制程序而实现的图像形成装置 10的功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像とを示す図である。

图 10是示出在超分辨率处理中使用的帧图像和在超分辨率处理之后的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像を示す図である。

图 10是示出超分辨率处理中使用的帧图像和超分辨率处理之后的图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】中間転送における入射光強度と信号電荷との対応関係を示す図である。

图 22是示出了在中间转移中入射光强度和信号电荷之间的对应关系的图线； - 中国語 特許翻訳例文集

図22に示すように、状態（b）から状態（c）で蓄積した電荷Qi1は入射光強度に比例している。

如图 22所示，从图 21B的状态到图 21C的状态存储的电荷 Qi1与入射光强度成比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

式（5）の加算処理は、図33に示すように、CMOSイメージセンサ10の後段に設けられるデジタル信号処理回路50において実行される。

如图 33所示，式 (5)的加法处理在提供于 CMOS图像传感器 10的后续阶段的数字处理电路 50中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は本実施形態による加入者収容装置の概略的な機能構成を示すブロック図である。

参照图 2，根据本示例性实施例的用户容纳设备 10包括： - 中国語 特許翻訳例文集