「ウシ目」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す斜視図である。

图 9是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジから取り外された取外状態を示す側面図である。

图 10是示出从第一托架拆下关于示例性实施方式的支架的拆开状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジへ取り付けられた取付状態を示す側面図である。

图 12是示出关于示例性实施方式的支架安装至第一托架的安装状态的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態に係る画面データの送信処理、受信処理の流れを示すフローチャートである。

图 5是表示第一实施方式的画面数据的发送处理、接收处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2の実施形態に係る画面データの送信処理、受信処理の流れを示すフローチャートである。

图 8是表示第二实施方式的画面数据的发送处理、接收处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本実施形態に係る4つのトランジスタで構成されるCMOSイメージセンサの画素の一例を拡大して示す図である。

图 4放大地描述了根据实施例的具有 4个晶体管的 CMOS图像传感器中的像素的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態に係る4つのトランジスタで構成されるCMOSイメージセンサの画素の一例を拡大して示す図である。

图 4放大地描述了根据实施例的具有 4个晶体管的 CMOS图像传感器中的像素的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フィールド間画素値差分Vcnおよびフィールド内画素値差分Vnを求める際に使用する画素を示す図である。

图 8是图示当获得场间 (inter-field)像素值差和场内像素值差时使用的像素的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数（静止画素数）の変化例を示す図である。

图 9是图示在针对每个场在整个屏幕中被确定为是静止的像素数目 (静止像素数目 )的改变的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、各フィールドにおける画面全体で静止と判定された画素の数（静止画素数）の変化例を示している。

图 9图示对每个场的整个屏幕中被确定为静止的像素的数目 (静止像素的数目 )的修改的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1ビットのCQIの差は、現在のデータフレームのCQIと、フィードバックヘッダ300において報告されたCQIの差を示す。

该 1位差分 CQI表示当前数据帧的 CQI和在反馈首部 300中报告的 CQI之间的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

Feedback＿Polling＿IEは、フィードバック・ヘッダ・タイプ、フィードバック周期性、及びフィードバックの持続時間を示す。

该反馈 _轮询 _IE指示反馈首部类型、反馈周期性以及反馈的持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、図6（b）は、一つのパイロット信号が割り当てられるときごとに二つのヌルREが割り当てられる場合を示す。

在这种情况下，图 6(b)图示每当分配一个导频信号时使用两个空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7（b）は、送信アンテナが2個である場合、一つのパイロットシンボル当たりに一つのヌルREが割り当てられる場合を示す。

图 7(b)图示将一个空 RE分配给一个导频符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メタデータサービス127は、コンテンツアイテムの一部におけるイベントを示すメタデータを提供してもよい。

例如，元数据服务 127可以提供用于指示在部分内容项目中的事件的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施例に従い、ビデオの注釈されたクリップを見るためのユーザーインターフェースを示す図である。

图 9示出了根据本发明一个实施方式的用于查看视频的带注释剪辑的用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施例に従ってビデオのインターバルの注釈を管理するための、別のユーザーインターフェースを示す。

图 5示出了根据本发明一个实施方式的用于管理针对视频区间的注释的另一用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示の例では、それに関連付けられた注釈を示すために、フレーム601が拡大して図示されている。

在示出的示例中，较为详细地绘出了帧 601以说明某些其相关联的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】制御チャネルのマッピング位置を利用する場合に適切なPHICHのマッピング位置を示す図である。

图 9是表示利用控制信道的映射位置时适合的 PHICH的映射位置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】制御チャネルのマッピング位置を利用する場合には不適切なPHICHのマッピング位置を示す図である。

图 10是表示利用控制信道的映射位置时不适合的 PHICH的映射位置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】リソースブロックのマッピング位置を利用する場合に適切なPHICHのマッピング位置を示す図である。

图 13是表示利用资源块的映射位置时适合的 PHICH的映射位置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、我々は、図1において示されたWMシーケンスを追加し、2つの送信機の存在をシミュレートした。

然后我们加上如图 1所描绘的 WM序列，并模拟两个发射机的存在。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、非プライマリノードB704bが、プライマリノードB704aのCRNC706aとは異なるCRNC706bを有するシステム700を示す。

图 7显示了系统 700，根据该系统非主节点 -B 704b具与该主节点 -B 704a的 CRNC 706a不同的 CRNC 706b。 - 中国語 特許翻訳例文集

代案として、この実施形態は、図1Aに示す第1実施形態を含む別の実施形態に関係させて実装されてもよい。

可替换地，此实施方式可根据包括图 1A中示出的的第一实施方式的其它实施方式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】ワイヤレスデバイスを経由してTE2デバイスに対するデータ／IP接続性を提供するためのコンフィギュレーションを示す図である。

图 4展示用于经由无线装置向 TE2装置提供数据 /IP连接的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態に係るデジタル複合機1を含むネットワークシステムを示すブロック図である。

图 1是表示本发明的实施方式涉及的包括数字复合机 1的网络系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1の撮像素子モジュールを用いたレンズユニットを説明するために示した断面図である。

图 4是为了说明利用图 1中的图像拾取元件模块的透镜单元而示出的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、本発明に係る電子機器の一例としてカメラに適用した第4実施の形態を示す。

图 11示出了适用于作为本发明电子设备的一个示例的照相机的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施の形態によるタイミング発生回路の内部構成例を示すブロック図である。

图 8是图示出根据本发明实施例的定时生成电路的内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図53】図53は、実施の形態5における、メタデータの一部をIndexExtensionData（）に格納した場合の例を示す図である。

图 53是实施例 5中将元数据的一部分存储到 IndexExtensionData()的情况下的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11下段の図は、BD−ROM上でのVOBファイル及びPNGファイルのインターリーブ記録を示す図である。

图 11的下部是用于说明在 BD-ROM上的 VOB文件及 PNG文件的交错记录的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、BD．INFOに記述された“Title3”に示されるProgramIDRefのフィールドの値がkであるために、BD．PROGのk番目のプログラム（Program＃k）が実行される。

具体而言，由于 BD.INFO中描述的“Title3”所示出的 ProgramIDRef的字段的值为 k，因此，BD.PROG的第 k个程序 (Program#k)被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の他の実施形態として、コンピュータ読取り可能な媒体600を図式的に示している。

在根据图 6的本发明的另一个实施方式中，示意性地例示了一种计算机可读介质600。 - 中国語 特許翻訳例文集

例として、図1は、12個のサブキャリアで構成される1つのリソースブロック5内に位置するシンボルグループ（8、9および10）を示している。

作为一个例子，图 1示出位于包括 12个副载波的一个资源块 5中的符号组 (8、9和10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理が図3に示されており、ここで制御チャネル要素グループ30がまず、ステップ31で共にグループ化される。

这个过程在图 3中示出，其中在步骤 31中首先将控制信道单元组 30集合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態に係るふたつのノード間のNAT通過のためのシステムを示す概略図である。

图 3是图示依据本发明的实施例的用于在两个节点之间的 NAT穿越的系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】CANメッセージの11ビット識別子のための、本発明に係るフィルタ構成のリストのフィルタ素子の例を示す。

图 3示出了根据本发明的用于 CAN消息的 11比特标识的过滤设备的列表的过滤元件 (Filterelement)的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第1例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 11是图示在根据第一例子的构图控制中，在摇动 -倾动 (pan-tilt)控制的阶段中获得的图像框中的对象的位置的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】第3例の構図制御でのパン・チルト制御の段階で得られる、画枠内の被写体の位置を示す図である。

图 15是图示在根据第三例子的构图控制中，在摇动 -倾动控制的阶段中获得的图像框中对象的位置例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本エンコード処理で用いる基本量子化パラメータの決定処理を示すフローチャートを例示している。

图 4例示出示出了将被用于主编码处理的基本量化参数确定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、基本量子化パラメータの決定処理は、図4のフローチャートに示す処理に限られるものではない。

应注意，基本量化参数确定处理并不受限于图 4的流程图中示出的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、ビットレートの設定に応じた画質変換処理の制御の一例を示すフローチャートである。

图 5是图示根据位速率的设置的图像质量转换处理的控制示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、図6に示すDEB制御回路がデータTc0を取得するために用いる表データTABLE2を説明するための図である。

图 8是用于说明图 6所示的 DEB控制电路为了取得数据 Tc0而使用的表格数据TABLE2的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】図22は、Pフレームのビットストリームの順序が表示順序と異なる、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 22是显示 P帧和 B帧序列的图，其中 P帧的比特流顺序不同于显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された例においては、M＝3であり、両側を挟むPフレーム1204、1206間の、2つの連続するBフレーム1200、1202を示している。

在这个说明性的例子中，M＝ 3，表示在进行包围的 P帧 1204、1206之间有两个连续 B帧 1200、1202。 - 中国語 特許翻訳例文集

図22は、Pフレームのビットストリームの配信順序が表示順序とは異なる、P及びBフレームのシーケンスを示す図である。

图 22是显示 P帧和 B帧序列的图，其中 P帧的比特流发送顺序不同于显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ダウンリンクにおけるSFN（System Frame Number）および予約されたHARQプロセスIDの間の関係の例を示す図である。

图 2示出了下行链路中系统帧号和预留 HARQ进程 ID之间的关系的示例； - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、図3は、幾つかの実施形態に基づくサポートされたSRS帯域巾のサブセットを示す。

特别地，图 3示出依照某些实施例的支持的 SRS带宽的子集。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、通信ネットワークアーキテクチャ200は、図1に関連して示され、説明されるCN110およびNMS120を含む。

具体地，通信网络架构 200包括关于图 1示出和描述的 CN 110和 NMS 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はさらにネットワーク100のローカルデバイス100aが外部に移動し、リモート・デバイス100a'になることを示す。

图 1还示出了网络 100中的本地设备 100a移动到外部，成为远程设备 100a’。 - 中国語 特許翻訳例文集