| 例文 |
「ウジタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20762件
図7は、ウィジェット起動時の処理手順を説明するためのシーケンス図である。
图 7是示出当激活小程序时执行的处理的序列图。
- 中国語 特許翻訳例文集
同図に示されるユーザ選択画面610には、ユーザIDごとにボタンが表示されている。
图 11示出的用户选择屏幕 610包括用于各个用户 ID的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集
AVエンコーダ28は、上述したように、画像記録装置10における符号化部として動作する。
AV编码器 28操作为如上所述的图像记录设备 10中的编码单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークノード（28）が、無線インタフェース（32）を通じて無線端末（30）と通信する。
网络节点(28)通过无线电接口(32)与无线终端(30)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、上述したように、SRSシーケンスのサイクリックシフトは、現在、3ビットで指示される。
特别地，如上所述，当前用 3位来指示 SRS序列的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、それにより生じる仕様は、比較的定義が容易である（単一SRS BWセット／システムBW）。
因此，结果得到的规范相对容易定义 (单个 SRS BW组 /系统 BW)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一組は、通常、ただ1つの移動局であるが、MU−MIMOにおける複数の移動局であってもよい。
集合通常仅是单个移动站，但在 MU-MIMO中可以是多于一个的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集
該してGSMと同様、GPRSは、オープンスタンダード主導のシステムであり、標準化団体は、3GPPである。
一般与 GSM一样，GPRS是一种开放标准驱动系统以及标准化机构是 3GPP。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1に示した送受信制御部のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件的更详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1に示した送受信制御部21のより詳細な構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1所示的发送和接收控制部件 21的更详细结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。
还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記システム100は、前記番組表1000の情報のうち少なくとも配信希望時刻の情報を備える携帯端末200より、前記配信希望時刻情報に基づく該当時刻に送信された、携帯端末ユーザIDを前記要求情報として受信する、ユーザID受信部112を備える。
另外，所述系统 100具有用户 ID接收部 112，其从在所述节目表 1000的信息中至少具有希望分配时刻的信息的便携式终端 200，作为所述请求信息接收在基于所述希望分配时刻信息的相应时刻发送的便携式终端用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
液晶モニタ150は、通常は0．1秒程度の時間遅れでライブビュー表示をすると考えられるが（この時間はカメラ10のハード等に依存して多少長くなったり短くなったりする）、1秒から5秒程度遅れる場合もリアルタイムでの被写体像表示として、ライブビュー表示の概念に含めてよい。
液晶监视器 150通常认为以 0.1秒左右的时间延迟进行实时取景显示 (该时间取决于相机 10的硬件等或长或短 )，但延迟 1秒至 5秒左右的情况也作为实时下的被摄体像显示，包含于实时取景显示的概念中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この干渉抑止は、SNRを向上させ、より高いデータレートの使用を考慮することができる。
这种干扰抑制可以提高 SNR并允许更高数据速率的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの問題が発生する状態を正常停止不可能状態と呼ぶことにする。
发生这种问题的状态被称为不能进行正常关机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6を参照して、CPU11は、一覧表示操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS21）。
参照图 5及图 6，CPU11判断是否接受了一览显示操作 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、生成されたサムネイルを一覧表示画面に配置する（ステップS27）。
进而，在一览显示画面上配置所生成的缩略图 (步骤 S27)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】他対象物撮影条件アイコンの表示の説明に供する略線図である。
图 8是图解说明非人物摄影条件图标显示的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、当該区分に表示すべき対応画像を選択し、記録部5から読み出す（STEP13）。
然后，选择应当在该区分中显示的对应图像，从记录部 5中读出 (STEP13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
メニューボタン23は、主としてモニタ20にメニュー画面を表示させるときに操作される。
菜单按钮 23主要在使监视器 20显示菜单画面时操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（a）、（b）に示す状態は、いずれも非格納状態であり、スイッチ105はOFFである。
图 7(a)、(b)所示的状态都是非收纳状态，开关 105断开。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ105がONであれば（S201でNO）、可動式液晶モニター101は格納状態にある。
若开关 105为 ON(S201中 NO)，则可动式液晶监视器 101处于收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、スイッチ105がOFFであれば（S201でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。
另一方面，若开关 105为 OFF(S201中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ105がONであれば（S301でNO）、可動式液晶モニター101は格納状態にある。
若开关 105为 ON(S301中 NO)，则可动式液晶监视器 101处于收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、スイッチ105がOFFであれば（S301でYES）、可動式液晶モニター101は非格納状態にある。
另一方面，若开关 105为 OFF(S301中 YES)，则可动式液晶监视器 101处于非收纳状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する（ステップS6）。
调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本発明の適用は上述した実施例に限定されず、種々の変形が可能である。
另外，本发明的应用不限定于上述的实施例，可以进行各种变形。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、操作部120は、ユーザーの操作に応じて上述した規定回数および第1の所定値の少なくとも一方の変更要求を示す要求情報を生成し、更新部130は、当該要求情報に基づき、設定データ148を更新し、判定部180は、更新された設定データ148に基づき、照度が急激に変化している状態であるかどうかを判定してもよい。
也可以例如，操作部 120根据用户的操作生成表示上述的规定次数以及第一规定值的至少一方的变更请求的请求信息，更新部 130基于该请求信息更新设定数据 148，判断部 180基于被更新过的设定数据 148判断是不是照度急剧变化状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した例では、分岐部11にHDサイズのフレーム画像F1が入力される。
在上述例子中，HD尺寸的帧图像F1被输入到分歧部 11。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、送受信部31は、パケットを受信すると、当該パケットの正当性を検証する。
另外，在接收包时，收发器 31还验证包的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14では、署名とタイミング情報のデータベースが、参照数字1416で示される。
在图 14中，在附图标记 1416处示出了签名和定时信息的数据库。 - 中国語 特許翻訳例文集
かかる標準規格は、報告タイプ（reportType）パラメータによるファイル受信報告を定義する。
该标准定义了具有 reportType参数的文件接收报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここでは触覚提示部36によって各ユーザに一時的に割り当てたローカルIDを提示できるようにしたが、例えばコントローラ装置2が液晶表示デバイスなど、文字等を表示可能なデバイスを備えている場合は、当該表示デバイスに対して、一時的に割り当てたローカルIDや、取得しているローカルIDを表示するようにしてもよい。
触觉呈现部分 36用于向每个用户呈现上述他的 /她的临时分配的本地 ID。 但是，在使用的控制器设备 2具有能够显示文字等的设备，例如液晶设备的情况下，可在显示设备上显示临时分配的本地 ID或者所获得的本地 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
S2080にて、CPU210は、作成された推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ、送信する。
在 S2080中， CPU210将生成的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ここでは、「今後推奨オプション機能を表示しない？」という表示に対して「YES」が選択されたことがハードディスク340に記憶されていないとすると（S3040にてYES）、ユーザにより選択された標準機能（コピー／ファイリング機能）についての推奨オプション機能についての情報がタッチパネルディスプレイ380に表示される（S3050）。
进而，在这里，若在硬盘 340中未存储对“今后不显示推荐可选功能？”这样的显示选择了“是”的情况 (在 S3040中“是” )，则在触摸面板显示器 380中显示关于由用户选择的标准功能 (复印 /归档功能 )的推荐可选功能的信息(S3050)。 - 中国語 特許翻訳例文集
作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。
生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。
存储在硬盘 340中的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえばマシンIDが「M011」のMFP300へ、Aセグメントの推奨オプション機能情報が送信される。
例如，对机器 ID为“M011”的MFP300发送 A段的推荐可选功能信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ハードディスク340に記憶された推奨オプション機能情報は、S3030の処理に用いられる。
存储在硬盘 340的推荐可选功能信息用于 S3030的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態による立体画像表示装置の平面図である。
图 1是示出根据第一示例实施例的三维图像显示装置的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の実施形態による表示パネルの第1基板の平面図である。
图 6是示出根据另一示例实施例的显示面板的第一基板的平面图； - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器400は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。
用户设备 400包含许多与早前参考图 2描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器500は図4に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。
用户设备 500包含许多与上面参考图 4描述的那些相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザ機器800は図2に関して上述されたものと同じ要素を多く含む。
用户设备 800包含许多与早前参考图 2描述的那些元件相同的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。
此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
PAフレームは、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿った第一フレームではない(即ち、フレームF0ではない)。
PA帧并非超帧中时域上的第一帧(即， F0)。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのPCR信号については、受信側の通常の間隔（Tsamp）が再び考慮される。
在接收侧上，以规则间隔 (Tsamp)再次考虑这些 PCR信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS400は、DMUサーバ420からそのような鍵をまだ獲得していないため、この通常の認証は失敗する。
由于MS尚未从 DMU服务器 420获得此类密钥，因此此典型认证将失败。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明はさらに、受信されたメッセージを表示する装置および方法に関する。
本发明此外还涉及一种用于显示所接收的消息的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
