「ウジタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。

通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、上述のように、このプロトコルトンネルのためにCSAを確立することができる。

此外，如上所述，可以为该协议隧道建立 CSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】同実施形態における送信信号フォーマットを示す模式図

图 3是描述实施例中发送信号格式的示意性视图； - 中国語 特許翻訳例文集

第1データ信号16と第2データ信号17は、各送信アンテナから同時に送信される。

第一和第二数据信号 16和 18同时从每个发送天线发送出去。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。

用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。

用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。

用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照数字214において、決定された巡回シフトに制御情報を割り当てることができる。

在参考标号 214处，可以将控制信息指派给确定的循环移位。 - 中国語 特許翻訳例文集

この中で、同実施形態が解決しようとする課題について簡単に整理する。

此外，将简要地概述在实施例中将要解决的目标。 - 中国語 特許翻訳例文集

補助データは、表示装置においてローカルに生成されることもできる（例えばメニュー）。

辅助数据（例如，菜单）也可以在本地在显示设备中生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図

图 4是用来说明像看起来比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、像が表示画面よりも奥にあるように見える原理を説明するための図である。

图 4是用来说明像看起来处于比显示画面靠里侧的原理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS43は、立体視表示ケーパビリティレジスタのb1が“1”であるか否かの判定である。

步骤 S43是立体视显示能力寄存器的 b1是否是“1”的判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な表示モードを実現するために加算器10が2D合成か3D合成かを行うことができる。

为了实现需要的显示模式，加法器 10能够进行 2D合成或 3D合成。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この接続部材は、X−Z平面内で表示部102が回転可能に形成されていてもよい。

该连接部件也可以被构成为使得显示单元 102能够在 X-Z平面内旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、データ伝送速度の向上は、クロックの周波数を高めることに繋がる。

如上所述，数据传输率的增加导致更高的时钟频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】認証情報の設定が完了した後の宛先リストの一例を示す図である。

图 14例示了在完成认证信息的设置之后的目的地列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうでなければ、送信認証に失敗した旨をDISPLAY208に表示し、ステップS3−001に戻る。

否则 (步骤 S3-002中为否 )，在 DIS PLAY 208上显示发送认证失败，并且处理返回到步骤 S3-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−008では、当該ホームフォルダにアクセスするための認証情報を設定する。

在步骤 S4-008中，CPU 201设置访问该主文件夹的认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。

一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集

画面G24には、「お気に入りに登録しました」というメッセージが表示されている。

然后，在画面G24上，显示消息“保存到收藏夹”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、フォームF1の実行時においては、情報処理装置200は、コンテナCを選択していることになる。

例如，在执行表单 F1期间，信息处理设备 200选择容器 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出距離に変動が生じ、磁界の幅が大きいと検出した場合の偏差出力

查出距离发生了变动，检查出磁场范围变大时的偏差输出。 - 中国語会話例文集

我社はできるだけ長く工場と取引を続けたいと思っています。

我们公司想尽可能长久地持续与工厂进行交易。 - 中国語会話例文集

言葉が通じないし、道もわからないし、買いたいものがあってもどこ行っていいかわからない。

语言不通，也不认识路，就算有想买的东西也不知道去哪里好。 - 中国語会話例文集

また日本の数字は言葉に変わり、語呂合わせはその代表的な一例である。

此外，日本的数字会变成语言，谐音就是其中代表性的一个例子。 - 中国語会話例文集

急速な経済成長に伴い、中国では国民の所得レベルが格段と向上した。

随着高速经济增长，在中国，国民的收入水准提高了一个档次。 - 中国語会話例文集

好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。

每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集

チームヘッドは、一日数回に渡りその目標に対する実行状況を確認しましよう。

小组的头头每天要确认几次针对目标的实行情况。 - 中国語会話例文集

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。 - 中国語会話例文集

ボタン内にて２行に表示すれば収まるが、１つの単語が2行に分かれてしまう。

按钮内如果显示为两行的话可以容纳，但1个单词会分成2行。 - 中国語会話例文集

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。 - 中国語会話例文集

まずは将軍として精進を重ねてから、しかるべき相手を決めたいと思う。

我首先要作为将军不断努力，然后再决定适合的对象。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

そしてあなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り、それは実現しないでしょう。

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。 - 中国語会話例文集

顧客満足度を向上させる為に、CS経営に取り組む事が私の目標です。

为提高顾客满意度，致力于CS经营是我的目标。 - 中国語会話例文集

標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。

在定期检查标准类时，找不到矛盾点。 - 中国語会話例文集

彼はポートランドとデトロイトで幼少時代を母親とともに過ごした。

他在波特兰和底特律和母亲一起度过了幼年时代。 - 中国語会話例文集

革一枚一枚、また、部分部分によって表情や色が変わってしまいます。

每一张皮革，还有，根据每个部分表情和的颜色在变化。 - 中国語会話例文集

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。 - 中国語会話例文集

今日次期コースの募集を行いましたので、募集要綱とスケジュールを送ります。

因为今天举行了下期课程的招募，所以发给你招募大纲和日程表。 - 中国語会話例文集

自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。

有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。 - 中国語会話例文集

フリーペーパーには季節に応じたイベントなどの役立つ情報がよく載っている。

免费报纸上经常刊登季节性活动等有用的信息。 - 中国語会話例文集

あなたの意見は、当事者の利益ばかりを重視しているので、妥当ではない。

因为你的意见只重视当事人的利益，所以不妥当。 - 中国語会話例文集

システム障害の規模を勘案し、我々は解け合いに応じることとした。

考虑到系统失灵的范围，我们决定接受清盘的协商。 - 中国語会話例文集

次回ミーティングまでに、彼があたなを訪問できる可能性は低いと思う。

我认为在下次会议之前，他能采访你的可能性很低。 - 中国語会話例文集

この企業は企業内大学が充実しているので、是非入社したい。

这家企业拥有充实的企业内大学制度，我非常想进入。 - 中国語会話例文集

私は働きながら大学に通っているので、勤労学生控除が受けられます。

我边工作边上大学所以获得了针对勤工俭学学生的豁免。 - 中国語会話例文集