「ウスニク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后，分支设备将输入 STREAM_ID映射至输出 STREAM_ID，如框 116所指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック116に示されるように、ブランチ装置は、入力STREAM＿IDを出力STREAM＿IDにマッピングする。

然后该分支设备将输入 STREAM_ID映射到输出 STREAM_ID，如框 116所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

フランスという国に最も興味があります。

我对法国这个国家最感兴趣。 - 中国語会話例文集

私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する．

我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典

セックスをするのは愛を確認する方法である。

做爱是确认爱的方法。 - 中国語会話例文集

彼女たちに比べ私はすぐなにかと顔に出ますしすぐに動揺してしまいます。

跟她们相比，我马上就会表现在脸上，而且马上就会动摇。 - 中国語会話例文集

表示画像や、区分に表示する対応画像の選択方法の詳細については、後述する。

后面叙述显示图像和在区分中显示的对应图像的选择方法的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

18歳のとき大学に進学して、東京に移り住んだ。

我18岁的时候进入大学，搬去了东京。 - 中国語会話例文集

【図8】複数の異なるベリファイアで認証するためにトークンが複数の検証鍵をどのように記憶するかを示すブロック図。

图 8是解说令牌可如何存储多个验证器密钥以与多个不同验证器进行认证的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種の薬は小児の拒食の治療に主に用いる．

这种药主治小儿厌食。 - 白水社 中国語辞典

15. リソース品質情報（RQI）要求を複数のUEに送信することと、前記複数のUEの各々からRQIを受信することと、データ送信について前記複数のUEの少なくとも1つをスケジュールすることと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

15.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 向多个 UE发送资源质量信息 (RQI)请求； - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは全力を尽くすために努力を倍増する必要がある。

我们为了拼尽全力必须要加倍努力。 - 中国語会話例文集

近年、札幌には中国語を話す観光客がたくさん来ています。

近几年，札幌来了很多说中文的游客。 - 中国語会話例文集

彼女の的外れな意見に聴衆はくすくす笑いをした。

她外行的意见引得听众窃笑。 - 中国語会話例文集

彼はいつ留学に行きますか。

他什么时候去留学？ - 中国語会話例文集

彼は来年留学に行きます。

他明年去留学。 - 中国語会話例文集

部品が多いと高額になります。

零件多的话会变贵。 - 中国語会話例文集

部材記号ごとに区分けすること。

按照构件符号进行区分。 - 中国語会話例文集

中国全土に支部を設置します。

在全中国设立支部。 - 中国語会話例文集

あなたは中国に来ますか？

你来中国吗？ - 中国語会話例文集

私はバイクで学校に行きます。

我骑摩托上学。 - 中国語会話例文集

車にラベルを使用する。

在车上使用标签。 - 中国語会話例文集

あなたに中国語を教えてあげます。

我会教你中文。 - 中国語会話例文集

あとで中文に翻訳しますね！

之后翻译成中文啊。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

中国の家に帰るのですか？

要回在中国的家吗？ - 中国語会話例文集

かごに装着されています。

装在篮子里。 - 中国語会話例文集

逆に、彼らは奇数が好きである。

相反，他们喜欢奇数。 - 中国語会話例文集

あなたたちのために通訳をします。

为了你们做口译。 - 中国語会話例文集

母は、韓国へ旅行に行きます。

我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集

朝食にりんごを一つ食べます。

我早饭吃一个苹果。 - 中国語会話例文集

中国に行ったことがあります。

我去过中国。 - 中国語会話例文集

デパートへ洋服を買いに行きます。

去百货商店买衣服。 - 中国語会話例文集

彼がリーダーに昇格します。

他将晋升为领导。 - 中国語会話例文集

フィリピンに、給食はありますか？

菲律宾提供饮食吗？ - 中国語会話例文集

僕は本当にだめな男です。

我真是个不中用的男人。 - 中国語会話例文集

一緒に夕食いかがですか。

能一起吃晚饭吗？ - 中国語会話例文集

今日は特にすることがない。

今天没有特别要做的事情。 - 中国語会話例文集

朝食を食べに出かけます。

我外出吃早饭。 - 中国語会話例文集

週に一度外食をする。

我一周在外面吃一次饭。 - 中国語会話例文集

今日は塾に行きますか。

今天去补习班吗？ - 中国語会話例文集

食料を買いに行きます。

我要去购买食材。 - 中国語会話例文集

普段、洋服を買いに行きます。

我平时会去买衣服。 - 中国語会話例文集

来年の夏に留学します。

我明年的夏天去留学。 - 中国語会話例文集

いつも洋服を買いに行きます。

我总是去买衣服。 - 中国語会話例文集

将来薬剤師になりたいです。

我将来想成为药剂师。 - 中国語会話例文集

総務部に所属しています。

我所属于总务处。 - 中国語会話例文集

全国大会に出場する。

参加全国大赛。 - 中国語会話例文集

お父さんは何時に帰宅しますか。

你爸爸几点回家呢？ - 中国語会話例文集

彼女は昼食後に歯を磨きます。

她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集