| 例文 |
「ウスニク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
明日の昼までに人数確認して連絡致します。
明天中午之前确认了人数跟您联系。
- 中国語会話例文集
電極にジェルシートを貼り身体に装着します。
在电极上贴上凝胶纸，然后穿在身上。 - 中国語会話例文集
よく2人でいろいろな所に旅行に行きます。
经常两个人一起去各种各样的地方旅行。 - 中国語会話例文集
今日、19時ぐらいに新宿に来ることはできますか？
今天能19点左右来新宿吗？ - 中国語会話例文集
病院に提出する書類にサインをしてください。
请在给医院提交的文件上签字。 - 中国語会話例文集
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。
你想先去鞋店还是衣服店？ - 中国語会話例文集
お力になれずに、大変申し訳なく思っております。
没能帮上您的忙，我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
今日明日にもお手元に届くかと存じます。
今天或者明天送到您手上。 - 中国語会話例文集
私のPCは修理に出す度に壊れ方がひどくなる。
我的笔记本每修一次就坏的更厉害。 - 中国語会話例文集
そして彼は休日に遊びに連れて行ってくれます。
然后休息日里他会带我去玩。 - 中国語会話例文集
気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった．
天已经冷到滴水成冰的程度。 - 白水社 中国語辞典
（あまりにも高くて）瀘定橋を見ると，本当にぞっとする．
看看泸定桥，真叫人胆寒。 - 白水社 中国語辞典
いすに上がってやっと天井に届く．
登了一把椅子才够着天花板。 - 白水社 中国語辞典
やみくもに川に向かって不意打ちをする．
漫无目标地向江中放（打）冷枪。 - 白水社 中国語辞典
薄切り肉の炒めものには少しニラを加えたらよい．
炒肉片可以俏点儿韭菜。 - 白水社 中国語辞典
彼はまじめにこつこつと大衆のために尽くす．
他勤勤恳恳为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
一等寝台に乗り，ホテルに宿泊する．
坐软卧，住宾馆。 - 白水社 中国語辞典
両手でもみくちゃにしてばらばらにする．
两手挼之使碎。 - 白水社 中国語辞典
我々両国は共に第三世界に属する．
我们两国都属第三世界。 - 白水社 中国語辞典
タクシー会社の車は順番に補修に出す．
汽车公司的汽车轮流维修。 - 白水社 中国語辞典
あなたはいつでも私に会いに来てくださって結構です．
你哪天也可以来找我。 - 白水社 中国語辞典
この映画は本当にすばらしく，続けざまに3回見た．
这部电影真好，一连看了三遍。 - 白水社 中国語辞典
時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．
对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典
これもただ単にしばらくの間の現象にすぎない．
这也只不过是暂时的现象。 - 白水社 中国語辞典
彼は指導者にするにはふさわしくない．
他不宜作领导。 - 白水社 中国語辞典
少量の薬を患部にぬる。
涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集
僕は少し泣きそうになった。
我差点要哭了。 - 中国語会話例文集
英会話スクールに通う。
上英语会话学校。 - 中国語会話例文集
もう少し私に時間を下さい。
请你再给我一点时间。 - 中国語会話例文集
この薬は猫に使うためのものだ。
那个药是给猫吃的。 - 中国語会話例文集
空港のスタッフになりたい。
我想成为机场地勤。 - 中国語会話例文集
僕は少し泣きそうになった。
我有点快哭了。 - 中国語会話例文集
今日は昨日に比べて涼しい。
今天比昨天凉快。 - 中国語会話例文集
新入生が入学手続きを済ませる．
新生报到 - 白水社 中国語辞典
祝日が過ぎてからのことにしよう．
过节后再说。 - 白水社 中国語辞典
苦難の中で互いに助け合う．
在患难中互相扶持。 - 白水社 中国語辞典
危難に遭った人を救う．
扶危急难((成語)) - 白水社 中国語辞典
盲目的に崇拝してはならない．
不能盲目崇拜。 - 白水社 中国語辞典
足にはこう薬が塗ってある．
腿上抹着药膏。 - 白水社 中国語辞典
私は既に2度草稿を作った．
我已经起了两次草稿。 - 白水社 中国語辞典
身を犠牲にして人を救う．
舍身救人 - 白水社 中国語辞典
もう誰にも彼を救えない．
谁也挽救不了他了。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に終了した．
合同已经终止了。 - 白水社 中国語辞典
口に出すことは実行するより簡単です。
说比做要容易。 - 中国語会話例文集
粥が薄すぎる，水を少なめにすればよかった．
粥太稀了，少放点儿水就好了。 - 白水社 中国語辞典
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS23では、記憶部22に記憶した充電情報を表示部23に表示する。
接着在步骤 S23中，将存储在存储部 22内的充电信息显示到显示部 23上。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はいつも安売りに出くわすのに，私はこれまでどうして出くわさなかったのだろうか？
他总遇得着卖便宜东西，我怎么从来也遇不着？ - 白水社 中国語辞典
複数セットのコードは、実行されると、ここに説明されているように、ノード構成システムの複数の態様を提供するように動作する。
当执行时，所述代码集用于提供如本文所述的节点配置系统的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集
展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます．
展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
