「ウスビ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

用語「システム」および「ネットワーク」は互換性をもって使用されることが多い。

术语“系统”和“网络”通常可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソフトウェア1008は、スケジューラおよび他のソフトウェア・モジュールを含むことができる。

软件 1008可包括调度器和其它软件模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ディスプレイ104の設定メニューおよび設定用のUI画面が表示される。

然后，显示器 104的设定菜单和设定 UI画面被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、図1の無線通信システム100のWTRU110及びノードB120の機能ブロック図である。

图 2是图 1的无线通信系统 100中的 WTRU 110和节点 B 120的功能性框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記受信機は第1および第2チューナを含む請求項16のデバイス。

18.根据权利要求 16所述的装置，其中所述接收器包括第一和第二调谐器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この目的のために、増幅器A0、A1、A2ならびにスイッチ素子S0、S1、S2が、提供される。

为了该目的，提供了放大器 A0、A1、A2，还有开关元件 S0、S1、S2。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体電気通信システム（UMTS）の一部である。

UTRA及 E-UTRA为通用移动电信系统 (UMTS)的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM，GPRS，およびEDGEは、GSM EDGE無線アクセスネットワークまたはGERANと総称される場合もある。

GSM、GPRS和EDGE还可统称为 GSM EDGE无线电接入网络或 GERAN。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの上層には、ソース電極9、及びドレイン電極13が形成されている。

在上述层中形成源极 9和漏极 13。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示板組立体300は、複数の画素と、ゲート線G1〜Gn及びデータ線D1〜Dmを備える。

显示面板组件 300可包括多个像素、多个栅极线 G1-Gn和多个数据线 D1-Dm。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのMCS及び4つのMPDUのリソースサイズ行列の実施例が表1に示されている。

表 1中示出用于四个 MCS和四个 MPDU的资源大小矩阵的一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、電話コネクタ35およびLPF34を省略してもよい。 また、HPF32を省略し、バイパスしてもよい。

在这种情况下，可以省略电话连接器 35、LPF34，可以省略和旁路 HPF32。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、ダウンリンクのための直交OFDMA及びアップリンクのためのSC−FDMAを用いることができる。

系统 100可对下行链路使用正交 OFDMA而对上行链路使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10は、ステップS35における表示部23の表示例を示している。

图 9以及图 10示出步骤 S35中的显示部 23的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、128チップのゴーレイシーケンスa128およびb128は、以下のように定義されてよい。

特别地，128-码片格雷序列对 a128和 b128可以由下式定义： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ240において、ユーザは、受信された第1および第2の識別子を使用して認証される。

在步骤 240，使用接收到的第一和第二标识符证实用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体のいくつかの例は、メモリ装置、テープ、ディスク、集積回路、およびサーバである。

存储介质的一些示例是存储器器件、磁带、盘、集成电路和服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

・受信者14の電子メール及びブラウザーアプリケーションとのシームレスな動作

●与收信方 14的电子邮件和浏览器应用进行无缝合作 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ6で要求されるチャンクは、そのオフセットおよび長さによって識別される。

步骤 6中请求的信息块由其偏移和长度标识。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの場合、デバイス12および16は、実質的に対称な形式で動作し得る。

在一些情况下，装置 12、16可以大体对称的方式操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

MBMSデータは、MTCHデータ、MCCHデータ、DSI、及び、MCCH変更通知の少なくとも一つを含む。

该 MBMS数据包括至少 MTCH数据、MCCH数据、DSI、以及 MCCH改变通知中的其中之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイムスタンプデコード部131は、IPヘッダ、UDPヘッダおよびRTPヘッダの確認を行う。

时间戳解码部 131核对 IP报头、UDP报头、以及 RTP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ズームレンズ81a、フォーカスレンズ82aおよび絞り83aは、撮影光学系を構成している。

要注意的是变焦透镜 81a、聚焦透镜 82a和光圈 83a组成拍摄光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。

步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

UTRAおよびE−UTRAは、ユニバーサル移動体通信システム（UMTS：Universal Mobile Telecommunication System）の一部である。

UTRA和 E-UTRA是通用移动电信系统 (UMTS)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

モジュールマネージャ401は、インデックステーブルを保持して、モード管理及び分岐制御を行う。

模组管理器 401保持索引表，进行模式管理及分支控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

鈴木さんは真剣な表情になり、その瞳が次第に熱を帯びだした。

铃木先生/小姐的表情变得认真，随之眼睛也发红了。 - 中国語会話例文集

量が変わったため、私は更新したリストを再び送らなければならなかった。

因为数量改变，我必须重新发送更新后的目录 - 中国語会話例文集

あなたの好きな音楽、本、芸術家を知ることは私の喜びとなるだろう。

能知道你所喜爱的音乐、书和艺术家我会很开心吧。 - 中国語会話例文集

あなたが私たちのオフィスに到着したら、受付で私を呼び出して下さい。

你一到我们办公室，就请用在前台叫我。 - 中国語会話例文集

私の2歳の息子は車上で興奮して「ブルン、ブルン」と叫び始めた。

我两岁的儿子在车上开始兴奋地喊着“呜呜，呜呜！”。 - 中国語会話例文集

8月末日をもちまして弊社サービスを終了させていただくこととなりました。

在8月末本公司将结束服务。 - 中国語会話例文集

（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．

秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

ドブンと水に飛び込んだ時ぐっと息を詰めたので，もう少しで死ぬところだった．

扎猛时憋了一口气，差点儿没憋死。 - 白水社 中国語辞典

解放後職に就いた幹部，文化大革命中に審査をパスして再び職務に就いた幹部．

解放干部 - 白水社 中国語辞典

指折り数えることができるほど数が少ない，（抜きんでている人は）寥々として何人もいない．

屈指可数((成語)) - 白水社 中国語辞典

軽い病であるとはいえ，もし薬を飲まなければ，長引いて大病になる可能性がある．

虽是小病，倘若不吃点药，也许会拖成大病的。 - 白水社 中国語辞典

学習の過程で，理論を実際に結びつけることに注意しなければならない．

在学习过程中，要注意理论联系实际。 - 白水社 中国語辞典

随意に、モバイルデバイスプロセッサ391は、ポーリングステップおよび記録ステップ（401〜404）を反復する前に休止する（ステップ450）。

任选地，移动装置处理器 391可在重复轮询和记录步骤 401到 404之前暂停 (步骤 450)。 - 中国語 特許翻訳例文集

0075 図17では、FCフレームは、シーケンス／エクスチェンジ識別を表すシーケンスID及びエクスチェンジIDを有する。

在图 17中，FC帧具有表示序列 /交换识别的序列 ID和交换 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、DTV102は、サービスの一覧に“画像記録”サービスを含むデバイスを調べ、そのIPリストを作成する。

即，DTV102创建具有图像记录服务的 DVCR设备的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】呼を処理する際のステップS3およびS4を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。

图 2是示出了用于解释处理呼叫中的步骤 S3和 S4的 PUCI系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】呼を処理する際のステップS5およびS6を説明するために使用するPUCIシステムのブロック図である。

图 3是示出了用于接收处理呼叫中的步骤 S5和 S6的 PUCI系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（よい事をするには1000日あってもまだ足りないが，悪い事をするには1日でも十分である→）よい事をするのは難しいが，悪い事をするのは極めて簡単である．

学好千日不足，学坏一日有余。((成語)) - 白水社 中国語辞典

ID＿ChinaおよびID＿USの両方がプラグイン302をインストールしており、これによって提供されたウェブ・サービスへのアクセスが許可され、音声特徴の収集を許可することによって多言語通信が使用可能となる。

ID_China与 ID_US两者都已安装插件程序302，其允许对所提供Web服务的访问并通过允许语音特征的收集而实现多语种通信的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS112の判定において、ライブビュー表示動作を終了させない場合に、CPU112は、ズームレンズ及びフォーカスレンズの位置情報に対応した歪曲収差情報を取得する（ステップS113）。

另外，在步骤 S112的判定中，如果不结束实时取景显示动作，则 CPU112取得与变焦镜头和对焦镜头的位置信息对应的失真像差信息 (步骤 S113)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）〜（D）は、図1および図3のような画素回路を用いた、読み出し転送動作に伴うポテンシャル推移を示す図である。

图 4A到 4D示出了使用如图 1和图 3所示的像素电路的读出和传输操作的电位转换。 - 中国語 特許翻訳例文集