「ウスビ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのような場合、それらの異なる受信デバイスに対して、異なる同期信号及び／または異なる待ち時間間隔を定義することができる。

在该情况下，对于不同的接收设备定义不同的同步信号和 /或不同的时延间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の事例では、よく知られている構造およびデバイスは、これらの態様の説明を容易にするためにブロック図の形態で示される。

在其它例子中，以框图形式展示众所周知的结构和装置以便促进描述这些方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法のステップおよび／またはアクションは、特許請求の範囲の範囲を逸脱することなく、互いに交換されることができる。

在不脱离权利要求书的范围的情况下，所述方法步骤和 /或动作可互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ここに示される複数の技術は、WiMAXおよびWLANシステムのような、様々な異なる無線システムにおいて利用されることができる。

因此，本文给出的技术可在包括 WiMAX和 WLAN系统的各种不同无线系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・サービス管理装置352は、デバイス間のコンテンツ送受信を中間で伝達し、コンテンツ・サービス提供を管理できる。

内容服务管理装置 352可以调节设备之间的内容发送和接收并且可以管理内容服务提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本開示の方法および装置の1つの実施形態に係る、クライアントが配置される複数のグループを示す概略図である。

图 2示出根据所公开的方法和装置实施例的客户端置入若干组的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、サンプルホールド部191A−nは、サンプリングスイッチSW191A−nおよびホールド用キャパシタC191A−nを有する。

类似地，采样 /保持部分 191A-n包括采样开关 SW191A-n和保持电容器 C191A-n。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調器306は、変調された基準クロックパルス信号310を、サブアセンブリ312およびサブアセンブリ314のそれぞれに送信する。

调制器 306向子组件 312和子组件 314中的每个发送调制的基准时钟脉冲信号310。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、ハッシュは、暗号鍵に結び付けられたデータ部分の暗号的に一意の識別子（CUI）を表すことができる。

以此方式，散列可以表示绑定到加密密钥的数据部分的密码唯一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、ネットワークアドレスの一意性を保証するための方法および装置が記載される。

本文描述了用于确保网络地址唯一性的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明および添付の図面は、1つまたは複数の態様のある例示的な特徴を詳細に説明する。

以下说明书和附图详细阐述了一个或更多方案的某些说明性的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

この背景は、以下に続く摘要および詳細な説明に対して端的なコンテキストを紹介するために設けられている。

提供此背景以介绍用于下列概述和详细描述的简要上下文。 - 中国語 特許翻訳例文集

−匿名機関72は、仮名およびグラフトの系統を知っているが、関連する真の識別情報へ機能的にアクセスできない。

-匿名权威 72知道假名和移植的族群，不能功能性的访问所关心的真实身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、利得成分および位相成分を複素振幅の実数部の1次結合として表わす等式109を示している。

图 15展示将增益分量及相位分量表示为复振幅的实数部分的线性组合的方程式 109。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、また、利得成分および位相成分を複素振幅の虚数部の1次結合として表わす等式110を示している。

图 15还展示将增益分量及相位分量表示为复振幅的虚数部分的线性组合的方程式 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

自身のサービスディレクトリを、ビーコン602により伝達された情報を使用して更新することができる。

设备 B可以利用信标602中的信息来更新其服务目录。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図示は省略するが、図18の受信システム250の出力部61の代わりに記録制御部291および記録部292が設けられるようにしてもよい。

尽管未示出，图 18中的记录系统 250的输出部分 61可以被记录控制部分 291和记录部分 292替代。 - 中国語 特許翻訳例文集

16−QAMコンスタレーション内に、4つの同位相振幅および4つの直交位相振幅のすべての組み合わせについてのシンボルがある。

在 16-QAM群集中存在针对四个同相振幅及四个正交相位振幅的每一个组合的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード204、206、208、および210は、16−QAMコンスタレーションの例におけるシンボルの、可能性のある直交位相振幅に対応する。

节点 204、206、208以及 210对应于实例性 16-QAM群集中的符号的可能正交相位振幅。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、その駆動タイミングと駆動トランジスタN2の電位状態の変化は、前述した図15及び図16を参考に説明する。

将参考上面图 15A至 15E和图 16A至 16E说明所述驱动晶体管 N2的驱动时序和电位状态的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、伝送路復号処理部13は、復調部21、誤り訂正部22、及び出力I/F（インターフェース）23から構成される。

传输线路解码处理部分 13包括解调部件 21，纠错部件 22和输出接口 (I/F)23。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、それぞれメッセージパス472および474によって示されるように、P−CSCF240は「401無許可」応答をUE104にフォワーディングする。

P-CSCF 240然后向 UE 104转发所述“401未授权”响应，如消息路径 472和 474分别所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ728における現在の最良解の最後の更新は、最終解および検出されたシンボルを提供する。

步骤 728处对当前最佳解的最后更新提供最终解和经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法のステップ及び/または動作は、特許請求の範囲から逸脱することなく互いに置き換えられることができる(may be interchanged)。

在不脱离权利要求的范围的情况下，方法步骤和 /或操作可以彼此互换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、主題技術の1つの態様に従ってGSM（登録商標）における典型的なフレームおよびバーストのフォーマットを例示する。

图 1解说了根据本主题技术的一个方面的在 GSM中的示例性帧和阵发格式； - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。

如图 1所示，本地电力管理系统 1包括电力管理装置 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、局所電力管理システム1は、電力管理装置11、及び管理対象ブロック12を含む。

如图 1中所示，局部电力管理系统 1包括电力管理设备 11和管理对象块 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(n)に示されるように、地図および道順を表示するためのHTMLコードをクライアントデバイス104に送ることができる。

用于显示地图和路线指引的 HTML代码可以被发送到客户端设备104，如状态 (n)所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本発明の通信システム及び通信装置の第2の実施形態を図面を参照しながら説明する。

下面，对本发明的通信系统及通信装置的第 2实施方式参照附图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のカメラ20を使用して、異なるフレア12及び／又はバーナ14を操作するべく異なる値が調整される。

使用多个相机 20时，不同的值被调节为操控不同的火炬 12和 /或燃烧器 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】暗号化処理に適用される暗号化鍵スケジュール部の構成および処理について説明する図である。

图 9是说明应用于加密处理的加密密钥调度部的结构以及处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】復号処理に適用される暗号化鍵スケジュール部の構成および処理について説明する図である。

图 10是说明应用于解密处理的加密密钥调度部的结构以及处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100によって実装されるデータトーンの数は、偶数のトーン数となり、80MHzでは、216、220、222、224、228、230、232及び234であってもよい。

由系统 100所实现的数据音的数量对于 80MHz系统可以为偶数音计数 216、220、222、224、228、230、232和234。 - 中国語 特許翻訳例文集

INローラ対37、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は高速回転して、原稿G2をREAD原稿ガラス110aに搬送し、排紙する。

IN辊对 37、读取前辊对 50及读取后辊对 56高速旋转，将文稿 G2输送至 READ文稿玻璃 110a排出。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通出力線102は、トランスファースイッチ226の一方の端子及びフィードバックスイッチ227の一方の端子と接続される。

共用输出线 102与作为节点 N4的传送开关 226的一个端子和反馈开关 227的一个端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドナー通信ユニット110Dは、ドナー送受信部120D（第1送受信部）、制御部130D、記憶部172、インタフェース（I／F）部173、およびインジケータ174を有する。

施主通信单元 110D包括施主收发机 120D(第一收发机 )、控制器 130D、存储器172、接口 (I/F)单元 173和指示器 174。 - 中国語 特許翻訳例文集

それ故、図1A及び図1Bに示すように、クライアントデバイス121は、メディアデータを記憶可能な記憶領域を備える。

因此，图 1A和 1B中示出的客户设备 121包括其中可存储媒体数据的存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、コンテンツ再生システム、コンテンツ受信装置、音声再生装置、コンテンツ再生方法およびプログラムに関する。

本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、補完シーケンスaおよびbはゼロである、または殆どゼロの周期的な相互相関性を有する。

在一些实施方式中，互补序列 a和 b具有零或是近零的周期性互相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、補完シーケンスaおよびbは、ゼロである、または殆どゼロの周期的な相互相関性を有する。

在一些实施方式中，互补序列 a和 b具有零或是近零的周期性互相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態において、システムメモリ406は、第1の識別子414、第2の識別子416、およびカレンダーデータ418等の情報を格納する。

在各实施例中，系统存储器 406存储诸如第一标识符 414、第二标识符 416和日程数据 418。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。

以下的描述和附图详细阐明了所述一个或多个方案的某些示例性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間遅れは、米国での60Hzおよびヨーロッパまたは他の国での50HzのようなAC線の周波数に基づいて計算することができる。

可以基于诸如美国的 60Hz和欧洲或其他国家的 50Hz的 AC线频率来计算该时间延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9において、各パケット52及び54は、2つの数字を有しており、左端の数字が、右端の数字から「／」によって分けられている。

注意到在图 9中，每个分组 52、54承载两个数字，最左边的数字通过 "/"与最右边数字隔开。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサP105は、本明細書に記載の方法例と装置例とを実現するために、中でも図6A、図6B、および図7のプロセス例を実行し得る。

此外，处理器 P105可以执行图 6A、6B和 7的示例性过程，用以实现此处所述的示例性方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの変数は、現在使用されているこのアレイの最初の要素および最後の要素を指し示す。

这些变量指向当前正在使用的阵列的第一个和最后的元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む、データを送信するために設計された回路を含むことができる。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

しばしば、動き補償ユニット35は、動き推定ユニット32によって示される第1および第2の参照フレームを検索する。

通常，运动补偿单元 35检索运动估计单元 32所指示的第一参考帧及第二参考帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

・PUCCH上でRIの送信がドロップされる場合、UEおよび基地局(eNode-B)の両方が、デフォルトのRI値RI=1を推定する。

· 在其中 PUCCH上的 RI传输被丢弃的情况下，UE和基站（eNode-B）两者都假设默认 RI值 RI=1。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力部15、表示部16、マイク17およびスピーカ18についての説明は、図2を参照して後述する。

后面将参考图3描述输入部件 15、显示部件 16、麦克风 17和扬声器 18。 - 中国語 特許翻訳例文集