| 例文 |
「ウノ」を含む例文一覧
該当件数 : 36420件
図16において、処理対象のPDLの構成は図14の例と同様である。
在图 16中，待处理的 PDL的构造与图 14所示相同。
- 中国語 特許翻訳例文集
図20の例は、図19に例示するPDLと同様のPDLを処理対象とする。
在图 20所示的示例中，对与图 19所示 PDL相同的 PDL进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［原稿カバー17の開閉動作及びロック機構50の動作］
[文件盖 17的打开和关闭动作以及锁定机构 50的动作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、パケット601におけるヘッダ情報602のフォーマットを示す。
图 7示出了包 601的头信息 602的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態では、ヘッダ情報602のサイズを32Byteとする。
在本实施例中，头信息 602的大小是 32字节 (Byte)(如图 6所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、単なる原稿の搬送機能のみを備えたADFを有するプラテンカバーに比べて、原稿の裏面読取用の画像読取装置が付加されたADFを有するプラテンカバー（例えば、第3プラテンカバー）の方が重量は大きなものとなる。
即，与具有仅具备简单的原稿输送功能的 ADF的稿台盖相比，具有附加了原稿的背面读取用的图像读取装置的 ADF的稿台盖 (例如第三稿台盖 )的重量较大。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5と同じ内容の処理には同じ符号を付している。
相同的标号被应用到与图 5相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送路B5は、片面読取用の原稿Aを分岐点C1から搬送路B3上の合流点C3まで搬送する片面読取専用の導入路であり、搬送路B5及び搬送路B3によって横向きU字状の搬送路が構成されている。
输送路 B5是单面读取专用的导入路径，其将单面读取用的原稿 A从分支点 C1输送到输送路 B3上的汇合点 C3。 由输送路 B5和输送路 B3构成了横向 U字状的输送路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿検出センサDS3〜DS5は、搬送路上の予め定められた検出位置D3〜D5を監視し、搬送中の原稿Aの位置を検出する搬送状態検出手段であり、上記検出位置D3〜D5に対する原稿Aの到達又は通過を検出している。
原稿检测传感器 DS3～ DS5是输送状态检测机构，用于监视输送路上的预先设定的检测位置 D3～ D5、并检测输送中的原稿 A的位置。 原稿检测传感器 DS3～ DS5检测原稿 A到达或通过所述检测位置 D3～ D5的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。
存储标志也与功能 ID“1”相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】フィルタ演算に使用するフィルタ係数の一例図である。
图 9是说明滤波计算时使用的滤波系数的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図27（B）は、本身のMCU用の量子化テーブル2804の具体例を示している。
图 27B示出本体 MCU用的量化表 2804的具体例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換処理3、及び変換処理4も、変換処理2と同様の処理である。
第三和第四转换处理与第二转换处理类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】複数タスクの並列実行の様子の例を示す図である。
图 20是表示多个任务并行执行的情况的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
つまりこれらの情報のクリップ情報に含めることができる。
即，能够包含在这些信息中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7中の605は、共通出力線605の電位を表している。
在图 7中，附图标记 605表示共用输出线 605的电势。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、この場合、大容量の受信バッファが必要になる。
然而，在此情况下，需要大容量的接收缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】奥行き情報の推測を説明するための図である。
图 31是用于描述深度信息的估计的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】推測された画像の奥行き情報を示す図である。
图 32是图示画面的估计深度信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
翻訳されたCCテキストは使用のためにCC論理に送り返される。
已翻译 CC文本被传送回 CC逻辑以供使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。
如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図3のフレームシーケンシャルでは、LRペアにおいて、L画像のピクチャL#iが、R画像のピクチャR#iよりも、時間的に前に配置されているが、逆に、R画像のピクチャR#iを、L画像のピクチャL#iよりも、時間的に前に配置することも可能である。
对于图 3的帧序列，在 LR对中，L图像的图片 L#i被排列成在时间上早于 R图像的图片 R#i。 与之不同，R图像的图片 R#i可以被排列成在时间上早于 L图像的图片 L#i。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 4是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 8是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 10是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（c）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(c)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（d）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(d)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（e）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(e)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11（f）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 11(f)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（a）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(a)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13（b）】電子番組表の表示切り替えの一例を示す模式図
图 13(b)是表示切换电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（a）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(a)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14（b）】電子番組表の表示の一例を示す模式図
图 14(b)是表示电子节目表的显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用
(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像 - 中国語 特許翻訳例文集
［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］
[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、表示信号の生成は、例えば、送信装置200において行われる。
例如，在发送设备 200中生成显示信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1表示制御情報の一例については、後述する。
后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19及び図20は、識別情報の一例を示す模式図である。
图 19和图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各部分集合の画素は、連続する2次元の配列を包含し得る。
每一个子组的像素可以包括邻接的二维排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。
例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPRIは、10m秒の継続時間を有する基本フレームを定める。
CPRI定义了持续时间为 10ms的基本帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複数の端末への共有チャネルの送信を示す図。
图 2示出至多个终端的共享信道的传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】再生保護を伴う暗黙の相互認証の例を示す図である。
图 10显示的是具有重放保护的隐式相互认证的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
カメラローゼット604は、複数のカメラ（例えば、カメラ606）を含む。
照相机花饰 604包括多个照相机，例如照相机 606。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ608は、車両の速度を示す入力を受信し得る。
控制器 608可以接收示意车辆速度的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。
确定天线安排以便有利于 MIMO处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
