| 例文 |
「ウノ」を含む例文一覧
該当件数 : 36420件
【図3】Bluetoothヘッドセット等の従来のBluetoothスピーカ装置を示すブロック図である。
图 3是诸如蓝牙头戴式耳机的常规蓝牙扬声器设备的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図5】送信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。
图 5是可由发射节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】受信ノードによって実行できる動作のいくつかの例示的な態様のフローチャート。
图 6是可由接收节点执行的操作的若干示例性方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】通信構成要素のいくつかの例示的な態様の簡略ブロック図。
图 8是示出了通信部件的若干示例性方面的简化方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、態様は、請求項の少なくとも1つの要素を備えることができる。
此外，一个方面包括一项权利要求的至少一个元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信デバイスによって送信される信号の一部分を同期信号として指定することができる。
将发射设备发送的部分信号指定为同步信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。
如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記のように、装置900及び1000は、1つまたは複数の集積回路を備えることができる。
如上所述，装置 900和 1000包括一个或多个集成电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、別段の規定がない限り、要素のセットは1つまたは複数の要素を備えることがある。
同样，除非说明，否则一组元素可包括一个或多个元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、無線通信システム100は、複数のセル（無線基地局）を有するマルチセル型である。
即，无线通信系统 100是具有多个小区 (无线基站 )的多小区型。 - 中国語 特許翻訳例文集
P／S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。
P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、一度歪んだ無線信号RSの補償は、処理が複雑になり難しい。
而且，一度失真的无线信号 RS的补偿，处理变得复杂并且困难。 - 中国語 特許翻訳例文集
クリッピング部331は、IFFT部305から出力されたOFDM信号のクリッピング処理を実行する。
限幅部 331执行对从 IFFT部 305输出的 OFDM信号的限幅处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
FFT部333は、クリッピング部331から出力された信号のフーリエ変換を実行する。
FFT部 333执行从限幅部 331输出的信号的傅立叶变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
中継局は、再使用の低いプリアンブルを送信してもよく、かつ／または、受信してもよい。
中继站可发射和 /或接收低再用前同步码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、図2のWTRU210中のLTE制御プレーン・プロトコル・スタック300を示す。
图 3示出了在图 2的 WTRU 210中的 LTE控制平面协议栈 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】一実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】代替の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6B是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6C】別の実施形態による、RRCレベルの確認応答方法のブロック図である。
图 6C是根据另一实施方式的 RRC层应答方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】一実施形態による、配信の直接通知の方法のブロック図である。
图 7是根据一个实施方式的递送直接通知的方法的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、複数のWTRU410および1つのeNodeB（eNB）420を含む無線通信システム400を示す。
图 4示出包括多个 WTRU 410和一个 e节点 B(eNB)420的无线通信系统 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Aは、1つの実施形態によるRRCレベルの確認応答方法のブロック図600である。
图 6A是根据一个实施方式的 RRC层应答方法 600的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bは、別の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法620のブロック図である。
图 6B是根据另一实施方式的 RRC层应答方法 620的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Cは、代替の実施形態によるRRCレベルの確認応答方法630のブロック図である。
图 6C是根据一个替换实施方式的 RRC层应答方法 630的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、一実施形態による配信の直接通知の方法700のブロック図である。
图 7是根据一个实施方式的递送直接通知的方法 700的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PCDはこのステップを複数のチャレンジ−レスポンス対に分割することができる。
PCD可以将该步骤拆分为多个挑战 -响应对。 - 中国語 特許翻訳例文集
双方が7バイト乱数の受信部分を収集し、それらの受信順序を記憶する。
在结束处收集接收的部分 7字节随机数并记住接收的命令的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。
一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノード506はまた、仮想インターフェース540と、複数の物理インターフェース544a、544bとを含む。
移动节点 506还包含虚拟接口 540和多个物理接口 544a、544b。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常の負荷状態下では、作業キューサイズはこの閾値を決して超えない。
在正常负载情况下，工作队列大小应该永远不超过该阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
DFは、非QoS意識アプリケーションのパケットフローの1つまたは複数の特性を決定する。
DF确定非 QoS感知应用的分组流的一个或多个特性。 - 中国語 特許翻訳例文集
上に記載された本開示の複数の特徴における仕方（manner）が詳細に理解されることができるように、上に簡潔に要約されたある複数の実施形態のより詳しい記述は、本開示のある複数の実施形態への参照によって得られることができ、そのうちの幾つかは、複数の添付図において例示される。
为了能详细地理解本公开上面陈述的特征所用的方式，可以参照本公开的某些实施例来对以上简要概述的某些实施例进行更具体的描述，其中一些实施例在附图中图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本開示のある複数の実施形態に従って、実例的な無線システムを例示する図。
图 1图解根据本公开的某些实施例的示例无线系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、本開示のある複数の実施形態に従う、無線デバイスのブロック図。
图 2是根据本公开的某些实施例的无线设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、本開示のある複数の実施形態に従う、仮定エンジンのブロック図。
图 10是根据本公开的某些实施例的假言引擎的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、システム100の全体に渡って分散された様々な複数の局106を図示する。
图 1描绘了遍布系统 100的各种站 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の局106は、固定される（即ち、静止している）または移動可能であることができる。
站 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302の複数の部分は、無線デバイス202の送信機210の中にインプリメントされることができる。
发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機304の複数の部分は、無線デバイス202の受信機212の中にインプリメントされることができる。
接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのメッセージは複数の既知の時間において予期され、またこれらのメッセージのフォーマットが既知であるために、1つまたは複数のビットの値は、既知であるまたは簡単に予測されることができ、従って、複数の復号化目的のために複数のAPIの仮定を生成するために使用されることができる。
由于这些消息是在某些时刻所预期的且这些消息的格式是已知的，因此诸比特中的一个或多个的值可能是已知或者易于预测的，由此可被用于生成作解码之用的 API假言。 - 中国語 特許翻訳例文集
ソフトウェアまたは複数の命令はまた、送信媒体上で送信されることができる。
软件或指令还可以在传输介质上传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、図において例示されたような、ここに記述される複数の方法および複数の技術を行うための複数のモジュールおよび／または他の複数の適切な手段は、適用可能として、ダウンロードされるおよび／または、他のやり方で基地局および／またはモバイルデバイスによって得られることができる。
此外，应当领会，用于执行本文所描述的方法和技术——诸如附图中所示的——的模块和 /或其它适当装置可被适用的移动设备和 /或基站下载和 /或以其他方式获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明に係る受信装置は、受信電力が制御された通信信号の信号品質だけでなく、送信装置から送信される信号の最大受信電力と送信装置とは異なる装置から到来する信号の最大受信電力との受信電力差にさらに基づいて、送信装置から送信される新たな通信信号の変調方式を決定する。
本发明涉及的接收装置不仅基于控制了接收功率的通信信号的信号质量，还基于从发送装置发送的信号的最大接收功率与从不同于发送装置的装置到来的信号的最大接收功率的接收功率差，决定从发送装置发送的新通信信号的调制方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。
无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示すように、基地局14が、制御信号および通信信号を移動局12に対して送信すると（S100）、移動局12は、その制御信号および通信信号とともに受信された無線信号の受信信号の電力を、その信号の最大受信電力（近接基地局から到来した制御信号の受信電力）がダイナミックレンジの上限となるよう制御する（S102）。
如该图所示，基站 14对移动站 12发送控制信号及通信信号后 (S100)，移动站 12控制与该控制信号及通信信号一起接收的无线信号的接收信号的功率，使得该信号的最大接收功率 (从邻近基站到来的控制信号的接收功率 )为动态范围的上限 (S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上説明した実施形態によれば、移動局12は、基地局14から送信される通信信号のSINRだけでなく、基地局14から送信される制御信号の受信電力と基地局14の近接基地局から周期的に送信される制御信号の受信電力との受信電力差にさらに基づいて、基地局14から送信される新たな通信信号の変調方式を決定する。
通过以上说明的实施方式，移动站12不仅基于从基站14发送的通信信号的SINR，还基于从基站 14发送的控制信号的接收功率与从基站 14的邻近基站周期性地发送的控制信号的接收功率的接收功率差，决定从基站 14发送的新通信信号的调制方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】上記遠隔操作装置に対する予約の設定方法の一例を示す図である。
图 9是表示对上述远程操作装置的预约的设定方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
リーフIPE22．1、22．2は、DVB−Hストリームを空中送信する前のこの階層中の最後のIPEである。
在将 DVB-H流发送至空中之前，叶子 IPE 22.1、22.2是分级中最后的 IPE。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1−図4に共通のコンポーネントの記述は、簡略化のために省略される。
出于简洁目的，本文中省略共用于图 1到图 4的组件的论述。 - 中国語 特許翻訳例文集
この低解像度画像の合成は、非因果的な隣接する領域により行われる。
利用非因果邻域进行该低分辨率图像的合成。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
