| 例文 |
「ウノ」を含む例文一覧
該当件数 : 36420件
図12（a）には、コンテンツ記憶部300への記録対象となる多視点画像の一例を示す。
图 12A示出作为要在内容存储单元 300中记录的对象的多视点图像的示例。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、視点番号の順序（視点1〜3、5〜7の順序）で合成処理が行われる。
例如，以视点号的顺序执行合成处理 (以视点 1到 3和 5到 7的顺序 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ユーザの好みに応じて、多視点画像の表示順序を変更するようにしてもよい。
可以根据用户的体验改变多视点图像的显示顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2視点画像の合成処理の進捗状況通知画面の表示例］
2视点图像的合成处理的进度情况通知屏幕的显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
処理中メッセージ511は、2視点画像の合成処理を実行中である旨を示す文字である。
处理期间消息 511是指示正在执行 2视图图像的合成处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理終了メッセージ512は、2視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。
处理结束消息 512是指示完成 2视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理終了メッセージ523は、多視点画像の記録処理が終了した旨を示す文字である。
处理结束消息 523是指示完成多视点图像的记录处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理手順では、代表画像のみをレビュー表示する例を示す。
在该过程中，将描述仅回看显示代表图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS910は、特許請求の範囲に記載の撮像手順の一例である。
步骤 S910是权利要求中描述的成像步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS940およびS950は、特許請求の範囲に記載の合成手順の一例である。
步骤 S940和 S950是在权利要求中描述的合成处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS936は、特許請求の範囲に記載の制御手順の一例である。
步骤 S936是权利要求的控制步骤的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、代表画像の決定操作が行われていない場合には（ステップS973）、ステップS962に進む。
相反，如果不执行代表图像的决定操作 (步骤 S973)，则处理进度步骤S962。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、制御部230が、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した後に、その記録対象となる複数の撮像画像のうち所定順序となる撮像画像（例えば、真ん中の画像（7枚目の画像））を代表画像として表示部285に表示させる制御を行う。
在此情况下，在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后，控制单元 230执行用于在显示单元 285上显示作为要记录的多个捕获图像的预定顺序排列的捕获图像 (例如，中心图像 (第七图像 ))为代表图像的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
派生情報の詳細については図23乃至図28を参照して後述する。
下面将参考图 23至图 28描述派生信息的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
[複数のCGオブジェクトのうちの1つのみを描画するように指定するパラメータ指定情報]
指定多个 CG对象中的仅一个 CG对象被渲染的参数指定信息 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、第2の実施の形態における画像生成部181についても同様のことがいえる。
这也可适用于第二实施例中的图像产生部件181。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、遮光部材106が無い場合の光導波路102中の導波モードを示す。
图 2A和 2B示出光学波导中不包括光阻挡部件 106时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。
以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、画素100による検出光量の入射角度依存性を示す。
图 4是示出像素 100中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、遮光部材136が無い場合の光導波路中の導波モードを示す。
图 9A和 9B示出在光学波导中不包括光阻挡部件 136时的各波导模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11に画素130による検出光量の入射角度依存性を示す。
图 11是示出像素 130中的被检测到的光强度对入射角的依赖关系的绘图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、1水平同期期間212における行の画素信号の転送動作について述べる。
首先，描述在水平同步时段 212期间传送行的像素信号的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、期間221にて、タイミング生成部16は、書き込み許可信号wen＿rdのパルスを生成する。
首先，在时段 221期间，定时产生单元 16产生写入使能信号 wen_rd的脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、1水平同期期間212における行の画素信号のリセット動作について述べる。
接下来，将描述在水平同步时段 212期间行的像素信号的复位操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1中の単位画素および列走査回路におけるAD変換部を示す等価回路図。
图 2是表示图 1中的单位像素和列扫描电路中的模数变换部的等价电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を用い、図1中の単位画素3およびAD変換部の構成例について説明する。
接着，使用图 2，对图 1中的单位像素 3及模数变换部的结构例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5（A）〜5（C）は、動作設定情報の取込動作の開始まで具体的に説明する図である。
图 5的 (A)～图 5的 (C)是具体说明到动作设定信息的取入动作开始为止的处理的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、このとき、垂直方向の3ラインの係数は、レベル毎に読み出される。
此时，针对每个层次来读取垂直方向上的三行的系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、以上のような各処理部により実行される処理の流れの例を説明する。
接下来，将描述由上述处理单元执行的处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「buf_param」は、受信装置102がバッファする非圧縮データブロック数の想定数である。
另外，“buf_param”是缓冲在接收设备 102中的未经压缩数据块的所预期数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、このようなデータ伝送の各処理のタイミングの例を説明する図である。
图 30是图示出各个数据传输处理中的定时的示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本件発明の実施例に係わる動画圧縮テーブルの決定方法の例を示す図。
图 5是示出根据本发明实施例的运动图像压缩表的确定方法的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
オフ時には、予め決めた左右画像のいずれかの画像が表示部19に表示される。
在“关 (OFF)”的状态下，在显示单元 19中显示预先确定的左右图像中的任何一个图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ラインカウンタ14は、入力する左右画像信号のライン数を1画面毎にカウントする。
行计数器 14为每一个屏面计算输入的左右图像信号的行的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Cは、表示部19にチェッカー表示される左右画像の例を示す。
图 4C示出了按网格模式显示在显示单元 19中的左右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、チェッカー表示した左右画像の境界に境界線を表示した例を示す。
图 4D示出了在网格状显示中显示在左右图像的边界上的分界线的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
（16）マウス23にて左画像の表示領域を指定する（指定外は右画像）
(16)用鼠标 23指定左图像的显示区 (在没有指定右图像的情况下 ) - 中国語 特許翻訳例文集
図8Aは、カメラ1Lが被写体32を撮像して得る左画像の例を示す。
图 8A示出了在相机 1L拍摄了被摄对象 32之后所得到的左图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Bは、カメラ1Rが被写体32を撮像して得る右画像の例を示す。
图 8B示出了在相机 1R拍摄了被摄对象 32之后所得到的右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Cは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第1の例を示す。
图 8C示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第一例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8Dは、表示部19に表示する右画像の表示領域33を変えた第2の例を示す。
图 8D示出了改变显示在显示单元 19中的右图像的显示区 33的第二例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Fは、左画像信号の読出しアドレスに固定遅延量を加算した例を示す。
图 4F示出将固定延迟量添加到左图像信号的读取地址的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、信号処理装置10は、入力した左右画像の位相を合わせる必要がある。
为此，信号处理装置10需要匹配输入的左和右图像的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例では、位相の変化量が“＋150”に設定されたため、左画像アドレスは、585＋150＝735となる。
因为在该实施例中相位改变量设为“+150”，所以左图像地址变为 585+150＝ 735。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、表示部8に表示された左右画像の位相を調整する例を示す。
图 5示出调整在显示单元 8上显示的左和右图像的相位的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図5C〜図5Eは、左画像21と右画像23の位相が互いに合った状態としている。
此外，图 5的 C到 E示出左图像 21和右图像 23的相位相互匹配的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
左画像21と右画像23の移動方向は互いに逆であるが、移動量は等しい。
左图像 21和右图像 23的移动方向相互相对，而移动量相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
14−17−15−18−16−19により、左画像の次に右画像を交互に表示することからなる。
14-17-15-18-16-19来交替地显示左侧图像然后右侧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
