| 意味 | 例文 |
「ウメ」を含む例文一覧
該当件数 : 4222件
両面印刷モードが設定される場合は「1」が記述される。
在被设定了双面打印模式的情况下，记述‘1’。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図4】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 4为分批方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 5为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6为交互方式的双面读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明に従う照明システムの実施例を示す。
图 1示出根据本发明的照明系统的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集
トークンが検証鍵を知っていることを証明する応答メッセージをトークンから受信し、トークンが検証鍵を知っていることを応答メッセージが首尾よく証明するならば、ベリファイアがトークンを認証する。
可从令牌接收证明该令牌具有验证器密钥的知识的响应消息，其中若响应消息成功证明该令牌知道该验证器密钥则验证器认证该令牌。 - 中国語 特許翻訳例文集
装置100は、装置の表面をなすディスプレイ110を有する。
该装置包括显示器 110，其形成该装置的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態に係るカラーチャートの概略正面図である。
图 2是根据本实施例的彩色图表的前正视图； - 中国語 特許翻訳例文集
動作2740で、取引証明を受信したかどうかを検証する。
在动作 2740处，验证是否接收到交易证明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、照明光67は2つの領域65a及び65b間に存在し得る。
此处，照明光 67可在两个区域 65a与 65b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像形成装置を概念的に示す正面図である。
图 2是概念地表示图像形成装置的主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】順次方式の両面読取についての説明図である。
图 4是对顺次方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】バッチ方式の両面読取についての説明図である。
图 5是对分批 (batch)方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】交互方式の両面読取についての説明図である。
图 6是对交互方式的双面读取的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、順次方式の両面読取の場合について説明する。
首先，对顺次方式的双面读取的情况进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して（S207）OLT10に送信する（S208）。
RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2（a）は、撮像装置10の正面図、（b）は背面図である。
图 2A是图像处理装置 10的前视图，而图 2B是其后视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
516で表されるように、MSはSIP GWにLCP構成要求メッセージを送信する。
如在 516所描绘的，MS向 SIP GW发送 LCP配置请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような透明な部分は、多くの記憶空間を必要としない。
这种透明部分不需要大量的存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、両面読取機能について具体的に説明する。
在以下说明中，将详细地阐述双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】同メモリアクセス制御装置10の構成を示すブロック図である。
图 4是示出存储器存取控制设备的构造的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S14の検知処理の結果から、人の正面が画像形成装置11の正面を向いているかどうかを判定し（S15、処理b3）、人の正面が画像形成装置11の正面を向いていれば、省電力モードから待機モードへの移行を開始する（S16）。
根据 S14的检测处理的结果，判定人的正面是否朝向图像形成装置 11的正面(S15，处理 b3)，如果人的正面朝向图像形成装置 11的正面，则开始从省电模式到待机模式的转移 (S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部3は、フレームメモリ31と、参照画像メモリ33とを含む。
存储部 3包括帧存储器 31和参考图像存储器 33。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】例示的なディスプレイ装置の概略正面図。
图 1是示例性显示设备的示意性前视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、例示的なディスプレイ装置10の概略的正面図である。
图 1是示例性显示设备 10的示意性前视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、撮像画像の円筒面への射影を説明する図である。
图 5是用于描述摄取图像在圆柱面上的投影的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、該ビデオカメラの第1開き状態の正面図である。
图 4是该摄像机的第一开启状态的主视图； - 中国語 特許翻訳例文集
両眼距離Eは、標準的な値として、例えば65mmを用いることができる。
对于目距 E，例如，可将 65mm用作标准值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、読取ガラス302表面が清掃部材31で清掃される。
结果，清洁部件 31清洁读取玻璃 302的表面。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1U）。
UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 1U)。 - 中国語 特許翻訳例文集
UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ2U）。
UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 2U)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明のイメージセンサ配列の上面図である。
图 5是本发明的图像传感器阵列的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックの特徴のいくつかの例は、・埋め込み前後の平均輝度
●在嵌入之前与之后的平均亮度； - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、記憶する証明書を適切に管理することができる。
因此，能够适当地管理要被存储的证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。
继续地，将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
証明書指定指示120が入力されると、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書指定指示120に含まれる証明書ID（例えば「C4」）を含む証明書指定通知122を管理アプリケーション27に送信する。
当证书指定指令 120被输入时，根据应用程序 A1，控制单元 32将包括证书 ID(例如，“C4”)的证书指定信息 122发送到管理应用程序 27，其中，所述证书指定信息 122被包括在证书指定指令 120中。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図6を参照して、証明書削除処理について説明する。
将会参考图 6描述证书删除处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
照明組立体22は多重のストライプ46，48，50，52，．．．を生成する。
照明组件 22生成多个照明条纹 46、48、50、52......。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証証明書の意味は限定されていることを理解されたい。
应当理解，认证证书的含义是有限的。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバSVは、ルータ20の製造メーカーが提供するものである。
服务器 SV是由路由器 20的制造商提供的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送プロセスは、原稿Gを連続して両面読取する。
在输送过程中连续地双面读取文稿 G。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばADF10は、（20）原稿G1の表面を読取る搬送をする。
例如，ADF 10(20)进行读取文稿 G1正面的输送。 - 中国語 特許翻訳例文集
投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。
投影面 36在该压板 38的上面安装。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば図2の本体部11の表面がタッチセンサとされるなどである。
例如，图 2中的主体 11的表面用作触摸传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集
応答メッセージはクエリへの回答を含むこともできる。
答复消息还可以包括针对所述查询的答案。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック225において、機器5は機器10から応答メッセージを受信する。
在块 225，设备 5从设备 10接收所述答复消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック415において、機器10はポーリング応答メッセージを受信する。
在块 415，设备 10接收所述轮询消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
