「ウヤマ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？

能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集

受け取った契約書に押印して返送致しました。

收到的合同请在盖章后寄回。 - 中国語会話例文集

利用規約の内容が一部変更となっています。

更改了一部分使用规则的内容。 - 中国語会話例文集

契約書は汚損されませんようご注意下さい。

请注意不要弄脏合同。 - 中国語会話例文集

一刻も早く復旧するよう最善を尽くします。

会尽早修复。 - 中国語会話例文集

その時高校野球を見ていました。

那时我正在看高中棒球的比赛。 - 中国語会話例文集

お部屋の清掃は何時にしましょうか。

什么时候打扫您的房间呢？ - 中国語会話例文集

うちの息子は今野球をしています。

我的儿子现在正在打棒球。 - 中国語会話例文集

私たちは夜行バスで東京へ行きました。

我们坐夜行大巴去了东京。 - 中国語会話例文集

2月までに予約すれば大丈夫だと思う。

在2月之前预约的话应该没问题。 - 中国語会話例文集

通訳として市長に随行しました。

我曾作为翻译与市长随行。 - 中国語会話例文集

まるで心配症の母親のようですね。

你简直就像一个爱操心的母亲呢。 - 中国語会話例文集

その発送日をもう少し早くして頂けますか。

你能再稍微把发送日期提前一些吗？ - 中国語会話例文集

今日は部屋を掃除する必要がありません。

我今天需要清扫房间。 - 中国語会話例文集

その海が輝いているところを想像しました。

我想像过那片海闪耀的样子。 - 中国語会話例文集

その海が輝いているところを想像します。

我想像那片海闪耀的样子。 - 中国語会話例文集

明日私のおごりで料理屋で食事しましょう．

明天请你吃馆子。 - 白水社 中国語辞典

牛にも休ませて反すうさせなければ．

牛也该歇着倒嚼了。 - 白水社 中国語辞典

彼は書くのが速いだけでなく，その上うまく書く．

他非但写得快，而且写得好。 - 白水社 中国語辞典

中国生薬の価格を別表どおりお知らせします．

兹将中国药材价格列表奉报。 - 白水社 中国語辞典

目を奪わんばかり美しく輝く，まばゆいほど美しい．

光彩夺目((成語)) - 白水社 中国語辞典

部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．

屋子里好像冰房一样的冷。 - 白水社 中国語辞典

行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる．

过往的车子都满满当当地载着货物。 - 白水社 中国語辞典

彼は親方の王さんにうまく息を合わせることができた．

他跟王师傅配搭得不错。 - 白水社 中国語辞典

この山の前と後ろは5本の道路が通じている．

这座山的前后有五条路相通。 - 白水社 中国語辞典

エレベーターはたいへん速く最上階まで上昇する．

电梯很快上升到最高一层。 - 白水社 中国語辞典

早く健康を回復されますように．

望你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ．

看样子今年的假又休不成了。 - 白水社 中国語辞典

各種の工具が部屋いっぱいにうずたかく積まれている．

各种工具桠桠杈杈堆了一屋子。 - 白水社 中国語辞典

（憂いのあまり心が火で焼けるようだ→）心配で気が気でない．

忧心如焚((成語)) - 白水社 中国語辞典

高い山が気流を妨げ雨量の特別少ない区域．

雨影区 - 白水社 中国語辞典

彼らは火曜日にまた1度会う約束をした．

他们星期二又约会一次。 - 白水社 中国語辞典

一日も早く健康を回復されるようお祈りします．

祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

彼らは夏休みに3週間近くまとまった有給休暇が取れる。

他们在夏天可以休大概三个星期的带薪长假。 - 中国語会話例文集

まじめに過ちを改めるよう非行青少年を戒める．

警戒失足青少年要认真改正错误。 - 白水社 中国語辞典

この子供はまたずうずうしく人にまとわりついて，嫌なことだ！

这孩子又跟人涎脸了，讨厌！ - 白水社 中国語辞典

この子はまるで野生馬のように朝から晩まで走り回っている．

这孩子像野马一样地整天乱跑。 - 白水社 中国語辞典

GPS情報には、送信元を示すGPS衛星の識別情報や送信時刻情報などが含まれる。

GPS信息包括： 与指示发送者的 GPS卫星相关的识别信息； - 中国語 特許翻訳例文集

また、矢印406は主走査方向（X座標軸）を示し、矢印407は副走査方向（Y座標軸）を示す。

箭头 406表示主扫描方向 (X坐标轴 )，箭头 407表示副扫描方向 (Y坐标轴 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

境界設定者は、測量士やエンジニアのような作業を行う必要があります。

境界线设定者需要开展类似于测量员和工程师的作业。 - 中国語会話例文集

いざという時に初めからおじけづいていては，どうして事をうまくやることができようか．

临事先畏怯，怎么能做得好。 - 白水社 中国語辞典

次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。

接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。 - 中国語会話例文集

焼きハマグリパーティーは友人や家族をもてなす素晴らしい方法だ。

烤扇贝聚会是来招待朋友和家人的极好的方法。 - 中国語会話例文集

君はマラソンの練習をむだにやったのではない，いざという時に役立てた．

你练长跑没有白练，用到节骨眼上了。 - 白水社 中国語辞典

私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た．

我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。 - 白水社 中国語辞典

階級の敵を打ち破り，人々の頭の上にのしかかっていたもやを追い払った．

粉碎了阶级敌人，驱散了压在人们头上的阴霾。 - 白水社 中国語辞典

川岸はたいへん整然としており，細やかな造作を施した木造の百姓屋を引き立てている．

河岸很整齐，映带着一些精巧的农家木屋。 - 白水社 中国語辞典

故宮の御花園には樹齢数百年の松やカシワの木が十数株ある．

故宫御花园里有十几株生长了几百年的松柏。 - 白水社 中国語辞典

とうとう黄山の紅葉を鑑賞した．

终于欣赏到了黄山的红叶。 - 白水社 中国語辞典

嫉妬される立場になりやすいので、まずは相手に自信をつけてさせてあげましょう。

因为容易被嫉妒，所以先让对手拥有自信吧。 - 中国語会話例文集