「ウヨン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

裁判所は彼女を再雇用するよう命令を下した。

法院下了再次雇佣她的判决。 - 中国語会話例文集

彼は私にこの用事を片づけるよう暗示している．

他在暗示着我去做这件事。 - 白水社 中国語辞典

開始段階では，このような物まねは必要なのだ．

在开始阶段，这种仿效是必要的。 - 白水社 中国語辞典

これでも消えうせないなら，本当に警察を呼ぶよ．

你再不滚蛋，我真要叫警察了。 - 白水社 中国語辞典

天気予報によると，明日雨が降るそうだ．

据天气预报说，明天下雨。 - 白水社 中国語辞典

深秋の紅葉は江南の旧暦2月の花よりも赤い．

霜叶红于二月花。 - 白水社 中国語辞典

ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった．

吃了亏以后他才小心上了。 - 白水社 中国語辞典

予測を通じて，彼はよりいっそう自信を持った．

通过预测，他更有把握了。 - 白水社 中国語辞典

1）電気配線による信号伝送では、伝送速度・伝送容量には限界がある。

1)通过布线的信号传输的传输速度和传输容量受限。 - 中国語 特許翻訳例文集

この論文では「ヒューマニゼーション」を、人間の身体感覚をもっと重要視しようという意味で用います。

在本文中 - 中国語会話例文集

また、基準信号読出し期間および画素信号読出し期間は、図4と同様に、信号読出し回路710により基準信号および画素信号が読み出される期間である。

另一方面，如同图 4一样，参考信号读出时段和像素信号读出时段分别是其中通过信号读出电路 710读出参考信号和像素信号的时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ほうれんそう（報連相）」を忘れないようにしてください。

请不要忘记“报连相（报告、联络、商量）”。 - 中国語会話例文集

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

代りに、ウェーブレット変換または整数変換が使用されてよい。

或者，可使用小波变换或整数变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後は安心して弊社の製品を使用して頂けるよう努めます。

今后会努力让大家安心地使用本公司的产品。 - 中国語会話例文集

日本人は先祖崇拝の思想が中国人より弱い。

日本人对祖先崇拜的思想比中国人弱。 - 中国語会話例文集

その学会連中はちょっと徒党根性が強いんだよね。

那个学会的成员爱搞小团体作风有点强呢。 - 中国語会話例文集

老漢方医は喜んでこの若い勉強好きの弟子をよく世話する．

老中医很乐意带好这位年轻好学的学生。 - 白水社 中国語辞典

（数の少ないこと夜明けの星のようである→）数がたいへん少ない，たいへん珍しい．

寥寥若晨星((成語)) - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張り人に勝つことを喜ぶ，事ごとに負けん気を起こす．

争强好胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、オプティカルブラック信号等を用いて、同様の処理を行うようにしてもよい。

例如，可以利用光暗信号来执行类似处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

USBの認証は必要ありません。

不需要USB的认证。 - 中国語会話例文集

先生、もう一度読んでください。

老师，请再看一次。 - 中国語会話例文集

この本を読んではどうですか。

看了这本书感觉怎么样？ - 中国語会話例文集

２４年間のうちの６ヶ月

24年中的6个月 - 中国語会話例文集

私は糖分がたくさん必要です。

我需要很多糖分。 - 中国語会話例文集

ちょうど本を読んでいる所です。

正在读书的。 - 中国語会話例文集

会員登録は必要ありません。

不需要注册会员。 - 中国語会話例文集

薬物乱用防止キャンペーン

防止药物乱用的宣传活动。 - 中国語会話例文集

納期遅れの要因はなんですか。

迟缴的原因是什么？ - 中国語会話例文集

金曜日は数学はありません。

礼拜五没有数学课。 - 中国語会話例文集

（突撃訓練用の）わら人形．

草人靶 - 白水社 中国語辞典

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

2人は夜通し突っ込んで話し合う．

两人彻夜深谈。 - 白水社 中国語辞典

勤勉は成功の要因である．

勤奋是成功的要素。 - 白水社 中国語辞典

軍・政府の重要人員．

军政要员 - 白水社 中国語辞典

今晩の（放送）番組の予告をする．

预报今晚的节目。 - 白水社 中国語辞典

『人民日報』から［引用する］．

摘自《人民日报》 - 白水社 中国語辞典

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

不使用証明書および環境関連化学物質の調査

不使用证明书以及环境相关化学物质的调查 - 中国語会話例文集

そして私もそんな看護師になりたいと強く思うようになりました。

然后我也强烈地想当护士了。 - 中国語会話例文集

原価要素は製造原価要素と販管費要素から成る。

成本要素由制造成本要素和销售成本要素构成。 - 中国語会話例文集

今後このようなことの内容に、厳にご注意いただきたく存じます。

今后像这样的内容，请您严加注意。 - 中国語会話例文集

この製品は防水仕様ではございませんが、よろしいでしょうか。

这个产品没有防水功能，您可以接受吗？ - 中国語会話例文集

多くの人が幼稚園を建てるよう町内に資金援助した．

很多人出资援助街道建立幼儿园。 - 白水社 中国語辞典

どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．

面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

このような状態を続けていけばきっと店の（看板→）信用を台無しにする．

这样下去一定会砸了招牌。 - 白水社 中国語辞典

以上のような撮像装置10の動作によって、1枚の画像信号の取り込みが完了する。

通过上述图像摄取装置 10的操作，完成了捕获一个图像的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集