| 意味 | 例文 |
「ウヨン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．
真把我气坏了。
- 白水社 中国語辞典
今日は中秋節で，都合よく私の誕生日である．
今天中秋节，恰好是我生日。 - 白水社 中国語辞典
先生は我々に復習するよう強調する．
老师对我们强调复习。 - 白水社 中国語辞典
このような論調は非常に時流に合っている．
这种论调非常时髦。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような当世風の文章を書き始めた．
他写起这种时髦文章来了。 - 白水社 中国語辞典
この提案は受け入れることができるように思う．
此建议似可采纳。 - 白水社 中国語辞典
もし家で養生が可能ならば，入院する必要はない．
如能在家调养，就不必住院了。 - 白水社 中国語辞典
文章の構想が泉のようにわき上がる．
文思如泉涌 - 白水社 中国語辞典
『金瓶梅』の主人公，（または‘西门庆’のような）好色な男．
西门庆 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はもうだめだ，死後の準備をしよう．
他的病不行了，准备衣衾后事吧。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は矢のように層雲を突き抜けて飛び去った．
飞机箭一般地穿过层云飞去。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅうここにじっとしていて，まるで囚人のようだ．
整天呆在这里，一如囚徒。 - 白水社 中国語辞典
流行という点では彼が最も格好がよい．
论时髦是他最有派儿。 - 白水社 中国語辞典
本当のところ，君がこういう風にやるのはよくない．
真的，你这样做不应该了。 - 白水社 中国語辞典
両国の友情が永遠に栄えますように！
祝两国的友谊万古常青！ - 白水社 中国語辞典
半導体（Si）基板と遮光膜46の層間より漏れ込む光による漏れ信号。
从基板与遮光膜 46之间漏出的漏光信号； - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、予測画像34と予測残差信号17bとを加算することにより暫定復号画像を得る。
接着，通过把预测图像 34与预测残差信号 17b相加得到暂定解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。
前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示するように、印刷装置100は、無線通信によりアクセスポイント300への接続を試みる。
如图所示，打印装置 100通过无线通信尝试与访问点 300的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、一致判定の方が頻度情報による判定よりも優先されるのである。
即，一致判定一方比基于频度信息的判定还要优先。 - 中国語 特許翻訳例文集
全部で2個必要だ。
一共需要2个。 - 中国語会話例文集
用心してください。
请小心。 - 中国語会話例文集
食器用の洗剤
餐具用的洗涤剂 - 中国語会話例文集
日本企業の強さ
日本企业的过人之处 - 中国語会話例文集
予定を変更する。
更改预定。 - 中国語会話例文集
本当に良かったです。
真是太好了。 - 中国語会話例文集
今日は天気が良い。
今天天气好。 - 中国語会話例文集
要点だけメモする。
只记要点。 - 中国語会話例文集
感謝する必要はない。
没必要感谢。 - 中国語会話例文集
日本向け仕様
面向日本的规格 - 中国語会話例文集
時間に余裕がある。
时间充裕。 - 中国語会話例文集
考える余裕がない。
没有思考的闲暇。 - 中国語会話例文集
方針を迷っている。
为方针纠结。 - 中国語会話例文集
少し時間が必要です。
需要一点时间。 - 中国語会話例文集
それを予算計上する。
那些计入预算。 - 中国語会話例文集
写真用ストロボ
拍照用的闪光灯 - 中国語会話例文集
花子は幼稚園児だ。
花子是幼儿园儿童。 - 中国語会話例文集
美容院へ行きます。
我要去美容院。 - 中国語会話例文集
予選大会当日
预选赛当天 - 中国語会話例文集
本当の良い話
真实的好的故事。 - 中国語会話例文集
彼を信用できない。
我没法相信他。 - 中国語会話例文集
金曜日が待ち遠しい。
我盼望着周五。 - 中国語会話例文集
その菌の培養をした。
我培养了那种菌。 - 中国語会話例文集
バスで幼稚園に行く。
坐巴士去幼儿园。 - 中国語会話例文集
土曜日に出勤します。
我星期六上班。 - 中国語会話例文集
研修をする予定だ。
我打算去培训。 - 中国語会話例文集
それを転用する。
我要挪用那个。 - 中国語会話例文集
以下は確認が必要
以下须要确认 - 中国語会話例文集
金曜日は23日です。
周五是23号。 - 中国語会話例文集
天気を予想する人
预测天气的人 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
