| 意味 | 例文 |
「ウラニア」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33092件
（勝利者に贈られる）赤旗獲得を目ざす生産労働競争．
红旗竞赛
- 白水社 中国語辞典
さらにクライアント装置3としても機能する。
另外，装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
弟は今日から新しい仕事に行きます。
弟弟今天开始去新的工作。 - 中国語会話例文集
これからは、夏の間わたしたちも働くようにします。
今后夏季期间我们也要工作。 - 中国語会話例文集
もし間に合わないようなら、ご連絡いたします。
如果赶不上的话我就会联系您。 - 中国語会話例文集
お手洗いに行かせてもらえませんでしょうか。
可不可以让我去下洗手间？ - 中国語会話例文集
私たちはこれからもこまめに連絡を取り合いましょう。
我们接下来也经常联系吧。 - 中国語会話例文集
彼は昼は高校に通い、夜は皿洗いとして働いた。
他白天上高中，晚上洗盤子打工 - 中国語会話例文集
失礼のないように、予め教えてもらえますか？
为了不失礼，可以先告诉我吗？ - 中国語会話例文集
ちょうどたそがれ時に，空から雨が降って来た．
正当黄昏时分，天忽然下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる．
由于粗心大意，出现不少漏子。 - 白水社 中国語辞典
事柄はこのようにして後へずらされた．
事情就这样延宕下来了。 - 白水社 中国語辞典
突然に，水中から多くの小魚が現われた．
怱然，水中涌出许多小鱼。 - 白水社 中国語辞典
何歩も走らないうちに，息のつき方が荒くなった．
没跑几步，气就喘得不匀实了。 - 白水社 中国語辞典
SQLファイルを送ってもらうようにあなたに頼むのを忘れました。
忘了拜托你帮我发SQL文件了。 - 中国語会話例文集
山田にさらに情報をおくってくださりありがとうございます。
谢谢你帮我给山田发过去了更多的信息。 - 中国語会話例文集
新たな知識を身に付ける能力と、新たな環境に適応する能力
学习新知识的能力和适应新环境的能力。 - 中国語会話例文集
あなたの要望に答えられるように私達は努力します。
我们致力于去满足您的需求。 - 中国語会話例文集
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？
您到此地有什么公干？ - 白水社 中国語辞典
急に必要になったので，あなたから少々現金をお借りしたい．
因有急用，我想在你这里挪借一点现款。 - 白水社 中国語辞典
物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである．
必须防止物价失控。 - 白水社 中国語辞典
彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい．
他们厂地处偏远山区，信息不灵。 - 白水社 中国語辞典
どうやら彼は既に長年にわたってそのつもりでいたようである．
看来他已蓄意多年了。 - 白水社 中国語辞典
明日朝早く出られるように，今夜のうちにちゃんと準備をしておく．
今晚作好准备，以便明天一早动身。 - 白水社 中国語辞典
私は学校から家に帰ろうとして，途中で大雨に遭った．
我从学校回家，中途遇到了大雨。 - 白水社 中国語辞典
この理由は、DPDTスイッチが、トラベラ線の接続を直線から交差に、またはその逆に交差から直線に逆にするからである。
这是因为 DPDT开关将移动器线连接从直的反转到交叉或者反之从交叉反转到直的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．
他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典
来週あなたに会えるのを楽しみにしているよ。
我很高兴下周可以和你见面。 - 中国語会話例文集
あなたに新たに商品を開発していただきたい。
想让你重新开发商品。 - 中国語会話例文集
今週は必ずあなたに会いに行きます。
我这周一定去见你。 - 中国語会話例文集
あなたに来週、お会いできることを楽しみにしています。
我期待着下周能够见到您。 - 中国語会話例文集
あなたに来週会えることを楽しみにしています。
我期待下周和你见面。 - 中国語会話例文集
これらは、hk−1／mkに比例する項で0と1の間の定数に乗ずることによって与えられる。
它们可由 0与 1之间的常数乘以与 hk-1/mk成比例的项给出。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、ARFCN128〜251がGSM850のチャネルに割り当てられ、一方、ARFCN512〜885がGSM1800のチャネルに割り当てられる。
类似地，将 ARFCN 128-251分配给 GSM 850的信道，而将 ARFCN 512-885分配给 GSM 1800的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．
挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
人民公社が設立運営する中学．（後に‘乡办中学’に改められた．）
社办中学 - 白水社 中国語辞典
このようなきらきら輝く夕焼けは明日が好天気になるという前触れである．
这样灿烂的晚霞预示明天是个好天气。 - 白水社 中国語辞典
アトム360のさらに詳細な表示は、図3Bに示されている。
原子 360的更详细视图被示于图 3B。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の目の前で、ふたりが冷やかににらみ合う。
在我面前，两个人冷眼相瞪。 - 中国語会話例文集
秋になったら梅干を貴方に送ります。
到了秋天的话我会给你送梅干。 - 中国語会話例文集
学校に行ったら太郎に会えますか？
去学校的话能见到太郎吗？ - 中国語会話例文集
彼女は彼らに会うのをとても楽しみにしています。
她非常期待着和他们的相会。 - 中国語会話例文集
彼らは前に会った時よりも老けたように感じた。
他们感觉比之前见面时候老了。 - 中国語会話例文集
彼らは電車に間に合うことができなかった。
他们没能赶上电车。 - 中国語会話例文集
彼女に皿を洗ってくれるように頼みました。
我拜托她刷碗。 - 中国語会話例文集
機械に雨がかからない構造になっている。
这个机器有着不会被雨淋湿的构造。 - 中国語会話例文集
相手に喜んでもらうためにはなんでもやる。
为了使对方高兴什么事都做。 - 中国語会話例文集
彼は恥ずかしそうにしながら、彼女に謝りました。
他害羞地向她道了歉。 - 中国語会話例文集
しかしながら、東京の、暑さに加えて湿気には参る。
但是，东京的热还惨杂着湿气。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
