「ウラニナイト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

表面に現われない災害・危険などを取り除く．

清除隐患 - 白水社 中国語辞典

私はトランプのカードを上手に切れない．

我洗不好扑克牌。 - 白水社 中国語辞典

この4棟の建物は互いに連なっていない．

这四幢楼房各不相连。 - 白水社 中国語辞典

行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。

因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。 - 中国語会話例文集

（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．

故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

政策投資だからといって型通りの承認をしていてはいけない。

不能因为是政策投资就实行形式上的认可。 - 中国語会話例文集

君，そんなに大雑把なことではきっとトラブルが起こるぞ．—大丈夫，トラブルは起こらないよ．

你这样粗率是要出问题的。—你放心吧，不会出问题的。 - 白水社 中国語辞典

（万一の事のために相手に対して言動の上で）気配りを忘れないで残しておく，開けっ放しにしないで注意を怠らない．

留心眼儿 - 白水社 中国語辞典

当社は、財務内容評価法をこれらの債権に適用することとした。

本公司财务评価方法适用于这些债权。 - 中国語会話例文集

これらの本は1か月でも読みきれないのに，1週間でなんてとんでもない．

这些书一个月还看不完，不用说一个星期了。 - 白水社 中国語辞典

テレビはあまり長い時間つけておいてはいけない，放熱することに気をつけなければならない．

电视机开得时间不要过长，注意散热。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその内容について彼らと合意する。

我们就关于那个内容和他们达成了共识。 - 中国語会話例文集

私が言ったことを実行に移さないなら，後日私は（どのように人に顔を合わせるのか→）人に合わせる顔がない．

我要说话不应典儿，叫我日后如何见人？ - 白水社 中国語辞典

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた．

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。 - 白水社 中国語辞典

10年来次から次へといろいろな事が起こり，私は本当に耐えられない．

十年来一波未平一波又起，我实在禁受不起。 - 白水社 中国語辞典

（泥の菩薩が川を渡る，わが身すら救えない→）自分のこともどうなるか危ういのに人のことなど構っていられない．

泥菩萨过河，自身难保((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典

この人はしょっちゅうもめごとを起こすので，彼がこの欠点を直すようにしてやらねばならない．

这个人咬群，要帮助他改掉这个毛病。 - 白水社 中国語辞典

不慮の事故が起こらぬように，道路を渡る時は信号をきちんと見なければならない．

过马路要看清红绿灯，以免发生意外。 - 白水社 中国語辞典

この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！

这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典

今日はもう間に合わない（今日じゅうには答えられない）ので，明日（初めて）皆の質問に答えることにしましょう．

今天来不及了，明天再回答大家的问题吧。 - 白水社 中国語辞典

作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない．

作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。 - 白水社 中国語辞典

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！

身体可太重要了！革命的本钱嘛！ - 白水社 中国語辞典

私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように．

我们以后注意点儿，免得别人说闲话。 - 白水社 中国語辞典

あなたときたら本当に身に着けるものに凝る，手元不如意なのに，ハイヒールを履かないと気が済まない．

您可真是穷人美，手头不富裕，还非要穿高跟儿鞋。 - 白水社 中国語辞典

（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる．

初生牛犊不怕虎((成語)) - 白水社 中国語辞典

母はカレーが腐らないように毎日一度火を通していました。

妈妈为了不让咖喱坏掉每天过一次火。 - 中国語会話例文集

異なる層の消費者のニーズに合わせなければならない．

要适应不同层次的消费者的需要。 - 白水社 中国語辞典

他人に損をさせ自分の利益を図るような事は断じてやってはならない．

损人利己的事万不可做。 - 白水社 中国語辞典

責任者のたるみで仕事を進めようにも進められない．

负责人的懈怠使工作无法开展。 - 白水社 中国語辞典

（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．

做官当老爷 - 白水社 中国語辞典

挙式が済むまで、花嫁は新郎以外の人に顔を見られないようにという風習がある。

有新娘不能在仪式结束前让除新郎以外的人看到脸的风俗。 - 中国語会話例文集

（どのような悪事を働いたのか→）何も悪い事はしていない！

缺啥德呀？ - 白水社 中国語辞典

こんな重要な事を彼にやらせるの？きっと途中でうまくいかなくなるに違いない．

这样重要的事交给他办？非拉稀不可。 - 白水社 中国語辞典

（事件の後の諸葛孔明→）事件が終わった後で偉そうなことを言っても何にもならない．

事后诸葛亮((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．

这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典

この種の事柄の処理に当たっては，指導者の指示を仰がねばならない．

处理这类事情，应该请示领导。 - 白水社 中国語辞典

TFT12の表示面はいずれの方向からも視認することができない。

从任何方向都看不到 TFT 12的显示面。 - 中国語 特許翻訳例文集

何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない．

䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。 - 白水社 中国語辞典

ずっと遠くまで見やると，前には果てしのない大海原が広がっていた．

一眼望去，前面是无边无际的大海。 - 白水社 中国語辞典

これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．

又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典

さらにこのとき、図1の表示部10と図2の表示部23とを、同一のものとしても構わない。

而且，此时图 1的显示部 10和图 2的显示部 23可以是同一显示部。 - 中国語 特許翻訳例文集

作物にちょうど水が必要な時に，あいにくとお天道さんは雨を降らさない．

正是庄稼需要水的时候，老天偏不下雨。 - 白水社 中国語辞典

私の英語の能力は人に教えられるレベルにはない。

我的英语还不到能够教别人的程度。 - 中国語会話例文集

どんな事をやるにせよ，君は徹底的に研究しなくてはならない．

不管干什么事，你都要彻底的研究。 - 白水社 中国語辞典

このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．

这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典

我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない．

我们在政府工作中，应该是十分廉洁。 - 白水社 中国語辞典

（人・事態に対し）気にかけないで放置する，知らぬ顔をしてほおっておく．

漠然置之((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの小さな事に対して深く追究するには及ばない．

对这些小事不必深究。 - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典