| 例文 |
「ウラニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
大学入試が近いから、勉強をしてるよ。
大学入学考试临近了，所以赶快学习啊。
- 中国語会話例文集
日本の企業が所有しているマキラドーラもある。
也有日本企业所有的加工出口工厂。 - 中国語会話例文集
その確認の結果を知らせるでしょう。
我会通知确认结果吧。 - 中国語会話例文集
数日で、これらのテストを完了させたいです。
我们想在几天之内做完这些测试。 - 中国語会話例文集
あなたから受けたメモを確認中です。
我正在确认你发来的笔记。 - 中国語会話例文集
これらの在庫が輸出されたかどうか確認できない。
我不能确认这些库存是不是出口了。 - 中国語会話例文集
購入者様から一度電話がありました。
购买者打过一次电话。 - 中国語会話例文集
私は昨日、日本から飛行機で来ました。
我昨天做飞机来了日本。 - 中国語会話例文集
偽物の毛はいらない、本当の動物の毛が欲しい。
不需要假的毛，想要真正的动物的毛。 - 中国語会話例文集
セールは日曜日から1 週間行われます。
大甩卖从星期天开始进行一周。 - 中国語会話例文集
ワインオープナーを購入しなければならない。
必须购买红酒开瓶器。 - 中国語会話例文集
もし質問がございましたら、何でもどうぞ。
如果有疑问的话，不管是什么都请随意提问。 - 中国語会話例文集
1個72円でしたらこの場で1000個の購入を決めます。
如果1个是72日元的话，我准备立即买1000个。 - 中国語会話例文集
収入が多い人は税金の額もかなりとられている。
收入高的人要被扣很多税。 - 中国語会話例文集
昨日ずっとスケートをしてたから筋肉痛です。
我昨天因为一直都在滑冰，所以肌肉酸痛。 - 中国語会話例文集
彼らは先週の日曜日寿司を食べました。
他们在上周的周日吃了寿司。 - 中国語会話例文集
彼らは先週の日曜日寿司を食べましたか？
他们在上周的周日吃了寿司吗？ - 中国語会話例文集
私が反対しても何も変わらないだろう。
就算我反对也不会有什么变化的吧。 - 中国語会話例文集
外見から見て何の違いもないかのようだ．
外表上看起来好像没有什么分别。 - 白水社 中国語辞典
事故が起きたら誰が責任を負うのか？
出了事谁负责？ - 白水社 中国語辞典
真正面から手綱を切った馬が逃げて来た．
迎面窜过来一匹脱了缰的马。 - 白水社 中国語辞典
おびただしい冊数からなる二十四史．
卷帙浩繁的二十四史 - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく何日かはここへやって来てないだろう．
他横有些日子没到咱这儿来了。 - 白水社 中国語辞典
行って当たってみたら，入場券が買えるかもしれない．
我去碰一下，也许买到入场券。 - 白水社 中国語辞典
そうではあるが，やはり任務をやり遂げなければならない．
虽然如此，也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典
参加者は整列して入場しなければならない．
参加人员必须整队入场。 - 白水社 中国語辞典
何ぴとも公共財産を損なってはならない．
任何人都不能损坏公共财物。 - 白水社 中国語辞典
彼らは決してあなたを赤の他人として扱わないだろう．
他们决不会外待你。 - 白水社 中国語辞典
外国から新技術を導入した．
从外国引来了新技术。 - 白水社 中国語辞典
何事が起ころうと実験を続けなければならない．
怎么着也得把试验进行下去。 - 白水社 中国語辞典
次に、各無線基地局装置eNB＃1−＃3から移動端末装置UEに参照信号及びデータ信号を含むOFDM信号が送信される（ステップS04）。
接着，从各无线基站装置 eNB#1-#3向移动终端装置 UE发送包含参考信号以及数据信号的 OFDM信号 (步骤 S04)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。
接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
・上記実施形態において、ライブビューボタン23を有しないカメラ11においては、図示しない電源ボタンがオン操作された時点から被写体像のスルー画像表示がモニタ20上に表示されるようにしてもよい。
在上面讨论的实施例中，当照相机 11没有包括实时取景按钮 23时，从当电源按钮(未示出 )被打开时起，监视器 20可以显示通过透镜的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．
要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典
楽しいチャルメラのメロディーに釣られて見物人が横丁にいっぱい集まった．
欢快的唢呐声招徕了一胡同看热闹的。 - 白水社 中国語辞典
図2に示されるように、WTRU102の制御装置204はさらに、HS−PDSCH伝送でCRCからのACK／NACK比率を監視することができる。
图 2所示的 WTRU 102的控制器 204还可以从 CRC中监视 HS-PDSCH传输的 ACK/NACK比值。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、各ONU20からの帯域要求S216は、RE10000によってONU20に割当てられた送信タイミングに従い送出される。
另外，来自各 ONU20的频带请求 S216按照由 RE10000对 ONU20分配的发送定时来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
この装置500は、さらに、ルーティングエンジン552と転送ユニット554とを含んでいる。
该装置 500进一步包括路由引擎 552和转发单元 554。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の空間ストリームがワイヤレスノード500に対して宛てられている場合には、RX空間プロセッサ510によりこれらを合成してもよい。
如果多个空间流要去往所述无线节点 500，则可由 RX空间处理器 510来组合所述空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、エントロピー符号化ユニット46は、制御ユニット31から送られたベクトル制御信号に基づいてベクトル化符号化を適用する。
明确地说，熵编码单元 46基于从控制单元 31发送的向量控制信号应用向量化译码。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、無線デバイス116／122は、これらSNRを比較し、利用可能なリソースを、受信機に対して、比例的に割り当てうる。
此外，无线设备 116/122可以对 SNR进行比较，并且向接收机按比例分配可用资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
この封筒の中に38元の人民幣が入っていたので，これでなんとか何日間か持ちこたえられる．
这信封里还有三十八元人民币，这样，可以敷衍一些日子。 - 白水社 中国語辞典
任務は緊急を要することなので，こんなたくさんのことを一々気にしていられなくなった．
任务紧急，顾不得这许多了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、周波数ωbは、送信周波数合成器28によって生成された周波数ωaから約100キロヘルツ以内にあるように変化させられ、また、送信された信号をアップコンバートするために使用される。
举例来说，将频率ωb改变为在由发射频率合成器 28所产生的频率ωa的约 100千赫内且用以升频转换待发射的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記生体認証マッチングの結果から得られる情報に基づき、前記ユーザがユーザ所望のサービスにアクセスするために認証されるか否かを決定するステップを有する、請求項1乃至10のいずれかに記載の方法。
11. 权利要求 1-10中任何一项的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集
1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する．
年，我国行政性收费总额高达亿元。 - 白水社 中国語辞典
5. 前記ベースバンド直交成分をサンプリングするために用いられるバンドパス信号のナイキストゾーンを指定するために、前記所定の位相オフセットを選択することをさらに含む、請求項1に記載の方法。
5.根据权利要求 1所述的方法，进一步包括： - 中国語 特許翻訳例文集
基本機能プログラム18は、例えば、液晶ディスプレイ50における表示処理に用いられる。
例如，在液晶显示器 50的显示处理中使用基本功能程序 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。
TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は友人のためになら（両方のわき腹に刀を刺す→）命を落とすことを惜しまない．
我为朋友决不惜两肋插刀。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
