「ウラニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

細心の注意を払うために

为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集

合理的な範囲において支払う。

要在合理的范围内支付。 - 中国語会話例文集

給料が上に1ランク上がる．

工资往上浮动一级。 - 白水社 中国語辞典

売り方に代金を支払う．

向卖方支出货款。 - 白水社 中国語辞典

人類はついに奇跡のように月面上に現われた．

人类终于奇迹般地出现在月球上了。 - 白水社 中国語辞典

月給をもらって数日もたたないうちに，彼はもうすっからかんになるまで使ってしまった．

刚发工资没几天，他就快踢蹬光了。 - 白水社 中国語辞典

文章の冒頭で単刀直入に主題を明らかにした．

文章一开头就开门见山地点明了主题。 - 白水社 中国語辞典

10年にわたる動乱中に，多くの老幹部が痛めつけられた．

在十年动乱中，许多老干部被折磨过。 - 白水社 中国語辞典

管理番号M1は、重複しないようにランダムに選択されたり、シーケンシャルに割り振られる。

管理号M1是在避免重复的同时随机选择或依次分配的。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう．

不参加劳动，离劳动人民就远了。 - 白水社 中国語辞典

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．

托人情 - 白水社 中国語辞典

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集

自分の国の歴史すら十分に知りません。

我连自己国家的历史都不是很清楚。 - 中国語会話例文集

筐体10の表面に設けられたインカメラ15および裏面に設けられたアウトカメラ16は、CCDやCMOSなどからなる撮像素子を備える。

设置在外壳 10的正面的内拍相机 15和设置在背面的外拍相机 16包括由 CCD、CMOS等构成的成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

すみません、もう家に帰らなければなりません。

对不起，我必须要回家了。 - 中国語会話例文集

その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。

那个管子正中看起来更大。 - 中国語会話例文集

どうしたらそんなにたくさん食べれるの？

为什么能吃那么多呢？ - 中国語会話例文集

彼らは私よりも先に死んでしまうかもしれません。

他们也许比我死得还早。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日から会社に行っていません。

我从上个星期五开始就没有去公司。 - 中国語会話例文集

時間内に本部からの応答がありませんでした。

时间段之内没有得到本部的应答。 - 中国語会話例文集

朝、京都に住んでいる友人から電話が来ました。

早上接到了住在京都的朋友打来的电话。 - 中国語会話例文集

彼女のしんらつさに私はうんざりしている。

对于她的刻薄我感到很厌烦。 - 中国語会話例文集

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。

这边的商品不可以用到货付款。 - 中国語会話例文集

昨日から股関節の炎症に苦しんでいます。

我从昨天开始因为股关节的炎症而痛苦。 - 中国語会話例文集

今ごろの若い連中は，本当に世の辛酸を知らない．

现时的年轻人，真是不懂甘苦。 - 白水社 中国語辞典

専門家に頼んで書画の値踏みをしてもらう．

请专家给字画估价。 - 白水社 中国語辞典

運転は安全に注意しなければならない．

开车要注意安全 - 白水社 中国語辞典

急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた．

突然袭击把他们搞得很狼狈。 - 白水社 中国語辞典

なお天下の人士にご指教を賜わらんことを希望する．

还望海内贤达多加指教。 - 白水社 中国語辞典

私は今晩用事があって，お招きに応じられません．

我今晚有事，不能应邀。 - 白水社 中国語辞典

発注のキャンセルの連絡をうけてから、生産ラインへはすぐに知らせました。

收到了取消订单的联系之后就马上通知了生产线。 - 中国語会話例文集

彼らは家で調理本を見ながら日本料理を作ろうと考えている。

他们想在家一边看烹饪书一边做日本菜。 - 中国語会話例文集

山田さんから上海の日系企業を紹介してもらう。

由山田来介绍上海的日系企业。 - 中国語会話例文集

上級機関が調査団に事故の原因を調べて明らかにすることを責任をもってやるよう命じた．

上级机关责成调查团查清事故的原因。 - 白水社 中国語辞典

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。

再有，OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?

把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后我们一起努力，共同进步吧。 - 中国語会話例文集

これからもっと沢山の女の子に出会うだろう。

你从今往后会见到更多的女孩子吧。 - 中国語会話例文集

うん、私にやらせてくれてありがとう！

嗯，谢谢你让我来做。 - 中国語会話例文集

この表の情報は本文中に入れられます。

这个表的信息可以在正文中被放入。 - 中国語会話例文集

彼らはそれを慎重に検討しているようです。

他们好像在慎重的讨论那个。 - 中国語会話例文集

彼らは運転中にこの歌を歌っていました。

他们开车的时候唱了这首歌。 - 中国語会話例文集

そんなことはまず起こらないように思う。

我认为首先尽力不让那样的事情发生。 - 中国語会話例文集

年寄りに悠々自適の晩年を送ってもらう．

让老人安逸地度过他的晚年。 - 白水社 中国語辞典

円盤状に固めた落花生の油かす（飼料・肥料用）．

花生饼 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなにわからないのか，全くもう！

你怎么这样糊涂啊，简直是！ - 白水社 中国語辞典

子供たちに思う存分踊らせてやろう！

让孩子们尽情地跳舞吧！ - 白水社 中国語辞典

それらの花は一本一本寄り添うように咲いている．

那些花一朵挨一朵地开放着。 - 白水社 中国語辞典

今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．

今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典