| 例文 |
「ウラニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
祖国の麗しい山河がなんと反動政府の手の中に葬り去られた．
祖国的锦绣河山竟葬送在反动政府手里。
- 白水社 中国語辞典
産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす．
搞好计划生育，造福子孙后代。 - 白水社 中国語辞典
【図11】図9のOOK変調信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図
图 11是表示在对图 9的OOK调制信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このずらっと並んだ洞穴住居を見て，あのころの延安の光景が再び眼前に浮かんだ．
看到这排窑洞，当年延安的光景又重现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
そのため、ノイズに敏感なHOBクランプの誤クランプをさらに防止することができる。
这使得可以防止对噪声敏感的错误的 HOB钳位。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。
具体地，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x020xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
目的を達成するために，なんと彼らは最も下品で恥知らずな手段に訴える．
为了达到目的，他们竟不惜用最下流无耻的手段。 - 白水社 中国語辞典
彼は元来人に対して寛大であって，これまでの個人的な恨みにこだわらない．
他向来宽以待人，从不计较个人恩怨。 - 白水社 中国語辞典
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典
ADF装置10には、複数の原稿検出センサDS1〜DS5が設けられている。
ADF装置 10上设有多个原稿检测传感器 DS1～ DS5(原稿检测部 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロ野球の選手だったら、あんな打ち方をしないだろうに。
要是专业的棒球选手是不会那样打的。 - 中国語会話例文集
肛門期は肛門排出期と肛門貯留期に分けられる。
肛欲期分为肛门表达期和肛门保持期。 - 中国語会話例文集
羊水検査は通常は遺伝子異常を発見するために用いられる。
羊水检查通常被用于发现遗传基因异常。 - 中国語会話例文集
昨日の交歓会は，そのにぎやかさときたらもうたいへんなものだった．
昨天的联欢会，甭提有多热闹了。 - 白水社 中国語辞典
歴史から見れば，‘党八股’は五四運動に対する一つの反動である．
从历史看，党八股是对于五四运动的一个反动。 - 白水社 中国語辞典
これらの不思議な現象は往々にして地震の前兆である．
这些怪异往往是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典
勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた．
胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。 - 白水社 中国語辞典
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．
等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典
彼は今日機嫌がよくないが，恐らく心中に心配事があるのだろう．
他今天不高兴，怕是心里有事吧。 - 白水社 中国語辞典
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
図13Bのフロー図1310に示すように、これらの信号および／または画像は、ブロック1312に示すように解析器1202、1204、1206により受け取られてもよい。
如图 13B的流程图 1310所示，如块 1312所表示的，可以由分析器 1202，1204，1206接收这些信号和 /或图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照しながら、連続撮影についてさらに詳しく説明する。
接着，参照图 2，进一步详细说明连续拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
父ちゃんが死んでからは，お兄ちゃんが私の父ちゃんだった．
爸死后，哥就是我爸爸。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、Pが各周波数帯域内のラインブロックのライン数を超えた値になると、次のラインブロックのラインまで必要になる。
然而，如果 P变为超过每个频带中的行块中的行数的值，则甚至需要下一行块中的行。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、トランシーバ格納情報にはRICチップ280からトランシーバ回路90に通信されるコネクタ情報を含めることができる。
同样，收发机存储的信息可包括从 RIC芯片 280至收发机电路 90通信的连接器信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé．
鞍钢宪法 - 白水社 中国語辞典
20. 前記合成信号をIFに変換することをさらに含む、請求項17の受信装置。
20.如权利要求 17所述的接收机装置，还包括： 将所述复合信号转换到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集
選択欄71aのうちの1つ以外は、既に選択されている送信先に関する情報が表される。
除了选择栏 71a中的一个，都显示与已选择的接收方相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国共産党県委員会に呼びかけられて，皆はパンダを救うために寄付金を出した．
在县委的号召下，大家为抢救大熊猫捐款。 - 白水社 中国語辞典
天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．
扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后它向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ブロック120に示されるように、ブランチ装置はメッセージを転送する。
然后其向前转发该消息，如框 120所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある友人が私にその友人のために処理するように依頼した．
有一个朋友央托我替他办理。 - 白水社 中国語辞典
回路ブロック131〜134には、垂直走査回路12からアドレス信号ADRが共通に与えられる。
地址信号 ADR被从垂直扫描电路 12一同提供到电路块 131-134。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、サーバ側で集中管理する場合に比べて、プログラムの実装が容易である。
进而，与在服务器侧进行集中管理的情况相比，程序的安装较容易。 - 中国語 特許翻訳例文集
この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある．
这个条约的目标在于针对社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典
なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
要说为什么，那是因为我的故乡有很多有名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
なぜなら、私の故郷にはたくさんの有名なお寺や神社があるからです。
如果说为什么的话，是因为我老家有很多出名的寺庙和神社。 - 中国語会話例文集
私は1晩眠らなかったので，更に続けてやればたぶん持ちこたえられないだろう．
我一夜没睡觉，再干恐怕顶不下来。 - 白水社 中国語辞典
あれらの土地はこれまでからからに乾燥していたが，水を十分吸い込んだ暁には，巨大な潜在能力を発揮するはずだ．
那些地一向干渴，一旦喝够了水，会发挥巨大的潜在力量。 - 白水社 中国語辞典
任務が幾ら重大でも，仕事が幾ら困難でも，彼は身を挺してそれらを引き受ける．
任务再重，工作再难，他都挺身担当。 - 白水社 中国語辞典
図4Aの例によると、補間される右画像404iは、時間的な観点からソース右画像401dと402dの中心に位置づけられる。 補間される右画像405iは、時間的な観点からソース右画像402dと403dの中心に位置づけられる。
根据图 4A的示例，内插的右侧图像 404i从时间视点位于源右侧图像 401d与 402d的中间点，而内插的右侧图像 405i从时间视点位于源右侧图像 402d与 403d的中间点。 - 中国語 特許翻訳例文集
（治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ，ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる）連帯保証．
连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。
因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。 - 中国語会話例文集
図示のように、インターフェイスのクライアント側20に、クライアント（アプリケーション）24と、関連するUDP送信要求26が設けられている。
如图所示，在接口的客户端侧 20处，设置了客户端 (应用 )24和相关 UDP发送请求 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
お知らせで触れられているように、いくつかの些細な変更点があるかもしれません。
正如通知中提到的，也许有几个细微的更改处。 - 中国語会話例文集
発疹がおさまらないようなら、できるだけ早く皮膚科専門医にご相談ください。
如果抑制不了发疹的话，请尽早和皮肤科专家商谈。 - 中国語会話例文集
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
我们既要继承，又要独创。 - 白水社 中国語辞典
彼の鋭い眼光は四方にきらきら光り，若奥さんの顔の上を何回も行き来した．
他的尖利的眼光霍霍四射，在少奶奶的脸上来回了好几次。 - 白水社 中国語辞典
このようにすることは違法である，君がこんなことを知らないとは私は信じられない．
这样干是违法的，我不相信你不知道。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
