「ウラノス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、すべてのいすの脚に傷防止器具がなく、一部にはサビの兆候もありました。

而且所有椅子的脚上都没有防止损伤的部件，其中一部分还有锈迹。 - 中国語会話例文集

この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。

这次商谈之后立刻着手新商品的设计与开发。 - 中国語会話例文集

庭で奮闘する様子を彼女に話したら笑っていた。

谈到她在院子里艰苦奋斗的样子时，她笑了。 - 中国語会話例文集

ぬれぞうきんで窓ガラスをふいてから，乾いた布でぎゅっぎゅっとこする．

用湿布把玻璃窗擦完后，再用干布擀一擀。 - 白水社 中国語辞典

スヌーズ機能（530）は、警告がユーザーに与えられたとき、携帯電話の通常の通信（例えば発信）モード機能からスヌーズ機能に変換するために、それらのハードウェアボタンの少なくとも一部を準備する。

打盹功能 530准备蜂窝电话上的硬件按钮的至少一部分来从它们的正常通信模式功能 (例如，拨号 )转换成在向用户提供警告时的打盹功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

玄関に行き、大きな声で「こんにちは」の声かけをすると、奥の方からこの家の主婦のような女性の方が出てこられました。

走向大门，大声喊了“你好”之后，从里面走出来一位好像是这家的主妇一样的人。 - 中国語会話例文集

CPU210はこれらの光学系を制御する。

CPU210控制这些光学系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。

接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

スラブ1504は、ガラス基板1508の上部に配置される。

板 1504位于玻璃衬底 1508之上。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの技術については、以降で順に説明する。

在以下段落中将依次描述这些技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、これらの図を参照して説明する。

以下，参照这些图进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部111の動作をさらに詳しく説明する。

进一步对控制部 111的动作进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、省電力モードからの復帰が抑制される。

亦即，从省电模式的恢复被抑制。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、複合機100の本体側から説明する。

首先，从复合机 100的主体侧开始说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、これらの表示遷移例を示す。

下文中，将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、これらの表示例を示す。

下文中，将描述其显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

入浴すると肌になめらか、心地のいいお湯だ。

是入浴就会皮肤光滑、心情舒适的温泉。 - 中国語会話例文集

１アイテム３万円以上からの取り寄せとなります。

1件商品3万日元起调货。 - 中国語会話例文集

ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。

客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集

それは使い物にならない可能性があります。

这可能用不了。 - 中国語会話例文集

ここから山下の風景を見ることができます。

从这里可以看到山下的风景。 - 中国語会話例文集

先生からの手紙もとっても嬉しかったです。

还收到老师的信，我很高兴。 - 中国語会話例文集

今はお客様から図面の提供を待ちしております。

现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集

日本国内の配送ならできます。

如果是日本国内的话，就可以发送。 - 中国語会話例文集

手続きが完了しましたのでお知らせ致します。

通知手续办完了。 - 中国語会話例文集

あなたのお返事がもらえると私は嬉しいです。

能收到你回复的话我很会开心。 - 中国語会話例文集

あなたのお返事をいただけましたら、私は嬉しいです。

能收到您的回复的话，我会很开心。 - 中国語会話例文集

その言葉から何を思い浮かべますか？

你从那句话浮想到了什么？ - 中国語会話例文集

いつからその費用が発生しますか。

那个费用会从什么时候开始发生？ - 中国語会話例文集

これからデリーを第二の故郷と思ってがんばります。

今后把德里当做第二故乡来加油。 - 中国語会話例文集

これらの品目にはFTA税率が適用されます。

这些品种适用于FTA税率。 - 中国語会話例文集

あなたの口座から1000ドルが引き落とされます。

从你的账户上扣除1000美元。 - 中国語会話例文集

新宿と池袋のどちらが都合がよいですか？

新宿和池袋哪里比较方便？ - 中国語会話例文集

彼は明日の朝から出発する用意ができている。

他对于明天早上的出发都准备好了。 - 中国語会話例文集

これからも英語の勉強に励みたいと思います。

我想从现在起好好学习英语。 - 中国語会話例文集

これらは生誕100周年の記念です。

这些是诞生100周年的纪念。 - 中国語会話例文集

金額が見えないので、再送してもらえますか？

因为无法看到金额，所以能请您再发送一遍吗？ - 中国語会話例文集

ファイルの提供時期については、改めて連絡します。

关于文件的提供时期，另行通知。 - 中国語会話例文集

明日出荷される量はどのくらいですか？

明天的发货量有多少呢？ - 中国語会話例文集

あなたからの注文はキャンセルされます。

你的订单会被取消。 - 中国語会話例文集

彼らはまだ未開発の土地を沢山保有しています。

他们持有很多还没有开发的土地。 - 中国語会話例文集

今回の研修で一番つらかったことはなんですか？

这次的研修最艰难的是什么？ - 中国語会話例文集

彼らは、私が決心するのに1週間待ってくれました。

他们等我下决心等了一个星期。 - 中国語会話例文集

家に帰ったら旅行の支度をします。

我回家了就做了旅行的准备。 - 中国語会話例文集

お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。

冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集

直射日光の当たらない場所に保管する。

保存在阳光照射不到的地方。 - 中国語会話例文集

あそこにあるのがここから一番近い銀行です。

在那里的是这附近最近的银行。 - 中国語会話例文集

これらの資料は荷物と一緒に送りますか？

这些资料会跟货物一起送过去吗？ - 中国語会話例文集

この文章を直してもらえますか。

能帮我修改这篇文章吗？ - 中国語会話例文集

私の兄はあなたと同じくらい身長があります。

我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集