| 意味 | 例文 |
「ウラノス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48056件
一のズームレベルから他のズームレベルへのスムーズな遷移を提供するような機構が設けられてもよい。
可提供一种机构以提供从一种变焦级别至另一种变焦级别的平稳转换。
- 中国語 特許翻訳例文集
以前の方式で用いられている1つの方法は、発散の影響を低減させるために、タップ係数因子WL，Tを‘漏らす’。
先前设计中使用的一种方法是将抽头系数因子 WL，T“泄露”走，以减轻发散的影响，但是这不会完全去除发散。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドライバ7は、システムコントローラ4からの制御信号に応じて、光学ブロック6内の機構の駆動を制御する。
驱动器 7控制光学块 6中的机构以根据来自系统控制器 4的控制信号驱动它们。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来の光伝送装置を図24に示す。
图 24所示的光传输装置 9具有： - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、スライスNALユニットの復号を行う。
接着，进行片 NAL单元的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。
MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2430で、移動体装置の位置を特定する。
在动作2430处，识别出移动装置的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような読出方式をカラム読出方式と称する。
将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。
侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
GERANはGSM（登録商標）ネットワークのコアを表す。
GERAN代表 GSM网络的核心。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT228で、原稿G1の空反転終了を判断する。
在 ACT228中，判断文稿 G1的空掉头结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。
如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に従来の画像読取装置を示す。
图 9表示了常规图像读取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DVB‐C2信号のフレーム構造を表す図である。
图 1是 DVB-C2信号的帧结构的表示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図15Eに従来の方法を示す。
图 15的 E示出现有技术中的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数の参照は複数を除外しない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
一週間のうち三日間働いています。
我一周工作3天。 - 中国語会話例文集
いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。
非常时期，会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集
将来の仕事についてどう考えていますか。
关于将来的工作你是怎么考虑的？ - 中国語会話例文集
ラテン語の勉強を始めようと思っています。
我想开始学习拉丁语。 - 中国語会話例文集
当社の給料は月末締め、翌月10日払いです。
本公司的工资是在月底结算，下月10日发放。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は辛そうに見えます。
但是，花粉症的人看上去很辛苦。 - 中国語会話例文集
しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。
但是，花粉症的人好像每年都很艰辛。 - 中国語会話例文集
あなたの中学校ではクラブ活動はありますか？
在你的中学有社团活动吗？ - 中国語会話例文集
お支払い方法は、銀行振込のみとなっております。
支付方法只有银行汇款。 - 中国語会話例文集
その番号は緊急連絡用です。
那个号码是紧急联系用的。 - 中国語会話例文集
私の趣味はお茶を習うことと日本刺繍です。
我的兴趣爱好是学习茶道和日本刺绣。 - 中国語会話例文集
ラベルの運送先は変更しますか。
标签的输送目的地改了吗？ - 中国語会話例文集
賃貸料を払うためのお金を確保するためだった。
是为了确保支付租金的钱。 - 中国語会話例文集
これが皆があのチームを嫌う理由です。
这是我讨厌那个团队的理由。 - 中国語会話例文集
出張で来週の授業を欠席します。
我因为出差要缺席下周的课。 - 中国語会話例文集
あなたのような学友がいて私はラッキーです。
有像你一样的同窗是我的幸运。 - 中国語会話例文集
その費用は貴方が支払うで良いですか？
那笔费用由你们支付可以吗？ - 中国語会話例文集
私たちの活動状況を連絡します。
我会把我们的活动状况告诉你。 - 中国語会話例文集
その商品を来週受け取ると思われます。
总觉得你下周来拿那个商品。 - 中国語会話例文集
来週だけ、別の曜日に変更できますか？
就下周，能改到别的日子吗？ - 中国語会話例文集
頭髪が短いと、洗うのが簡単で、すぐ乾く。
头发短的话，容易洗又干得快。 - 中国語会話例文集
将来自分の会社を作ろうと思っています。
我在想着将来自己开公司。 - 中国語会話例文集
従来の流通経路を整理する
整理从前的流通途径 - 中国語会話例文集
ご希望のお支払い方法はございますか。
有您希望的支付方式吗？ - 中国語会話例文集
一週間のうち2日ランニングに行っています。
一个星期里有两天跑步。 - 中国語会話例文集
日本の女性は表情に表わすことが上手である．
日本女子很会表情。 - 白水社 中国語辞典
あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．
仰着脖子 - 白水社 中国語辞典
電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．
电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典
暗やみは既に過ぎ去り，曙光はもう目の前にある．
黑暗已经过去，曙光就在前头。 - 白水社 中国語辞典
（将来の配偶者として）ある人を紹介する．
介绍对象 - 白水社 中国語辞典
（商品が自由価格であることを表示する）緑のラベル．
绿色标签 - 白水社 中国語辞典
今夜会合を開いて製品の品質を評定する．
今晚开会评比产品质量。 - 白水社 中国語辞典
うわさで聞いた証拠のない話は信頼するに足りぬ．
道听途说不足凭信。 - 白水社 中国語辞典
このような偶然一致する事柄は決して多くない．
这种巧合的事情并不多。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
