| 例文 |
「ウラル石化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4044件
飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．
当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。
- 白水社 中国語辞典
この書類はロンドンから郵送されますか。
这份文件是从伦敦寄送的吗？ - 中国語会話例文集
このような悪い習慣が子供の時から身についた．
这种坏习惯从小就养成了。 - 白水社 中国語辞典
党は明るい灯火のように人々を照らして前進させる．
党像一盏明灯照引着人民前进。 - 白水社 中国語辞典
一部の幹部は大衆から離脱している．
某些干部脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．
不负然诺 - 白水社 中国語辞典
十五夜の月に照らされて大地はこうこうとして明るい．
十五的月亮照得大地亮堂堂的。 - 白水社 中国語辞典
王君かもしれないし，あるいは張さんかもしれないが，私からその本を借りたことがある．
也许是小王，也许是老张，向我借过那本书。 - 白水社 中国語辞典
類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典
彼は生活上必要とする幾らかの物品しか買わなかった．
他只买一些生活上所需要的物品。 - 白水社 中国語辞典
この例の場合検出信号Sdetの値は、「0」から「16」に、あるいは「16」から「0」に急激に変化する。
在该示例的情形下，检测信号 Sdet的值从“0”急剧地改变到“16”，或者从 16急剧地改变到“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらの書類を通関に使用してください。
请你用这些文件来报关。 - 中国語会話例文集
一輪の赤い太陽が茫漠とした大地を照らしている．
一轮红日照耀着莽苍的大地。 - 白水社 中国語辞典
悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．
做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典
一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．
有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典
子供の時から自分の体を動かして働くことが嫌いな悪い習慣を身につけてしまった．
从小沾染了不爱劳动的坏习气。 - 白水社 中国語辞典
一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる．
一方有难，八方支援。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれらの悪い習慣を改めた．
他改正了这些坏习惯了。 - 白水社 中国語辞典
これからもメールいただけるとうれしいです。
如果今后可以也收到你的邮件的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
一般求職者給付は4つの手当からなる。
普通求职人员薪资有4种补助。 - 中国語会話例文集
我々は歩いて行きましょう，幸いまだ早いから．
我们走着去吧，好在天还早。 - 白水社 中国語辞典
八卦を見る．（4）（体にかかわる動作を）する．¶一边打着手势一边说。〔＋目〕＝手ぶりをしながら話す．
打卦 - 白水社 中国語辞典
あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．
我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典
この歌は2種類の歌から構成されている。
这首歌是由两种歌构成的。 - 中国語会話例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
古い考えを一掃し洗い落とさねばならない．
必须打扫和洗涤旧思想。 - 白水社 中国語辞典
この書類はそちらでご用意していただけますか？
你那边能准备好这份资料吗？ - 中国語会話例文集
古い習慣を打ち破り，新しい風習を打ち立てる．
除旧习，树新风。 - 白水社 中国語辞典
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或可替换地，导频符号可以是频分复用的 (FDM)、时分复用的 (TDM)或者码分复用的 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める．
破旧立新，移风易俗。 - 白水社 中国語辞典
廬山の本当の姿を知らないのは，ただ私が山中にいたからである．
不识庐山真面目，只缘身在山中。 - 白水社 中国語辞典
（各人が自分の考えを押し通そうとする→）意見がばらばらである．
各执己见 - 白水社 中国語辞典
彼はその出来事を類型学の視点から捉えようとした。
他试图从类型学的角度分析那件事情。 - 中国語会話例文集
我々は古い世界を打ち壊し，新しい世界を打ち立てねばならない．
我们要破坏旧世界，建立新世界。 - 白水社 中国語辞典
その会社はあらゆる種類の船舶を製造している。
那家公司制造所有种类的船舶。 - 中国語会話例文集
あちらの会社の書類が来たので転送します。
因为那个公司的文件来了，所以转发给你。 - 中国語会話例文集
今年の収穫は（悪いはずがない→）きっとすばらしい．
今年的收成错不了。 - 白水社 中国語辞典
我々は、最も優れたいくつかの製造工場からあらゆる種類の商品を提供している。
几个最好的制造工厂向我们供应所有种类的商品。 - 中国語会話例文集
あるいは既に主題についての情報を少なからず持っている。
或者是已经掌握了不少关于主题的情报了。 - 中国語会話例文集
さらに悪いことには彼は重い病気にかかっているようでした。
更糟糕的是，他似乎染上了重病。 - 中国語会話例文集
その書類は最近機密情報のリストから落とされた。
那份文件已于近期解密了。 - 中国語会話例文集
重要書類につき，外部に伝えるべからず．
此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典
一生（かまどのそばをぐるぐる回る→）台所に縛り付けられる．
一辈子转锅台 - 白水社 中国語辞典
彼女は先週から具合が悪い。
她从上个星期开始就不舒服。 - 中国語会話例文集
3月に風邪を引いてから、ずっと調子が悪いです。
我从3月感冒了以来，身体一直不舒服。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
