「ウランフ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不正を働かず公務に専念する．

廉洁奉公((成語)) - 白水社 中国語辞典

過敏性反応，アナフィラキシー．

过敏性反应 - 白水社 中国語辞典

（腹いっぱいの経綸→）豊富な経綸．

满腹经纶((成語)) - 白水社 中国語辞典

不正を働かず公務に専念する．

廉洁奉公((成語)) - 白水社 中国語辞典

父祖伝来の秘方を献じる．

献出祖传秘方 - 白水社 中国語辞典

馬連良が諸葛亮に扮する．

马连良演诸葛亮。 - 白水社 中国語辞典

分光写真機，スペクトログラフ．

摄谱仪 - 白水社 中国語辞典

夫婦間の信頼の秘訣はなんだと思いますか。

你觉得夫妻间互相信赖的秘诀是什么？ - 中国語会話例文集

（門前に馬や車があふれる→）千客万来．

车马盈门((成語)) - 白水社 中国語辞典

笑う門には福来たる

福气会进入有笑声的家门/福临笑家门 - 中国語会話例文集

今日はフランス語の授業があった。

今天有法语课。 - 中国語会話例文集

銀行口座振込依頼書

银行账户汇款委托书 - 中国語会話例文集

台風が博覧会場を襲った。

台风侵袭了博览会场。 - 中国語会話例文集

〔目〕＝理不尽なやり方を見習うな！

不要学无赖！ - 白水社 中国語辞典

また人とふざけて暴れたんじゃないの！ほら，お前さんのそのだらしない格好ときたら．

又跟人打闹了吧！瞧你这歪脖横的样儿。 - 白水社 中国語辞典

方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。

方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

勉強する時は一心不乱でなければならない．

学习时一定要专心。 - 白水社 中国語辞典

こちらの棚の商品は、値札から20%オフとなっています。

这个架子上的商品以标价的80%出售。 - 中国語会話例文集

フランスはフランス軍に参加したギニア人を送還帰国させた．

法国把参加法军的几内亚人遣送回国。 - 白水社 中国語辞典

BCH復号部13においてNormalフレームNF0のBCH復号処理が完了しておらず、復号中フラグf3の出力が続けられているものとする。

假若在 BCH解码单元 13中正规帧 NF0的 BCH解码处理未完成并且继续在解码标记 f3的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

付加部107は、エントロピ符号化部106から供給された1符号ラインに対して、同じくエントロピ符号化部106から供給されたその1符号ラインの符号量を、ヘッダ情報として付加する。

附加部分 107把从熵编码部分 106提供的所述一个码行的码量作为头信息加到从同一熵编码部分 106提供的所述一个码行。 - 中国語 特許翻訳例文集

その葉は昔から不老の薬として考えられいる。

那种树叶从前就被认为是长生不老药。 - 中国語会話例文集

これら二つの引用はまとめなければならない。

必须把这两个引用总结在一起。 - 中国語会話例文集

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い．

这件瓷器的年份比那件久。 - 白水社 中国語辞典

宿怨をまだ晴らしていないのに，また新しい恨みが増えた．

夙仇未报，又添新恨。 - 白水社 中国語辞典

ここからあそこまで，往復1時間しかかからない．

从这儿到那儿，往返只要一小时左右。 - 白水社 中国語辞典

幸福だと感じられるようでもあり，また不幸だと思われるようでもある．

既像是感到幸福，又像是感到不幸。 - 白水社 中国語辞典

相手にするようなしないようなふりをする，まともに取り合わない，いい加減にあしらう．

待理不理 - 白水社 中国語辞典

彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．

他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典

３週間の船の旅行から先週帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

先週３週間の船の旅行から帰って来た。

我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集

噴射装置からのリーク燃料は高温になる。

从喷射装置泄露出来的燃料变得高温。 - 中国語会話例文集

英仏連合軍が海から侵入した．

英法联军自海入侵。 - 白水社 中国語辞典

感動して涙が溢れるくらい、彼らの歌声は素晴らしいです。

他们的歌声是如此动听，以至于我感动得眼泪都要流下来了。 - 中国語会話例文集

なんとかして国家を復興させ，工業を復興させねばならない．

应该设法复兴国家，复兴工业。 - 白水社 中国語辞典

私は多分それを知らないように振舞うだろう。

我可能会假装不知道吧。 - 中国語会話例文集

その管は、真ん中が膨らんでいるように見える。

那个管子正中看起来更大。 - 中国語会話例文集

（両端がとがって中間が膨らんだ）ナツメの実．

尜尜枣儿 - 白水社 中国語辞典

さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。

进而，也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集

感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。

感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

分業しながら協力する，分業と協力．

分工合作 - 白水社 中国語辞典

わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．

我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典

この問題はたいへん複雑だから，指導者に決定してもらおう．

这个问题很复杂，请领导决策。 - 白水社 中国語辞典

落花生はどんなふうに栽培するのか？

花生是怎么个种法？ - 白水社 中国語辞典

山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。

从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！ - 中国語会話例文集

雪の降った時，彼らは庭で遊んで，体じゅう雪だらけになった．

下雪的时侯，他们在院子里玩儿，弄了一身［的］雪。 - 白水社 中国語辞典

飛行士になることはとても困難だ，なお何回もふるいにかけられなければならないから．

当飞行员很不容易，还得一遍一遍过筛子呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。

他们弄脏了自己的衣服也拼命地努力着。 - 中国語会話例文集

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。

我能得到多少职业训练津贴呢？ - 中国語会話例文集

この駅から空港までの往復運賃はいくらですか。

从这个车站到机场的往返交通费是多少？ - 中国語会話例文集