「ウン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

マイクロプロセッサ314は、スイッチ312をアップリンクモード及びダウンリンクモードのいずれかに設定することでスイッチ312を制御する。

微处理器 314通过将开关 312设置为上行链路模式或下行链路模式来控制开关 312。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、TDDシステムは、ダウンリンクサブフレーム202の長さとアップリンクサブフレーム204の長さとの予め決められた組み合わせを有する。

此处，TDD系统具有下行链路子帧 202的长度与上行链路子帧204的长度的预定组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

各サブフレームにおけるシンボル数とは無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、時間期間は、シンボル数をカウントすることによって、又は当業者に知られた他の方法で決定される。

在其它实施例中，通过计数符号的数量或者以本领域的技术人员所已知的其它方法来确定时间周期。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの静的なフレーム区間の継続時間中において、ダウンリンクサブフレーム702の継続時間中に「オン」の電力レベルが測定される。

在这些静态帧间隔期间，在下行链路子帧 702期间测量“接通”功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、マイクロプロセッサ314は、ダウンリンク信号を解析する前に、減衰器324を動作させるか否かを決定する。

在一个实施例中，微处理器 314在分析下行链路信号之前确定是否使能衰减器324。 - 中国語 特許翻訳例文集

減衰器324が動作しているとき、A／D変換器320は、数フレームにわたってダウンリンク信号をサンプリングする。

在衰减器 324被使能的情况下，A/D转换器 320对若干帧上的下行链路信号进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、変形されたMP4ファイルは、当該ファイルが関連する番組の生放送の前に、STB250に事前にダウンロードされる。

如上面所讨论的，被修改的 MP4文件在现场广播该文件所属于的节目之前被预先下载到 STB 250。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがサーバ2より当該サービスを受けるためには、ユーザアカウントによる認証が必要である。

当用户从服务器 2接收服务时，该用户将通过用户账户被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパルス信号をカウントすることで、制御部500ではモータ234Bの回転数、すなわち回転体310Bの回転量を得ることができる。

通过对脉冲信号进行计数，控制单元 500能够获得电机 234B的旋转次数，也就是，旋转体 310B的旋转量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、HCYNC＿INから得られるY座標＝200のとき、BLOCK＿START信号のカウント値が1ならば、ブロック番号は5となる。

当从 HSYNC_IN得到的Y坐标为 200时，如果 BLOCK_START信号的计数值为 1，则区域编号为 5。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード1102は、例えば、受信した信号について、フィルタリング、増幅、ダウンコンバート等のような一般的な動作を実行しうる。

节点 1102可以对接收的信号执行通常的操作，例如滤波、放大、下变频等。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信者ソフトウェア22は、送信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。

发信方软件 22反映的是发信方预订了电子邮政服务并具有相关帐户。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信者ソフトウェア26は、受信者が電子郵便サービスに加入し、それのアカウントを有していることを反映する。

所述收信方软件 26反映的是收信方预订了电子邮政服务并具有相关的帐户。 - 中国語 特許翻訳例文集

-電子メールの受信者が電子郵便システムのアカウントを有しているかを決定し

-确定电子邮件收信方是否具有与电子邮政系统相关的帐户，如果没有，则对发信方 12的选择进行识别 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS120において、CPU16は、ループカウンタnがNより大でない場合はステップS120を否定判定し、ステップS50へ戻る。

在步骤 S120，CPU16在循环计数器 n不比 N大的情况下，判定步骤 S120为否定，并返回步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、CPU16は、ループカウンタnがNより大であればステップS120を肯定判定してステップS130へ進む。

另一方面，如果循环计数器 n比 N大，CPU16判定步骤 S120为肯定，并进入步骤S130。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU16は、2回目（カウンタn＝2）以降のループ処理においてステップS50を否定判定してステップS60へ進む。

CPU16在自第 2次 (计数器 n＝ 2)起的循环处理中，判定步骤 S50为否定，并进入步骤 S60。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図60】PCにおける更新用のデジタルインタフェース制御ソフトウェアのダウンロード処理の一例を示すフローチャートである。

图 60是图解 PC中的更新数字接口控制软件下载过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示装置115は、ブラウン管を用いたCRTでもよいし、液晶テレビやプラズマディスプレーパネルであってもよい。

而且，显示装置 115，可以是利用阴极射线管的 CRT，也可以是液晶电视机或等离子显示屏。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ヘッダには、2ビットのアダプテーションフィールド制御(adaptation_field_control)、および2ビットの巡回カウンタ(continuity_counter)が記述される。

此外，在头部中描述有两个比特的适配字段控制 (adaptation_field_control)和两个比特的连续计数器 (continuity_counter)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、受信機は、受信されたRF信号を、ベースバンドではなく中間周波数にダウンコンバートすることができる。

例如，接收机可以将接收到的 RF信号下变频到中频而不是基带。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数合成器1610は、RF信号をIFにダウンコンバートするために高側注入または低側注入を使用することができる。

分频器 1610可以使用高端注入 (high-side injection)或低端注入 (low-side injection)来将 RF信号下变频到 IF。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM900のように、FDMAは、アップリンクとダウンリンクとの両方のためのGSM−1900スペクトルを200kHz幅のキャリア周波数に分割する。

类似于 GSM 900，FDMA将用于上行链路和下行链路二者的 GSM-1900频谱划分成宽 200kHz的载频。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ここで肯定判定した場合には、ステップ328の処理に代えて、ZeroAreaをカウントアップする処理を行う。

在这里得到肯定的确定的情况下，代替在步骤 328中的处理，求 ZeroArea的总和。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302は、ダウンリンク108上の利用者端末106へデータ306を送信するために基地局104に組み入れられるかもしれない。

发射机 302可实现在基站 104中以在下行链路 108上向用户终端 106发射数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304は、ダウンリンク108上の基地局104からデータ306を受信するために利用者端末106に組み入れられるかもしれない。

接收机 304可实现在用户终端 106中以在下行链路 108上接收来自基站 104的数据 306。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、送信装置100は、CH（P）のNACKパケットが受信されたと判定した場合にCH（P）のNACKパケットの数をカウントする。

此外，如果确定接收了信道 P的 NACK分组，则发送设备 100计数信道 P的 NACK分组的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部10は、ウィザード形式による設定の開始から、終了までの時間をカウントする。

显示控制部 10对从向导形式的设定开始到结束为止的时间进行计时。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のリセット行カウンタA（152）は、画素部11の奇数フィールド（第1のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。

第一复位行计数器 A(152)产生指示在像素部分 11的奇数场 (第一场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のリセット行カウンタB（153）は、画素部11の偶数フィールド（第2のフィールド）でリセットする行を示す行アドレスを生成する。

第二复位行计数器 B(153)产生指示在像素部分 11的偶数场 (第二场 )中要被复位的行的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、行カウント値S15は、行アドレスデコーダ14L，14R共通であり、かつ、書き込み許可信号wen＿rdも、選択記憶部13L，13Rに共通である。

在这时候，行计数值 S15为行地址解码器 14L和 14R所共用，并且写入使能信号 wen_rd也为选择存储单元 13L和 13R所共用。 - 中国語 特許翻訳例文集

読み出し行カウンタ151は、奇数フィールド及び偶数フィールドのインターレース読み出しの行アドレスを生成する。

读出行计数器 151产生用于交错读出奇数场和偶数场的行地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。

在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、リセット走査開始カウント値6072は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より小さな値である。

在这时候，复位扫描开始计数值 6072比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量小。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、時刻t6の際、通常時（a）では、フローティングディフージョンFDは遮光されており電位変動はほぼ無いため、リセット信号は垂直信号線VSLにはオートゼロ期間（1）中に取得した信号とほぼ等しい電圧が読み出されるので、垂直信号線VSLと参照電圧VREFが等しくなった時にコンパレータ8は反転し、エッジ検出器10でその反転時のエッジを捉える事で、その時間までのクロックカウント（count clk）の値をカウント11でカウント（計測）することでき、リセットカウントが確定する。

接着，在时刻t6时，在通常时(a)，浮点扩散器FD被遮光，电位变动大致变无，所以复位信号向垂直信号线 VSL读取与在自动调零期间 (1)取得的信号大致相等的电压，所以在垂直信号线 VSL和参照电压 VREF变相等时比较器 8反转，通过在边缘检测器 10捕捉该反转时的边缘，能够在计数器 11对该时间为止的时钟计数 (count clk)的值进行计数 (计测 )，并确定复位计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4に示したように、カウンタ11は、最終的にCDS後の差分信号として、1023LSBを強制的に出力する。

例如，如图 4所示，计数器 11最终强制性地输出 1023LSB，作为 CDS后的差分信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

垂直同期信号は、垂直方向の複数ラインを計数するためにラインカウンタ14に入力する。

将垂直同步信号输入到行计数器 14中，以便计算在垂直方向上的多个行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の一実施の形態における書込みアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。

图 8是图示根据本发明实施例的写入地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の一実施の形態における読出しアドレスカウンタの処理の例を示すフローチャートである。

图 13是图示根据本发明实施例的读取地址计数处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

この比較結果を左画像読出しアドレスカウンタ17Lに入力することで、左右画像の位相を合わせることができる。

通过将比较结果输入左图像读取地址计数器 17L，可能匹配左和右图像的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集

左画像メモリ5Lに左画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。

当将左图像信号写入左图像存储器 5L时，对每一个水平像素计数写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

右画像メモリ5Rに右画像信号が書き込まれると、1水平画素毎に書込みアドレスがカウントされる。

当将右图像信号写入右图像存储器 5R时，对每一个水平像素计数写入地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、書込みアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS21）。

首先，写入地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この加算値を、左画像制御アドレス値（LEFT_ADRS_CONTROL）として左画像読出しアドレスカウンタ17Lに出力する。

此后，第二相加单元16L将该相加值输出到左图像读取地址计数器 17L作为左图像控制地址值 (LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、この加算値を、右画像制御アドレス値（RIGHT_ADRS_CONTROL）として右画像読出しアドレスカウンタ17Rに出力する。

此后，第二相加单元 16R将该相加值输出到右图像读取地址计数器 17R作为右图像控制地址值 (RIGHT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、読出しアドレスカウンタは、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS71）。

首先，读取地址计数器确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S71)。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロックの立上がりエッジであれば、読出しアドレスカウンタは、等価タイミング（EQ_TIM）＝1であるか否か判断する（ステップSS73）。

如果时钟在上升边缘，则读取地址计数器确定是否相等定时 (EQ_TIM)＝ 1(步骤S73)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、左画像読出しアドレスカウンタ17Lは、左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）の値を、左画像読出しアドレス（RE_ADRS_LEFT）として出力する。

即，左图像读取地址计数器 17L输出左图像控制地址 (LEFT_ADRS_CONTROL)的值作为左图像读取地址 (RE_ADRS_LEFT)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、右画像読出しアドレスカウンタ17Rは、右画像制御アドレス（RIGHT ADRS_CONTROL）の値を、右画像読出しアドレス（RE_ADRS_RIGHT）として出力する。

另一方面，右图像读取地址计数器 17R输出右图像控制地址 (RIGHT_ADRSCONTROL)的值作为右图像读取地址 (RE_ADRS_RIGHT)。 - 中国語 特許翻訳例文集