| 例文 |
「エアガス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14956件
例えば本実施の形態のメタデータが図52（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 52(A)简单表示的状态。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば本実施の形態のメタデータが図55（A）に簡易的に示す状態である場合を想定する。
例如，假想本实施例的元数据是图 55(A)简单表示的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
映像ソースとしては、PC（Personal Computer）、VTR（Videotape Recorder）などのアナログ信号を出力する映像ソースがある。
作为影像源，有 PC(Personal Computer)、VTR(Videotape Recorder)等输出模拟信号的影像源。 - 中国語 特許翻訳例文集
東京の地理には不慣れなど思いますので、明日、ホテルまでお迎えにあがります。
因为我想您应该不熟悉东京的路，所以明天我去酒店接您。 - 中国語会話例文集
その男の人には住む家がありません。
那个男人没有可以住的家。 - 中国語会話例文集
あなたが本気を出した時の演奏は素晴らしい。
你认真演出的时候很厉害。 - 中国語会話例文集
なぜ彼はあんなに素晴らしい演技が出来るのでしょうか？
为什么他能演得那么好啊？ - 中国語会話例文集
あなたのお蔭で英語が好きになりました。
多亏了你，我喜欢上了英语。 - 中国語会話例文集
ずっと前からあなたの事が好きでした。
我从很久以前就喜欢你了。 - 中国語会話例文集
先日、水泳大会があったらしい。
前几天好像举行了游泳比赛。 - 中国語会話例文集
彼女は皮膚炎があり薬を服用している。
她有皮肤炎，一直在服药。 - 中国語会話例文集
あなたのリクエストに応じることが出来ません。
我不能回应你的要求。 - 中国語会話例文集
前にスキューバダイビングをしたことがある。
我以前做过水肺潜水。 - 中国語会話例文集
私たちはもっと少ないエネルギーを使う必要がある。
我们需要节省使用能源。 - 中国語会話例文集
もしあなたが既に承認を得ていれば……
如果你已经得到承认了的话…… - 中国語会話例文集
私は昨日英語のレッスンがありました。
我昨天有英语课。 - 中国語会話例文集
昨日私は英語のレッスンがありました。
昨天我有英语课。 - 中国語会話例文集
私は彼の演技があまり好きではない。
我不太喜欢他的演技。 - 中国語会話例文集
英国と豪州に数回行ったことがある。
我去过几次英国和豪州。 - 中国語会話例文集
私はあなたの絵を見ることが好きだった。
我喜欢看你的画。 - 中国語会話例文集
私はあなたの絵を見るのが好きだった。
我喜欢看你的画。 - 中国語会話例文集
そのレストランではギターの生演奏がありました。
那个饭店有进行现场演奏了。 - 中国語会話例文集
私は朝食を食べる前に薬を飲む必要がある。
我须要在吃早饭前喝药。 - 中国語会話例文集
あなたのことがずっと前から好きでした。
我从很久之前开始就喜欢你。 - 中国語会話例文集
数年前にも同様のことがあった。
几年之前也发生过同样的事。 - 中国語会話例文集
以前あなたはお姉さんが大好きと言っていた。
你以前说过最喜欢姐姐了。 - 中国語会話例文集
英語での記載があれば、より助かるとのことでした。
如果有英语的记载的话会更有帮助的。 - 中国語会話例文集
自分の名札が置いてある机に座ってください。
请坐在放着自己名牌的位子上。 - 中国語会話例文集
点数の前では誰もが平等である．
分数面前人人平等。 - 白水社 中国語辞典
彼は長身で，少し前かがみである．
他身体很高，微微有点儿佝偻。 - 白水社 中国語辞典
前足がちょっと滑ると，後ろ足もぐらっとなった．
前脚一滑，后脚也站不稳了。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの上に上着が1つ忘れてある．
桌子上落了一件上衣。 - 白水社 中国語辞典
私の家の祖母は芝居を見るのが好きである．
我家［老］奶奶喜欢看戏。 - 白水社 中国語辞典
前足が滑ると，後ろ足もよろける．
前脚一滑，后脚也站不稳。 - 白水社 中国語辞典
あの日の様子が，はっきりと目の前に浮かぶ．
那天的情况，清晰地浮现在眼前。 - 白水社 中国語辞典
まあ，お前のばかさ加減ときたら，つける薬がないわ！
瞧你那副傻劲儿，真叫人没办法！ - 白水社 中国語辞典
水泳の成績は全校で王君が1番である．
小王游泳的成绩在全校数第一。 - 白水社 中国語辞典
（錠前が門番をしている→）留守である．
铁将军把门((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
試験が成功し得るかどうかまだ未知数である．
试验能不能成功还是个未知数。 - 白水社 中国語辞典
家の者は皆この坊やが好きである．
家里人都喜欢这个小学生。 - 白水社 中国語辞典
セメントの上には防水シートがかぶせてある．
水泥上压着防雨布。 - 白水社 中国語辞典
水田の苗は青々として，生育ぶりがとてもよい．
田里秧苗青青，长势良好。 - 白水社 中国語辞典
服用前に先に薬瓶を振る必要がある．
服用前要先摇动药瓶。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女と一度は結ばれる縁があった．
我和她有一度姻缘。 - 白水社 中国語辞典
乗ずべきチャンスがある．↔无机可乘．
有机可乘有隙可乘((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々数人の中で，王さんは年が最も上である．
我们几个中间，老王年纪最长。 - 白水社 中国語辞典
数年前彼は責任者にもなったことがある．
前几年他还主过事。 - 白水社 中国語辞典
例えば、航空機では、エンジン制御装置、エンジン監視ユニット、航空機監視ユニットおよび地上局が互いに通信する必要のある場合があり、タービンでは、タービン制御装置が、例えば、電力制御装置および安全制御装置と通信する必要のある場合がある。
例如，在飞行器中，发动机控制器、发动机监视单元、飞行器监视单元和地面站可能需要彼此通信，而在涡轮机中，涡轮控制器可能需要与例如功率控制器和安全控制器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ひどい霜が損害を与えて夏には植物が枯れる→）わがままいっぱいにふるまい権勢を笠に着て威張り散らす．
严霜夏零((成語)) - 白水社 中国語辞典
このメールに覚えのない場合には、お手数ですがメールを破棄してくださいますようお願いいたします。
如果您不记得这封邮件就麻烦您销毁掉。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
