「エアバス A340」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > エアバス A340の意味・解説 > エアバス A340に関連した中国語例文

意味

例文

「エアバス A340」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 12274件

＜前へ 1 2 .... 37 38 39 40 41 42 43 44 45 .... 245 246 次へ＞

例えば、GWアプリ100は、複数のユーザによる複数のアプリケーションのリクエストをまとめて、各ユーザの個人領域ではなくサーバ2の共通領域に対してAPIを実行することも可能である。

例如，GW应用 100可以将多个用户给出的多个应用的请求相组合，并且可以对服务器 2的公共区域而非用户的私有区域执行 API。 - 中国語特許翻訳例文集

音声アプリケーションでは、例えば、対象のスピーチ信号は、スーパーガウス分布（supergaussian distribution）（例えば、高い尖度）を有すると、共通して仮定される。

举例来说，在语音应用中，通常将所关心的语音信号假定为具有超高斯分布 (supergaussian distribution)(例如，高峰度 )。 - 中国語特許翻訳例文集

したがって、最小の複雑性（例えば、図5のスキーム）からより適度な複雑性（例えば、図7のスキーム）により、複数の送信ストリームを取り扱うように、このようなスキームを用いてもよい。

此些方案因此可用以在复杂性最小 (例如，图 5的方案 )到复杂性较适中 (例如，图 7的方案 )的情况下处置多个发射流。 - 中国語特許翻訳例文集

再度図3を参照すると、ブロック308により表しているように、ノード（例えば、復調器410およびデコーダ412）は、受信データストリームを処理して、受信データ値（例えば、出力データ420）を決定する。

再次参看图 3，如由方框 308所表示，节点 (例如，解调器 410和解码器 412)处理接收数据流以确定接收数据值 (例如，输出数据 420)。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、低い周波数再使用係数（例えば、1）を適用する従来システムは、一般に、すべてのユーザ端末に対して信頼性の高い配信（例えば、1％誤り率）を保証するために、制御情報のために、例えばQPSK1／2のような低データ・レートで高反復スキームおよび変調／符号化スキームを使用する必要があった。

此外，采用低频率重用因子 (例如 1)的常规系统通常需要对控制信息使用高重复和有较低数据率的调制/编码方案(诸如QPSK 1/2)，以试图确保对所有用户终端的可靠递送(例如，1％差错率 )。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、モバイル機器10A，10B間の通信はSMSにより行うものとしたが、これに限定されるものではなく、例えば直接に通信相手を特定するなどにより、情報のやりとりに時間がかからないものであればどのようなものでもよい。

例如，在以上所描述的第一到第三实施例的每个中，通过 SMS进行移动设备 10A和10B之间的通信，但是，通信不限于此示例，并且可以是任何其它类型，只要其不占用时间来交换信息即可，例如通过直接标识通信对方。 - 中国語特許翻訳例文集

たとえば、実施形態を、ハードウェア、ソフトウェア、またはその組合せを使用して実施することができる。

例如，可使用硬件、软件或其组合来实现各实施例。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、1／4の設定割合は、無線端末からの4つのCQIレポートの中の1つがMIMO CQIであるべきことを意味する。

例如，比例设置成 1/4是指来自无线终端的四个报告的 CQI中的一个应该是 MIMO CQI。 - 中国語特許翻訳例文集

全方向性アンテナ及び指向性アンテナは、例えば図4Aにおいて示されるように、このアンテナ要素の組と合成することができる。

可以用这一组天线单元来合成全向天线和定向天线，例如，如图 4A中所示。 - 中国語特許翻訳例文集

ここで制御素子51は、例えばマイコン（マイクロコンピュータ）チップであり、予め設定されているプログラムに従って動作する。

这里，控制元件 51例如是微电脑芯片并根据提前设定的程序操作。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、MS300に関するMIP鍵データが、ネットワークの公開鍵を使用してMS300によって暗号化されることが可能である。

例如，MS 300的MIP密钥数据可由MS 300使用网络的公钥来加密。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、境界はフレーム40、42の上部、フレーム40、42の下部、フレーム40、42の右側部、またはそれらの組合せに沿って存在することがある。

举例来说，边界可沿帧 40、42的顶部，帧 40、42的底部，帧 40、42的右侧或其组合而存在。 - 中国語特許翻訳例文集

プリンタ18は、印刷装置であり、CPU10の制御下で、例えばRAM12に保持された画像データによって表される画像イメージを印刷出力する。

打印机 18是打印装置，在 CPU10的控制下，打印输出例如由 RAM12保持的图像数据表示的图像。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、多様な偏光レーザ光源が、VECSEL及び他のレーザアレイに対する代替として用いられることが可能である。

举例来说，多种偏振激光光源可用作 VECSEL及其它激光器阵列的替代方案。 - 中国語特許翻訳例文集

ところで、IPv4におけるアドレスの枯渇対策を検討した場合、WEBサーバをローカル・アドレス空間に配して対応させることが考えられる。

但是，当研究 IPv4中的地址枯竭对策时，可考虑将 WEB服务器配置在本地地址空间内来应对。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、あるAGのビットローディング値範囲に含まれない、関連づけられたビットローディングを有するクライアントを考慮してみる。

例如，考虑具有关联比特加载的客户端，所述比特加载在 AG的比特加载值范围之外。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、フットセンサ33については、例えば特開平6−823320号あるいは特開平7−55607号に開示された圧力センサを使用することができる。

另外，关于脚传感器 33，例如可以使用特开平 6-82320号或者特开平 7-55607号所公开的压力传感器。 - 中国語特許翻訳例文集

第1のしきい値検出器120Aは、オーディオサンプルを格納するために、メモリバッファ124Aを備える場合がある。

第一阈值检测器 120A可包含用以存储音频样本的存储器缓冲器124A。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、1実施例において、プリコーディング・マトリクスWkは、行当り少なくとも1つのゼロである要素をもつように構成される。

例如，在一个实施例中，预编码矩阵 Wk配置为每行具有至少一个零元素。 - 中国語特許翻訳例文集

仮想マシン205は、特定のアプリケーションを実行するために最適な実行環境であり、例えば、Java（登録商標）の仮想マシンなどにより実現される。

虚拟设备 205是最适合执行特定应用程序的执行环境。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、関数f3，f4，f5は、予め実験等によって決められた関数であり、例えば、内部メモリ12に保存されている。

其中，函数 f3、f4、f5是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。 - 中国語特許翻訳例文集

関数f6は予め実験等によって決められた関数であり、例えば内部メモリ12に保存されている。

函数 f6是预先通过实验等决定的函数，例如被保存在内部存储器 12中。 - 中国語特許翻訳例文集

例えばイーサタイプフィールドは、暗号化されていないフレーム150がPTPフレームであると示すことができる。

例如，以太网类型字段可以指示出未经加密的帧 150为 PTP帧。 - 中国語特許翻訳例文集

しかる後、選択パルスSELを非アクティブ（負電圧、例えば−1V）にし、選択トランジスタ25をオフさせる。

然后，选择脉冲 SEL被禁止 (inactivate)(例如，-1V的负电压 )，以关断选择晶体管 25。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、認証情報は、アクセス端末がアクセスポイント406を通して無線で接続されている間にローカルに導出できる。

例如，在接入终端通过接入点 406通过空口连接时，鉴权信息可以在本地导出。 - 中国語特許翻訳例文集

スーパーマーケットにあってドラッグストアにないものと言えば、肉、魚、野菜など生鮮食料品くらいなものだろう。

说到超市里有而药妆店没有的东西，就是肉、鱼、蔬菜之类的新鲜食品吧。 - 中国語会話例文集

例えば、コピー機能はネイティブアプリケーションとして提供され、スキャン機能はWebアプリケーションとして提供されるMFPがある。

例如，一些 MFP配设有复印功能作为本地应用，配设有扫描功能作为 Web应用。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、直接の通信リンクは、根底にあるIPネットワーク・インフラストラクチャによってサポートされているTCPやUDP接続であってもよい。

例如，该直接通信链路可以是基础 IP网络基础设施所支持的 TCP或者 UDP连接。 - 中国語特許翻訳例文集

スキャンボタン18は、例えば、筐体10の底部を除く表面に設けられたボタンであり、筐体10に対して外部に露出しているものである。

例如，扫描按钮 18布置在除底部外的外壳 10的表面上并且暴露到外壳 10的外部。 - 中国語特許翻訳例文集

（あの辞典の単語数はもともとそう多くないのに）この辞典の単語はあの辞典の単語の数にさえ及ばない．

这本词典的词还不如那本词典的词多。 - 白水社中国語辞典

例えば無線通信ネットワークは、データ伝送サブシステム414に動作可能に接続可能であり得る。

举例来说，无线通信网络可操作地连接到数据发射子系统 414。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、特定のネットワーク管理システムによって開始されたとき、保護切替が実行されるべきである。

例如，应当在由特定网络管理系统启动时实现保护切换。 - 中国語特許翻訳例文集

その後、サービスはIBエージェントにアンチマルウェアルール／ポリシー（例えば、これらの作成または更新）を提供してよい。

然后，服务可向 IB代理提供反恶意软件规则 /策略 (例如，创建或更新它们 )。 - 中国語特許翻訳例文集

さらに、本発明の原理は、例えば、衛星、Wi‐Fi（Wireless‐Fidelity）、携帯電話などの他のタイプの通信システムにも適用可能である。

此外，本发明的原理适用于其他类型的通信系统，例如卫星、Wireless-Fidelity(Wi-Fi)、蜂窝、等等。 - 中国語特許翻訳例文集

実施形態ごとに構成要素を区別する場合にはその構成要素に対して異なる符号（例えば、XA、XB、・・・）を付し、実施形態ごとに構成要素を区別しない場合にはその構成要素に対して同一の符号（例えば、X）を付することにする。

在将一个实施例的结构元件与另一实施例的结构元件相区分的情况下，结构元件用不同参考标号标记 (例如，XA、XB...)，并且在不将一个实施例的结构元件与另一实施例的结构元件相区分的情况下，结构元件用相同参考符号 (例如，X)标记 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、3分00秒のビデオが、水中のサメを飛び越えるという類の自動二輪車のスタントを演じる演者を描写したものであり、ジャンプの頂点が2分00秒の時点で行われるとする。

例如，假设 3:00分钟的视频描绘了演员在摩托车上表演特技，诸如跳过水中的鲨鱼，跳跃的顶点发生在 2:00。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、NFCデバイス51が所定のシステムコードのアプリケーションで動作する外部NFCデバイス52に近接配置されたとき、各セキュアエレメント62のうち、そのシステムコードのアプリケーションに対応するものが外部NFCデバイス52と通信する。

例如，当 NFC设备 51被带到通过具有预定系统代码的应用进行工作的外部 NFC设备 52附近或与之接触时，与上面提及的具有该系统代码的应用对应的安全元件 62之一与外部 NFC设备 52通信。 - 中国語特許翻訳例文集

例えば、ソフトウェアが、同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、デジタル加入者ライン（DSL）、又は無線技術、例えば、赤外線、無線、及びマイクロ波、を用いてウェブサイト、サーバ、又はその他の遠隔ソースから送信される場合は、該同軸ケーブル、光ファイバケーブル、より対線、DSL、又は無線技術、例えば赤外線、無線、及びマイクロ波、は、送信媒体の定義の中に含まれる。

例如，如果用同轴电缆、光缆、双绞线、数字用户线路 (DSL)或诸如红外线、无线电和微波的无线技术从网站、服务器或其它远端源传输软件，那么将该同轴电缆、光缆、双绞线、DSL或诸如红外线、无线电和微波的无线技术归入传输介质的定义。 - 中国語特許翻訳例文集