例文 |
「エジマ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13522件
新宿駅です。1日に約360万人が利用しています。
这是新宿站。一天之内大约有360万人的客流。 - 中国語会話例文集
補償の上限は300万円となっています。
补偿上限是300万日元。 - 中国語会話例文集
お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。
可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集
彼らは日本人の名前を使い犯罪をします。
他们用日本人的名字犯罪。 - 中国語会話例文集
英単語を学ぶのが上手ではありません。
我不是很擅长学英语单词。 - 中国語会話例文集
マッサージや映画館に行きました。
我去了按摩店和电影院。 - 中国語会話例文集
出発の一時間前に空港にいなければなりません。
我出发一小时前必须到达机场。 - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいました。
他们两个小时前在食堂。 - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいましたか。
他们两个小时前在食堂吗? - 中国語会話例文集
彼らは二時間前食堂にいませんでした。
他们两个小时前不在食堂。 - 中国語会話例文集
二度と彼女の名前を忘れてはいけません。
你不能再忘了她的名字。 - 中国語会話例文集
レッスンが始まる前はいつでも緊張する。
我在开始上课之前总是很紧张。 - 中国語会話例文集
家の掃除の際にそれを誤って捨ててしまった。
我打扫房子的时候错把那个给扔了。 - 中国語会話例文集
あなたの名前が文字化けしていて判読できません。
你的名字是乱码,读不出来。 - 中国語会話例文集
ジョンさんは夕食前に帰宅しませんでした。
约翰没有在晚餐前回家。 - 中国語会話例文集
十数年前の出来事がまたもや起こった.
十几年前的事又重现了。 - 白水社 中国語辞典
家から学校まで行く道筋に3つの曲がり角がある.
从家到学校的路有三个拐角。 - 白水社 中国語辞典
数十年前,ここはまだ一面荒れ果てていた.
几十年以前,这儿还是一片荒凉。 - 白水社 中国語辞典
荒れた山々が今では果樹園になっている.
荒凉的山区如今变成了果树林。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気の前と後とでは,まるで別人のようだ.
他病前病后,迥若两人。 - 白水社 中国語辞典
物事が始まったと思うと,お前は仕事をやらなくなる.
事情刚开了头,你倒不干了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は私の目の前で悔しさをぶちまけた.
她在我面前倾倒起委屈来了。 - 白水社 中国語辞典
彼を押しとどめてこれ以上前へ進ませないようにする.
劝阻他不要再往前走。 - 白水社 中国語辞典
この名前は上品でもあり,またふさわしい.
这名字很雅致,也很确切。 - 白水社 中国語辞典
お前さんの馬車の扱い方は実にうまい.
你赶车的技术真不瓤。 - 白水社 中国語辞典
観衆は既に席に着き,公演が間もなく始まる.
观众已经入坐,演出就要开始了。 - 白水社 中国語辞典
(父方の年上の)従姉,またいとこ.
叔伯弟弟(父方の年下の)従弟,またいとこ.叔伯姐姐 - 白水社 中国語辞典
私は彼女は名前を何と言うか忘れてしまった.
我忘了她叫什么了。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女の名前を忘れてしまった.
我把她的名字给忘了。 - 白水社 中国語辞典
折り返しご返事賜わりたく希望致します.
见信回音为盼。 - 白水社 中国語辞典
舞台の幕がしずしずと開き,公演が始まった.
帷幕徐徐拉开,演出开始了。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうしてまた子供をとがめ始めたのか?
你怎么又怨起孩子来了? - 白水社 中国語辞典
彼らの工場はまたもや前に向かって進んだ.
他们厂又向前跃进了。 - 白水社 中国語辞典
PG_txtST_stream_idは、字幕ストリームを識別するための情報であり、PG_txtST_stream_numberは、字幕切り替えに使われるユーザから見える字幕ストリーム番号である。
PG_txtST_stream_id是用于标识字幕流的信息,并且 PG_txtST_stream_number是从用户看的字幕流号,用于字幕切换。 - 中国語 特許翻訳例文集
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた.
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。
上你的课,我第一次感觉到英语很有趣。 - 中国語会話例文集
彼は振り向いて面倒くさそうに私を上から下までじろじろ見ていた.
他回过头来不耐烦地上下打量着我。 - 白水社 中国語辞典
彼は私を上から下までじろじろ見てから,笑いながら尋ねた.
他对我上下打量了打量,笑着问。 - 白水社 中国語辞典
加えて、ASICはユーザ端末に常駐可能である。
另外, ASIC可位于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。
便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。
图 4A和图 4B示出了三维字幕图像的外观; - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。
图 3A和图 3B示出了如何观看 3D字幕图像; - 中国語 特許翻訳例文集
オンエアマネージャ12aは、オンエアの管理を行う。
实况转播管理器 12a执行实况转播管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は3万円を人民元に両替したいです。
我想把3万日元换成人民币。 - 中国語会話例文集
池袋は目白駅からひと駅隣の町です。
池袋是与目白站隔一站的街区。 - 中国語会話例文集
しかし三年前からダイエットを始めた。
但是从三年前开始减肥。 - 中国語会話例文集
遠慮はいらない、お前の感情ぶつけてこい。
不用客气,尽管把你的感情发泄出来吧。 - 中国語会話例文集
彼女の保険証を間違えて持って行った。
错拿着女朋友的保险证走了。 - 中国語会話例文集
待つ時間が長いほど、楽しみも増える。
等待的时间越久,期待也就会随之增加。 - 中国語会話例文集
黒人に見間違えられたのですか?
你是被看错成黑人了吗? - 中国語会話例文集
例文 |