「エス-オー-エス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エレベーターは右手奥にありますよ。

电梯在右手边最里面。 - 中国語会話例文集

（人・荷物を揚げ降ろしする）昇降機，エレベーター，リフト．

升降机 - 白水社 中国語辞典

この例において、システムは、エンコーディングモジュール104（1）を備えるデバイス102（1）を含む。

在这个示例中，该系统包括具有编码模块 104(1)的装置 102(1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Dに示すように、別のサポートアプリケーション（例えばTivoli SANergy）をインストールしてMDC414と、第1及び第2のサーバ410、412とにエクスポートする。

如在图 4D中示出，另一支持应用程序 (例如，Tivoli SANergy)安装并输出到 MDC414和第一与第二服务器 410、412。 - 中国語 特許翻訳例文集

つま先がレースで覆われたバレエシューズ

脚尖处被蕾丝覆盖的芭蕾舞鞋 - 中国語会話例文集

彼はこのオーケストラの第二オーボエ奏者だ。

他是这个管旋乐团的第二双簧管演奏者。 - 中国語会話例文集

私にはドキュメンタリー番組やニュース番組さえも作り物に思える。

在我看来纪录片节目和新闻节目都像是编造的。 - 中国語会話例文集

数あるサービスの中から弊社を選んだ理由を教えて下さい。

请告诉我在那么多服务中您选择本社的理由。 - 中国語会話例文集

サッカーの応援は、ますます盛り上がった。

足球的助威声越来越高涨了。 - 中国語会話例文集

エイミーは次に何をすべきだと思いますか。

艾米，你觉得接下来应该做什么呢？ - 中国語会話例文集

エイミーは次に何をすべきだと思いますか？

艾米觉得下一步该做什么？ - 中国語会話例文集

その女もそのショーに出演する予定です。

那个女的也计划出演那个演出。 - 中国語会話例文集

足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする．

腿好以后一样踢足球。 - 白水社 中国語辞典

これに応えて、管理者は、ルーティングおよびインターフェース情報を手動で入力する。

作为响应，管理员手动输入该路由和接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばチャネル12は、エレキギター22aおよびマイクロフォン32aから入力22および32を受信する。

例如，声道 12从电吉他 22a和麦克风 32a接收输入 22和 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

パワーオンモードにおいて、周波数オフセットは＋／−19KHzと同じくらいでありえる。

在上电模式下，频率偏移量可以达到+/-19KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケース1において、例えば、2ページ目においてエラーが発生した場合、ジョブトラッキングデータd2の課金度数が全て無効化される。

在情况 1中，例如，当在第二页发生错误时，使得在作业追踪数据 d2的所有收费度为零。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst1により与えられる。

由起始脉冲 st1给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst11により与えられる。

由起始脉冲 st11给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst13により与えられる。

由起始脉冲 st13给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst21により与えられる。

由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst31により与えられる。

由起始脉冲 st31给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

宛先が間違っているメールを受信しましたことをお伝えします。

告知您我收到了一封写错了收件人的邮件。 - 中国語会話例文集

今からお伝えするナンバーの車に相乗りをしてください。

请按照我现在告诉你的车号的车进行拼车。 - 中国語会話例文集

大変お手数ですが電話でお伝え頂いた内容をメールでもご連絡頂けますでしょうか。

能麻烦您把电话里说的内容再用邮件发一遍吗？ - 中国語会話例文集

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。

另外，N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。 - 中国語 特許翻訳例文集

ページ管理テーブル24bは、たとえば、各ページの画像に対するセキュリティレベルを記憶する。

页面管理表 24b例如存储各页图像的安全级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。

套餐的主菜可以从这个列表里选择。 - 中国語会話例文集

アイコン142dは、リスト項目140dが映画を再生する(例えば、ストリーム、または購入およびダウンロード)動作に対応することを示す。

图标 142d指示列表项目 140d对应于播放电影 (例如，流或购买和下载 )动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ルーティング・テーブル306は、リソース識別子範囲プリフィックス342および次のホップ・ノード識別子344を備える。

例如，路由表306包括资源标识符范围前缀 342以及下一跳节点标识符 344。 - 中国語 特許翻訳例文集

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？

或者可以告诉我你的邮件地址吗？ - 中国語会話例文集

彼はクラブフェースの角度に注意するようにと教えてくれた。

他教我要注意杆面的角度。 - 中国語会話例文集

あなたのアカウントとパスワードを教えていただけますか?

能告诉我你的账号和密码吗？ - 中国語会話例文集

それかあなたのメールアドレスを教えてもらっていいですか？

那能把你的邮箱告诉我吗？ - 中国語会話例文集

確かなニュースを入手したら，すぐ私に教えに来いよ．

得到了确实的消息，你就来告诉我。 - 白水社 中国語辞典

[058]エントロピーエンコーダー（284）は、量子化器の出力（282）及びいくつかのサイド情報（例えば量子化パラメーター値）を圧縮する。

熵编码器 (284)压缩量化器 (282)的输出以及某些辅助信息 (例如，量化参数值 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ビデオエンコーダ50は、デバイス20のビデオエンコーダ22、または異なるデバイスのビデオエンコーダに対応することができる。

视频编码器 50可对应于装置 20的视频编码器 22或不同装置的视频编码器。 - 中国語 特許翻訳例文集

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする．

老师做学生的思想工作。 - 白水社 中国語辞典

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。

例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、インストール情報記憶部322には、図3に示すインストール情報が記憶される。

例如，安装信息存储部 322中存储有图 3所示的安装信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在、エラーの発生状況を確認する作業を進めております。

现在正在确认错误发生的状况。 - 中国語会話例文集

我々はＥＭＳで５日以内に注文商品をお届けします。

我们用EMS在5天内送达订单商品。 - 中国語会話例文集

まず、ユーザは、時間t1において画像1を撮影する。

首先用户在时间 t1捕捉图像 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロジェクトは、ＯＤＡで行なわれます。

那个项目由政府开发援助组织进行。 - 中国語会話例文集

私の家には大きなバルコニーがあります。

我家里有个很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーがあります。

我租的房子有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

私の借りてる家には大きいバルコニーもあります。

我租的房子还有很大的阳台。 - 中国語会話例文集

多くのものがエネルギーを必要とする。

很多东西需要能源。 - 中国語会話例文集

日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。

日元也可以用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

ピオネールの隊員は明日郊外へ行って野営する．

少先队员明天去郊外夜营。 - 白水社 中国語辞典