「エミタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

せっかく行ったのに、見たい映画が満席だった。

明明难得去一次，但是想看的电影没有座位了。 - 中国語会話例文集

私も私に合った英語の勉強法を見つけたい。

我也想找到适合我的英语学习方法。 - 中国語会話例文集

映画を観るために宿題をたくさんやりました。

为了看电影我做了很多作业。 - 中国語会話例文集

あなたが微笑むたびもっと見たくなる。

每次你微笑，我都想多看几眼。 - 中国語会話例文集

一晩泊まるために君の家に私達は寄った。

为了住一晚上我们去了你家。 - 中国語会話例文集

彼はエネルギーであふれるほど満たされた気持ちだった。

他感觉像是充满了能量一般。 - 中国語会話例文集

あなたのおかあさんは、あなたの笑顔を見たいはずです。

你的母亲应该想看到你的笑容。 - 中国語会話例文集

私たちは旅先で演劇を見ました。

我们在旅游地看了戏剧。 - 中国語会話例文集

1匹のオオカミがあたふたと前に逃げて行った．

一只狼慌慌张张地向前逃去。 - 白水社 中国語辞典

一致した意見を得た，意見の一致を見た．

取得一致的意见 - 白水社 中国語辞典

君がたった今出会ったあの人はどんな名前か？

你适才遇见的那个人叫什么名字？ - 白水社 中国語辞典

例えば、固定（例えば、建物の上に）の第1の組のRNは1つのタイプのRS構造（例えば、より小さなパイロット密度）を用いてサポートされ、移動可能な（例えば、バスの上にある）第2の組のRNは別のタイプのRS構造（例えば、より大きなパイロット密度）を用いてサポートされてよい。

例如，可能利用一种类型的 RS结构 (例如，较小的导频密度 )支持固定 (例如，在建筑物顶上 )的第一 RN集合，而可以利用另一种类型的 RS结构 (例如，较高导频密度 )支持运动的 (例如，在公交车等的顶上 )的第二 RN集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。

日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。 - 中国語会話例文集

両国人民の友誼にまばゆいばかりの光栄を添えた．

给两国人民的友谊增添了夺目的光彩。 - 白水社 中国語辞典

私は学生の身分なので，家の援助に頼らざるを得ない．

我在读书，要靠家里负担。 - 白水社 中国語辞典

小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った．

小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。 - 白水社 中国語辞典

皆は崇敬の気持ちを抱いて彼の講演を聞き終えた．

大家怀着崇敬的心情听完了他的报告。 - 白水社 中国語辞典

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。 - 中国語会話例文集

彼女は下り坂を歩み始めた父に（カンフル剤を注入した→）活力を与えた．

她给开始走下坡路的父亲注入了强心剂。 - 白水社 中国語辞典

昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。

虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集

もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう．

要是你想不出来嘛，那就算了。 - 白水社 中国語辞典

皆のうれしさといったら（たとえようがない→）たいへんなものだ．

大家都高兴得什么似的。 - 白水社 中国語辞典

彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった．

他让我转告你，他明天不能来了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にどっさりと出題したが，彼はすらすらと見事に答えた．

我向他提出了一大堆问题，他回答得非常圆满。 - 白水社 中国語辞典

重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の周囲の小領域には最も高い重み「8」を与え、小領域がその中心から離れるにつれて小さな重み「4」、「2」、または「1」を与える。

对加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)周围的小区域给定最高的权重“8”，并对远离中心的小区域给定较小的权重“4”、“2”或“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の周囲の小領域には最も高い重み「8」を与え、小領域がその中心から離れるにつれて小さな重み「4」、「2」、または「1」を与える。

对加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)周围的小区域 A5R给定最高的加权“8”，并对远离中心的小区域给定较小的加权“4”、“2”或“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アイコン608a〜608dは各々、(例えば、それぞれ「パリまでの道順」、「両親の家までの道順」、「パリスの家までの道順」、および「ティアーズの家までの道順」という動作に関連する)「道順を取得する」動作タイプを表す。

例如，图标 608a-h每一个指示“get directions(获得路线指引 )”动作类型 (例如，分别与“directions to Paris”、“directions to parents”、“directions to parris”和“directions to tears”动作 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

組み合わせは、例えば電子総和回路（図示省略）により、組み合わせられた信号604を送信機を介して送信する前に実行され得る。

该组合可以在经由发射机发送组合的信号 604之前，例如由电子求和电路 (未示出 )执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、この畳み込み演算では、タップ長が長いとその分、計算負荷が増えてしまう場合もある。

然而，在卷积操作中，在一些情况下，由于抽头长度较长，因此计算负荷增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら画面4〜6においては、例えば、番組：

在这些画面 4～ 6中，例如节目： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、q＝30は強いデブロッキング強度を意味しうる。

例如，q＝ 30可以意味着强的解块强度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。

图 4A和图 4B示出了三维字幕图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】3D画像の見え方を説明する図である。

图 10示出了三维图像的外观； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】3Dの字幕画像の見え方を説明する図である。

图 3A和图 3B示出了如何观看 3D字幕图像； - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ADF10は、（1）原稿G1を表面読取り搬送する。

例如，ADF 10(1)正面读取输送文稿 G1。 - 中国語 特許翻訳例文集

台北でそれを買えるお店を知っていますか？

知道台北能买到这个店吗？ - 中国語会話例文集

私の見える所にいてください。

请你待在我能看的见的地方。 - 中国語会話例文集

この文章の意味を私に教えて下さい。

请告诉我这个文章的意思。 - 中国語会話例文集

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。

请向那里的大家问好。 - 中国語会話例文集

私の父と同じくらい若く見えます。

你看起来和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集

私に一つ趣味が増えそうです。

看来我要增加一个兴趣了。 - 中国語会話例文集

見積書を私に送って貰えますか？

可以把报价单发给我吗？ - 中国語会話例文集

それは形がありません、そして目に見えません。

那个没有形状，而且看不见。 - 中国語会話例文集

それは形がありません、そして目にも見えません。

那个没有形状，然后用眼睛看不见。 - 中国語会話例文集

彼が座っている席は、私からすぐ近くに見える。

能看到他坐的位置就在我附近。 - 中国語会話例文集

彼は、私からすぐ見える所に座っている。

他就坐在我一下子就能看到的地方。 - 中国語会話例文集

家に帰る途中私の店に寄ることはできますか？

你回家的路上能不能来我店一下？ - 中国語会話例文集

自分が他人にはどう見えているのか気になる。

我很在意自己在他人看来是怎么样的。 - 中国語会話例文集

彼らは皆同じような考え方を持っている。

他们和大家有同样的想法。 - 中国語会話例文集

それらを炒めて、水を加えなければならない。

你们必须将那个进行翻炒然后加水。 - 中国語会話例文集