| 意味 | 例文 |
「エミタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9364件
なお、PNは、例えば、IDRピクチャのタイミング等の所定のタイミングで、0にリセットされる。
PN在预定的定时 (例如，IDR图片的定时 )被重置为 0。
- 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックは更に画素ブロック（例えば4×4画素または8×8画素）のアレイを含みうる。
宏块还可以包括像素块 (例如，4×4或 8×8像素 )的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。
图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS60では、ステップS50の撮影により得られた画像データを読み出す。
在步骤 S60中，读出通过步骤 S50的摄影获得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS80では、ステップS70の撮影により得られた画像データを読み出す。
在步骤 S80中，读出通过步骤 S70的摄影获得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS160では、ステップS150の撮影により得られた画像データを読み出す。
在步骤 S160中，读出通过步骤 S150的摄影获得的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図6を参照して説明した方法は、例証の目的としてのみ与えられている。
注意，参看图 6所描述的方法仅为说明的目的而提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5A〜図5Eは、左画像21、右画像23を水平方向に移動させた場合の見え方の例を示す。
图 5的 A到 E示出当左图像 21和右图像 23水平移动时的外观示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
うーん、やっぱりまだあの叔父さんに対する苦手意識みたいなものは拭えない。
恩，果然还是无法打消对那位叔叔的打怵感。 - 中国語会話例文集
閉じ込めた水に力を加えて押し縮めようとしても、水の体積は変わらない。
就算对装入的水施加力量进行压缩，水的体积也不会改变。 - 中国語会話例文集
もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？
如果你还没有寄信的话，能用快递把那封信送来吗？ - 中国語会話例文集
もしあなたがまだ手紙を送っていないなら、その手紙を速達で送ってもらえますか？
如果你还没有寄信的话，可以寄快信吗？ - 中国語会話例文集
3階までエスカレーターでお進み頂き、そこからエレベータにお乗り下さい。
请乘坐扶手电梯到3楼，然后转乘升降电梯。 - 中国語会話例文集
チェック体制の惰性化による見落としが招いた、一種の人的ミスと言えると存じます。
由于检查体制的惯性化导致了疏漏，应该说是一种人为的错误。 - 中国語会話例文集
（片方の手の指で別の手の指を押し曲げて→）あと何日したら夏休みになるかを指折り数える．
掰着指头算还有几天放暑假。 - 白水社 中国語辞典
君が私の自由を制限したのはさておき，民衆の発言の自由さえ剥奪している．
你限制我的自由且不提，连群众发言的自由也剥夺了。 - 白水社 中国語辞典
ただ目先の楽しみだけを求め，今後はどうなるかについては，彼はもはや考えない．
只图眼前欢，以后怎么样，他就不想了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない．
孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。 - 白水社 中国語辞典
私はその映画をもう一度見たい。
我想再看一遍那部电影。 - 中国語会話例文集
おばあちゃんはジロジロと私を無遠慮に見回した。
奶奶毫不客气地打量着我。 - 中国語会話例文集
エレベーターを降りたら右に歩いてください。
下了电梯请向右走。 - 中国語会話例文集
私たちは家で昼食の後、高校野球を見る。
我们在家吃完午饭后，看了高中棒球。 - 中国語会話例文集
その映画は私にとってとても興味深かった。
那部电影对我来说非常有意思。 - 中国語会話例文集
ハーバード大学を舞台とする映画を見ました。
我看了以哈佛大学为背景的电影。 - 中国語会話例文集
数日前素敵な歌を見つけた。
我几天前发现了一首很棒的歌曲。 - 中国語会話例文集
私に会う前にそれが見たいですか?
你见我之前想看那个吗？ - 中国語会話例文集
私たちは毎週映画を観に行きます。
我们每周都去看电影。 - 中国語会話例文集
公園の木の下で彼女を見ました。
我在公园的树下看到了她。 - 中国語会話例文集
この家に続く道は渋滞していました。
通往这个房子的道路堵车了。 - 中国語会話例文集
私の家からその店まで、自転車で約10分でした。
从我家到那家店，骑自行车大概要10分钟。 - 中国語会話例文集
私は君の英語がうまくなっていると聞いた。
我听说你的英语变好了。 - 中国語会話例文集
私はお店で鉛筆を６本買った。
我在店里买了6支铅笔。 - 中国語会話例文集
私は昨日面白い映画を観た。
我昨天看了很有趣的电影。 - 中国語会話例文集
私は英語でコミュニケーションをとれるようになりたい。
我想变得可以用英语交流。 - 中国語会話例文集
遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。
遥控照明方便了卧床不起的人。 - 中国語会話例文集
私もあなたの笑顔を見ると幸せになる。
我也是，看到你的笑我就很幸福。 - 中国語会話例文集
私は遂に我慢出来ず、その映画を観に行きました。
我已经忍耐不住，去看了那部电影了。 - 中国語会話例文集
あなたが私の絵を見てくれて嬉しい。
很高兴你看了我的画。 - 中国語会話例文集
彼女達は国民栄誉賞を受賞した。
她们得到了国民荣誉奖。 - 中国語会話例文集
帰り道、この売店でよくチリパコラを食べました。
回来的路上经常在这家店里吃辣味炸蔬菜。 - 中国語会話例文集
私は彼女の笑顔を見れてとても嬉しかった。
我很高兴能看到她的笑容。 - 中国語会話例文集
私たちは家で昼食の後、高校野球を見る。
我们在家里吃过午饭后看高中棒球。 - 中国語会話例文集
私は昨日、家でテレビドラマを観ていました。
我昨天在家看了电视剧。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は国中の男性を魅了した。
她的歌声迷倒了全国的男性。 - 中国語会話例文集
彼女は純真な笑顔で私を見た。
她用纯真的笑颜看我。 - 中国語会話例文集
明日、明後日あなたの家へ行きます。
我明后天去你家。 - 中国語会話例文集
私に送った小包の行方を調査してください。
请调查送给我的包裹的去向。 - 中国語会話例文集
板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。
厨师用网捞起了在大水槽里的鱼。 - 中国語会話例文集
あなたの沢山の絵を見れてとても嬉しいです。
能看到很多你的画我十分开心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
