「エンケン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この円形の建物は18世紀に建てられた。

这个圆形的建筑物建于18世纪。 - 中国語会話例文集

その教会には円形の広間がある。

那个教会有圆形的大厅 - 中国語会話例文集

私はこの遅延を申し訳なく思っています。

我对此次延迟深感歉意。 - 中国語会話例文集

時計を修理してもらうのに6000円かかった。

修表花了我6000日元。 - 中国語会話例文集

その鉛筆削りを私に貸してください。

请把那个转笔刀借给我。 - 中国語会話例文集

その殺虫剤は有機塩素系である。

那个杀虫剂是有机氯的。 - 中国語会話例文集

明日の11時の公演チケットはありますか。

有明天11点公演的票吗？ - 中国語会話例文集

このチケットはすべての国営公園で使えます。

这张票可以在所有的国营公园使用。 - 中国語会話例文集

計画が遅れていますので、延期して下さい。

因为计划晚了，请延迟。 - 中国語会話例文集

ほかの人の演奏を聴きながら結果待った。

一边听别的人的演奏一边等待了结果。 - 中国語会話例文集

あのアワを刈り取った畑にエンドウを植え換えよう．

那片谷茬地调调茬种豌豆。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも鉛筆の先を鋭く削る．

他总把铅笔削得尖溜溜的。 - 白水社 中国語辞典

応援部隊．

我们要坚持到友军来接援。我々は味方が応援に来るまで持ちこたえなければならない．接援部队 - 白水社 中国語辞典

煙突がないので，煙にむせてしまった．

没有烟筒，烟把我呛着了。 - 白水社 中国語辞典

両家の交際は日一日と疎遠になっていく．

两家的来往日渐松懈下去。 - 白水社 中国語辞典

夜の宴会の酒と料理はとてもすばらしい．

晚宴的席面很丰富。 - 白水社 中国語辞典

公園の池では釣りは許されていない．

公园的湖里不兴钓鱼。 - 白水社 中国語辞典

煙霧立ちこめる空は見渡す限りもうもうと煙っている．

阴霾的天空一片雾蒙蒙的。 - 白水社 中国語辞典

化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．

整容打扮，准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典

もっと彼を援助してやらなければいけない，ただ彼を責めるだけでは役にも立たない．

要多帮助他，光责备他是不中用的。 - 白水社 中国語辞典

エンコーダ106では、プログレッシブシーケンスのエンコードについては、フレームペアの制約を満たすエンコードを行う。

在编码器 106，针对逐行序列 (progressive sequence)编码，执行满足帧对的限制的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。

在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

円形、矩形、三角形およびその他の形状といった他の実施形態を実施してもよい。

可以实现其他实施例，例如圆形、矩形、三角形和其他形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、望遠Aの領域まで傾けられたとする。

在本实施例中，假定使变焦杆倾斜直至远摄 A的区域为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われる。

以此方式，执行算术电路 1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。

图 15是示出通信系统中的总延迟的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？ - 中国語会話例文集

帳簿に受取利息25万円を計上する必要がある。

在账本上需要计入25万日元的利息收入。 - 中国語会話例文集

私は車のエンジンをかけてデフロスターのスイッチを入れた。

我打开引擎然后打开了除霜器的开关。 - 中国語会話例文集

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも……

尽管关于努力过的事没有承受非议的理由…… - 中国語会話例文集

バッテリーにはエンジンを動かすだけの力がなかった。

电池连让引擎发动的电力都没有了。 - 中国語会話例文集

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。

虽然可能会有很多困难，但我会一直支援你们的。 - 中国語会話例文集

その店に行けば私は親子丼を400円で食べられる。

如果去那间店的话我能用400日语吃到亲子盖饭。 - 中国語会話例文集

それを聞いて、私は彼をできるだけ支援しようと感じた。

听了那个，我想尽可能支持他。 - 中国語会話例文集

その他のご質問などがございましたら、遠慮なくお申し付け下さい。

如果您还有其他疑问的话，请随时吩咐我。 - 中国語会話例文集

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。 - 中国語会話例文集

売り上げの一部を被災地へ義捐金として届ける予定です。

销售额的一部分将被作为捐款寄往受灾地。 - 中国語会話例文集

公園を散歩しているとき生徒から声をかけられた。

我在公园散步的时候学生来跟我搭话了。 - 中国語会話例文集

彼は鉛筆を100本ほど買って来て子供たちに分け与えた．

他买来百把支铅笔分给了孩子们。 - 白水社 中国語辞典

皆の援助を受けて，彼の仕事の態度は改善された．

在大家的帮助下，他的工作作风有了改进。 - 白水社 中国語辞典

もしあなた方が支援をしなければ，彼には任務を達成するすべがない．

如果你们不给以帮助，他没法完成任务。 - 白水社 中国語辞典

彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．

他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典

我々は生産を強化して，国家を支援しなければならない．

我们要加紧生产，支援国家。 - 白水社 中国語辞典

私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．

我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典

公園の中は至るところふざけ合っている少年少女がいる．

公园里到处是玩笑的少年。 - 白水社 中国語辞典

映画を見に行こうか，でなければ公園へ行って散歩しようよ．

看场电影去吧，要不就到公园走走。 - 白水社 中国語辞典

我々は全力を挙げて僻地の教育事業を支援しなければならない．

我们应该大力支教。 - 白水社 中国語辞典

断固として中高生が喫煙することを阻止しなければならない．

要坚决制止中学生吸烟。 - 白水社 中国語辞典

裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。

法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。 - 中国語会話例文集

糸球体腎炎の症状の一つに全身の倦怠感がある。

血管球性肾炎的症状之一就是全身有疲倦感。 - 中国語会話例文集