| 例文 |
「エンドエンド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2942件
鉛筆とペンのどちらを使いましたか。
你用了铅笔还是水笔？
- 中国語会話例文集
一昨年、インフルエンザでしんどい思いをした。
前年因为流感感觉很疲惫。 - 中国語会話例文集
彼女の演技は息を呑むほど美しかった。
他的演技美到令人窒息。 - 中国語会話例文集
多くの運動選手が1度ならず腱炎を患う。
许多运动员都不止一次患上肌腱炎。 - 中国語会話例文集
引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。
请继续支援。 - 中国語会話例文集
業務用パソコンはミドルエンドの性能で十分。
作业电脑有中端的性能就足够了。 - 中国語会話例文集
今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。
今后也希望您能多多支持。 - 中国語会話例文集
さらに十万円ほど負けて下さい。
请再便宜十万日元。 - 中国語会話例文集
どうぞご遠慮なく召し上がってください。
请别客气随便吃。 - 中国語会話例文集
この公園に来る人はほとんどいない。
几乎没有人来这个公园。 - 中国語会話例文集
彼はすっかり落ち着いてぶどう園の仕事をしている．
他在安安生生地待弄葡萄园子。 - 白水社 中国語辞典
君はどの劇団で芝居を演じているか？
你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典
（大衆をある活動に参加させるための）動員演説．
动员报告 - 白水社 中国語辞典
ご遠慮なく，どうぞご自由に召し上がってください！
不客气，请随便用吧！ - 白水社 中国語辞典
（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．
冲喜 - 白水社 中国語辞典
（入学・入社などの）オリエンテーション．
定向说明会 - 白水社 中国語辞典
このドラマはかつて2度公演された．
这个剧本曾两度公演。 - 白水社 中国語辞典
地方・工場などの経験を披露するための公演．
汇报演出 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど円筒形の荷物をこしらえている．
他正在卷着行李。 - 白水社 中国語辞典
あなたはこの芝居の中でどの役を演じるのか？
你在这出戏里扮演哪个角儿？ - 白水社 中国語辞典
その人は遠慮がちに彼女を押しとどめた．
那个人客客气气地把她拦住了。 - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
どうぞ召し上がれ，遠慮には及びません！
请吃吧，不要客气了！ - 白水社 中国語辞典
北海公園などで盛大な交歓を行なった．
北海公园等处举行了大联欢。 - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
食糧が尽き援兵が絶え，どうしたものか？
食尽援绝，奈何？ - 白水社 中国語辞典
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典
どうぞお座りください，お気軽に，ご遠慮なく．
请坐，少礼，少礼。 - 白水社 中国語辞典
（何でもありません→）どういたしまして，遠慮には及びません．
没有什么，别客气。 - 白水社 中国語辞典
当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．
那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典
（学問などが）詳しく奥深い，深遠である．
精邃 - 白水社 中国語辞典
毎日彼は子どもを連れて公園へ散歩に行く．
每天他提挈着儿女去逛公园。 - 白水社 中国語辞典
子供の時に親同士が決めた縁談．
娃娃亲((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典
（精神・人徳などが）永遠に存在し続ける．
万古长存((成語)) - 白水社 中国語辞典
映画・演劇・芸能などのコンクール．
文艺会演 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた．
他对自己的讲稿修改了好几遍。 - 白水社 中国語辞典
何度か円を描く，何度かぐるぐる回る．
打几个旋子。 - 白水社 中国語辞典
どうしてまた会期を延長したのか？
怎么又延长起会期来了。 - 白水社 中国語辞典
（私欲などは）永遠に満足することがない．
永无餍足 - 白水社 中国語辞典
土塀のこちら側は庭園で，向こう側は道路だ．
土墙这一边是花园，那一边是马路。 - 白水社 中国語辞典
お互いにどうやらご縁があるようです．
咱们总算有缘。 - 白水社 中国語辞典
（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育．
远距离教育 - 白水社 中国語辞典
公園ではちょうど草や花を展示している．
公园里正在展览花卉。 - 白水社 中国語辞典
どうか皆さんひとつご支援ください．
请大家支持一下。 - 白水社 中国語辞典
農業支援のために農具修理などのサービスをする．
支农服务 - 白水社 中国語辞典
どうぞご遠慮なく教えてください．
请您不客气地加以指教。 - 白水社 中国語辞典
ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。
ABC食品公司的股价从160日元一下子跌到了100日元后又涨到了120日元。这叫做三分之一反弹。 - 中国語会話例文集
以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。
下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、特許文献2についても、エンド・ツー・エンドにおける判断を行うものである。
另外，专利文献 2也是进行端到端的判断的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集
（口承文芸・神話・伝説・民話・大衆演劇・演芸・歌謡などの）民間文学．
民间文学 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
