| 意味 | 例文 |
「エンロン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2186件
これからも応援よろしくお願いします。
今后也请您支持。
- 中国語会話例文集
わたしはこのごろ100円ショップを見に行く。
我这阵去100日元商店看看。 - 中国語会話例文集
それは未来の望遠鏡の先駆けとなるだろう。
那将成为未来望远镜的先驱吧。 - 中国語会話例文集
引き続きご支援のほど、よろしくお願いします。
请继续支援。 - 中国語会話例文集
この公園では、6月ごろ紫陽花が咲きます。
这个公园6月左右绣球花会开花。 - 中国語会話例文集
宴会に招待した客はすべてそろった．
宴请的客人都到齐了。 - 白水社 中国語辞典
皆は公園で地べたに腰を下ろしむだ話をする．
大家在公园里坐地闲谈。 - 白水社 中国語辞典
私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう．
我将永远铭记老师的教诲。 - 白水社 中国語辞典
これらの直言は私は永遠に心に銘記するだろう．
这些诤言我将永远铭记在心里。 - 白水社 中国語辞典
そして、量子化変換係数は、エントロピー符号化ステージ24で、エントロピー符号化される。
该经量化的变换系数继而可以由熵编码阶段 24进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信部101は、フロントエンド61からの信号を受信する。
接收器部分 101从前端 61接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信部102は、フロントエンド61に信号を送信する。
发送器部分 102向前端 61发送信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
我会去各种公园散步拍照片。 - 中国語会話例文集
いつも色んな公園に散歩に行って写真を撮る。
总是去各种各样的公园散步然后拍照。 - 中国語会話例文集
あなたの結婚披露宴に参加できなくて残念です。
很遗憾没能参加你的婚礼。 - 中国語会話例文集
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
ステップS105において、エントロピ符号化部126は、ライン毎にエントロピ符号化を行う。
在步骤 S105，熵编码部分 126将数据逐线进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は演出家の意に添うことができなかったので，演出家は途中もう少しのところで彼女を降ろすところであった．
因为她总不能如导演的意，导演差一点中途换马。 - 白水社 中国語辞典
金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。
彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。 - 中国語会話例文集
先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。
我前几天去了小时候玩过的公园。 - 中国語会話例文集
一人の老人が犬を連れて公園を散歩しています。
一位老人牵着狗在公园里散步。 - 中国語会話例文集
南北レストランは結婚披露宴を一手に引き受ける．
南北饭店包办结婚酒席。 - 白水社 中国語辞典
労働時間が8時間から10時間に延長された．
工作日由八小时延长到十小时。 - 白水社 中国語辞典
彼女が着く頃には彼の講演は終わっているだろう。
她们到的时候他的演讲可能已经结束了吧。 - 中国語会話例文集
輝かしい功績は永遠に歴史の記録に名を残すであろう．
光辉业绩将永垂史册。 - 白水社 中国語辞典
円安のため、たくさんの中国人観光客が来ているのだろう。
因为日元贬值，可能会有大量的中国游客来吧。 - 中国語会話例文集
火炎56を垂直に維持するには、無煙火炎エンベロープを維持する空気を少なくする必要がある。
保持火焰 56竖直需要较少的空气以保持无烟火焰包络。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS105において、エントロピ符号化部106は、係数データをエントロピ符号化する。
在步骤 S105中，熵编码部分 106对系数数据进行熵编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
インフルエンザはたちまち日本中に広がった。
流感在日本迅速蔓延了。 - 中国語会話例文集
この農園ではカンタループメロンを栽培している。
这个农场里种植着哈密瓜。 - 中国語会話例文集
塩酸クロニジン錠は高血圧の治療に使われる。
盐酸可乐定片用于高血压的治疗。 - 中国語会話例文集
彼はロンドンで養樹園主として働いた。
他在伦敦当种植园主。 - 中国語会話例文集
小型ロケットエンジンが宇宙船を加速した。
小型火箭推进器给宇宙飞船加速了。 - 中国語会話例文集
イエローストーン国立公園の石灰華段
黄石公园的石灰华露台。 - 中国語会話例文集
耳漏の原因はたいていは中耳炎である。
耳溢的原因大多是中耳炎。 - 中国語会話例文集
毛包炎の原因がステロイドである場合がある。
毛囊炎的原因有是由类固醇引起的情况。 - 中国語会話例文集
私はかつて魯迅先生の講演を聞いたことがある．
我曾听过鲁迅先生的演讲。 - 白水社 中国語辞典
我々は禁煙運動を推し広めている．
我们正推广戒烟运动。 - 白水社 中国語辞典
10年前，彼は北京で演技を披露したことがある．
十年前，他在北京献过技。 - 白水社 中国語辞典
戦闘英雄と模範労働者が我々に講演をする．
英模给我们作报告。 - 白水社 中国語辞典
A／D変換部110は、アナログフロントエンドIC（Integrated Circuit）で構成することができる。
A/D变换部 110可由模拟前端 (front-end)IC(IntegratedCircuit)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
只今のお時間、全席禁煙席ですが、よろしいでしょうか？
现在这个时间全是禁烟座位，可以吗？ - 中国語会話例文集
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
このダミー画像は、記録紙の上縁部に印刷することが好ましく、記録紙の上縁部と下縁部に印刷することがより好ましい。
该伪图像优选印刷在记录纸上的上边缘部中，更加优选印刷在记录纸的上边缘部和下边缘部中。 - 中国語 特許翻訳例文集
PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。
使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の予測としては、今月は５００万円の売上になると思う。
根据我的预测，我觉得今年的销售额将达到500万日元。 - 中国語会話例文集
この鉛筆のしんはとてももろく，ちょっと当たるとすぐに折れる．
这种铅笔芯很脆弱，一碰就断。 - 白水社 中国語辞典
日本の芸術家が来年わが国へ来て公演するだろう．
日本艺术家明年将来我国演出。 - 白水社 中国語辞典
空港では，軍楽隊が演奏し，貴賓を迎えているところだ．
机场上，军乐队正在作乐，以迎接贵宾。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
