| 例文 |
「オオダイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 650件
また、送信漏れ信号210の大きさに対してあらかじめ設定された正（＋）の測定誤差を考慮して、送信漏れ信号210の大きさよりも大きい大きさを有する第2円230を最大範囲と設定する。
此外，考虑到预先设置的关于发射泄漏信号 210幅度的正 (+)测量误差，幅度大于发射泄漏信号 210的幅度的第二圆周 230被设置在最大范围内。
- 中国語 特許翻訳例文集
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。
然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか。
今天在那边发生了大地震，没事吗？ - 中国語会話例文集
多くの化石や恐竜の実物大模型が展示されていた。
展示着很多化石和恐龙的实物模型。 - 中国語会話例文集
1990 年代後半には多くの企業がゼロプレミアム債を発行した。
1990年代后期很多企业发行了零高级债券。 - 中国語会話例文集
作業と移動の両立に多くの課題を残しています。
工作和调动双方都残留了很多问题。 - 中国語会話例文集
作業と移動の両立に多くの課題を残している。
工作和调动两方面都残留着很多问题。 - 中国語会話例文集
味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。
作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集
その大学は、大きな道路を渡った反対側の道沿いにあります。
那个大学在横穿大道之后对面的街边。 - 中国語会話例文集
私の娘は大学を卒業後大阪で働いています。
我的女儿大学毕业后在大阪工作。 - 中国語会話例文集
1970年代までは額面発行をする企業が多かった。
七十年代以前，以票面价值发行的企业很多。 - 中国語会話例文集
日本の大企業の多くが退職金制度を備えている。
日本的大部分的大公司都具备退休金制度。 - 中国語会話例文集
これらの問題は私たちに大きな影響を与えます。
这些问题会带给我们巨大的影响。 - 中国語会話例文集
それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。
那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。 - 中国語会話例文集
これは多くのお客様から評価され、ご利用頂いている証です。
这是很多顾客使用并做出好评的证明。 - 中国語会話例文集
あなたのサポートのおかげで我々は大きな問題を解決できました。
在你的支持下，我们解决了大问题。 - 中国語会話例文集
増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。
增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集
彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。
他们的生命被救了，但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集
それはもしかすると大きな問題につながるかもしれません。
那个搞不好和重大的问题有关也说不定呢。 - 中国語会話例文集
そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか？
你那边发生了大地震，你没有事吧？ - 中国語会話例文集
そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？
你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集
第2次インティファーダの間に多くの自爆テロが起きた。
在第二次暴动期间发生了很多自杀性爆炸的恐怖袭击。 - 中国語会話例文集
この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。
这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集
私たちは大幅にその生産台数を増やすことはできない。
我们不能大幅增加那个的制造台数。 - 中国語会話例文集
ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。
米兰大教堂是世界上最大的教会之一。 - 中国語会話例文集
私の大学生活で最も多くを占めているのは部活動だ。
占据我的大学生活最多的是社团活动。 - 中国語会話例文集
1980年代、多くの反アパルトヘイト活動家が反逆罪で逮捕された。
1980年代，很多反种族隔离活动家以反逆罪被捕。 - 中国語会話例文集
磁石を可能な限り大きく、近く設置して、吸着力を拡大した。
尽可能把磁石设置到最大，最近，扩大吸附力。 - 中国語会話例文集
新任の部長の話は多くの重要な問題を扱っていました。
新任部长的话里提到了很多重要的问题。 - 中国語会話例文集
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集
お送り頂いた製品は弊社製品ではございません。
给你发送的产品不是本公司的产品。 - 中国語会話例文集
ご依頼頂いていた、製品の画像資料をお送りします。
发送您订购的商品的图像资料。 - 中国語会話例文集
その国では、階級主義はいまだに大きな問題である。
在那个国家，阶级主义仍是个大问题。 - 中国語会話例文集
渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。
为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。 - 中国語会話例文集
渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。
为了解决堵车问题而进行了诸多研究。 - 中国語会話例文集
多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。
很多国家都开始对这个问题感兴趣了。 - 中国語会話例文集
大塚に接着材は温度に対して問題ないと連絡して下さい。
请联系大塚说温度对于粘结材料来说没有影响。 - 中国語会話例文集
彼の足は特大なので，特注の大きな革靴を履いている．
他的脚出了号了，穿着定作的大皮鞋。 - 白水社 中国語辞典
この人は物事の処理に当たっていつも寛大で度量が大きい．
这个人处理事情总是宽宏大度。 - 白水社 中国語辞典
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荤荤大者．
荤荤大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
内戦はまだ一般的ではないし，公然と行なわれていないし，多くない．
内战还不普通，不公开，不大量。 - 白水社 中国語辞典
傑出した人物を数え立てるなら（なお今日を見よ→）やはり今の時代が多い．
数风流人物还看今朝。 - 白水社 中国語辞典
問題がこんなに多く，いっぺんにすべて解決できないのが恨めしい．
问题这么多，我恨不得一下子都解决。 - 白水社 中国語辞典
解放戦争（特に中国の第三次国内革命戦争を指すことが多い）．
解放战争 - 白水社 中国語辞典
我々の薬代の中で，消炎剤の支出が一番多い．
咱们的药费里头，消炎药开支最大。 - 白水社 中国語辞典
明らかで大きいもの，はっきりとした要点，主要な項目．≒荦荦大者．
荦荦大端((成語)) - 白水社 中国語辞典
こんなに多くの言葉を書いたが，一言も題目にぴったり合っていない．
写了这么多话，一句也不切题。 - 白水社 中国語辞典
この問題については先賢やそのころの人に多くの論述がある．
这个问题前贤和时人有不少论述。 - 白水社 中国語辞典
多くの研究者がこの問題について研究したことがある．
许多研究家探讨过这个问题。 - 白水社 中国語辞典
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える．
使天堑变通途 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
