| 例文 |
「オコ」を含む例文一覧
該当件数 : 60件
オコティーヨの赤い花弁
墨西哥刺木的红色花瓣
- 中国語会話例文集
オーディオコンポーネント．≒音响组合．
组合音响 - 白水社 中国語辞典
筋金入りのネオコンサーバティブ
意志坚强的新保守主义派 - 中国語会話例文集
オコジョの毛皮は冬に白く変わる。
貂的毛在冬天就变白了。 - 中国語会話例文集
コンポーネントステレオ，コンポ1セット．
一套组合音响 - 白水社 中国語辞典
メディアコンテンツは、例えば、オーディオコンテンツ（例えば、音楽）、ビデオコンテンツ（例えば、映画、画像コンテンツ（例えば、写真））であってもよい。
例如，媒体内容可以是音频内容 (例如，音乐 )、视频内容 (例如，电影、图像内容 (例如，图片 ))。 - 中国語 特許翻訳例文集
その機関車はオコジョをマスコットキャラクターにしている。
那辆蒸汽机车把貂当做吉祥物。 - 中国語会話例文集
注釈5は補助的なオーディオコンテンツを提供するために使用される一例である。
注释 5是用于提供补充音频内容的注释的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的にはシステム100は、ソース100からのビデオコンテンツのキャプチャを含む。
具体而言，系统 100包括对来自源 110的视频内容的捕获。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記ビデオコーダは、復号プロセスを実行し、前記ビデオコーダは、整数フィルタ処理のためにコード化単位当たりフィルタ係数の1セットを受信する、請求項11の装置。
19.根据权利要求 11所述的设备，其中所述视频译码器执行解码过程，其中所述视频译码器针对整数滤波而每经译码单元接收一个滤波器系数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記オブジェクトベースのオーディオコンテンツは、順次再生する複数のフレームで構成され、前記ミキシング情報は、前記複数のフレームの再生により変化する、請求項10に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法。
15.如权利要求 10所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
27. 前記オブジェクトベースのオーディオコンテンツは、順次再生する複数のフレームで構成され、前記ミキシング情報は、前記複数のフレームの再生により変化する、請求項24に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。
27.如权利要求 24所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、ビデオコンテンツ115は、リアルタイムビデオソースから送信されるリアルタイムコンテンツである場合がある。
在一个实施例中，视频内容 115可以是从实时视频源发送的实时内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
23. 前記装置は、前記ビデオコーダを含むワイヤレス通信デバイスを具備する、請求項11の装置。
23.根据权利要求 11所述的设备，其中所述设备包含包括所述视频译码器的无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ206は、ビデオコンテンツを処理して出力するための種々のコンポーネントもしくはモジュールを含んでもよい。
处理器 206可包括用于处理和输出视频内容的各种组件或模块。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二のテレビ受像機520はこの無効化メッセージを受信し、それに応じてビデオコンテンツの出力を無効化する。
第二电视接收器 520接收停用消息并作为相应而停用视频内容的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法に関するフローチャートを示す図である。
图 3是示出根据本发明实施例的产生基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法に関するフローチャートを示す図である。
图 5是示出根据本发明实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の他の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法のフローチャートを示す図である。
图 6是示出根据本发明另一实施例的播放基于对象的音频内容的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
34. 前記パーソナルメディアコンテンツは、オーディオコンテンツを備えている、請求項21に記載の装置。
34.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，所述个人媒体内容包括音频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
35. 前記パーソナルメディアコンテンツは、ビデオコンテンツを備えている、請求項21に記載の装置。
35.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，所述个人媒体内容包括视频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
70. 前記パーソナルメディアコンテンツは、オーディオコンテンツを備えている、請求項57に記載の装置。
70.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，所述个人媒体内容包括音频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
71. 前記パーソナルメディアコンテンツは、ビデオコンテンツを備えている、請求項57に記載の装置。
71.如权利要求 57所述的装置，其特征在于，所述个人媒体内容包括视频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
モニタ708は、カメラファイルストリームを受信し、画像またはビデオコンテンツを提示または再生する。
监视器 708接收相机文件流且呈现或播放图像或视频内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1について説明する。 H．264などのビデオコーディング標準は、動画ストリーム11に対し規定されたレイヤ階層10を提供する。
参考图 1，诸如 H.264的视频编码标准提供了针对视频流 11的层 10的定义层级。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。
可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实施这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、MPEG−4 AVCに基づく、現在のドルビー民生レベル3Dビデオコーディングシステムの拡張として構成することができる。
本发明还可被配置为对基于 MPEG-4AVC的当前杜比消费者级别 3D视频编码系统的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。
可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビデオソース204A〜Bは、HDMIコネクタ、アナログビデオコネクタおよび／またはアナログ音声コネクタを介してビデオハブ250に接続できる。
视频源 204A-B可经由 HDMI连接器、模拟视频连接器和 /或模拟音频连接器耦合到视频中枢 250。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記ビデオコーダは、復号プロセスを実行し、前記ビデオコーダは、復号されている現在のビデオブロックに関連する残差ビデオブロックと前記予測ブロックとの和として再構成されたビデオブロックを発生する、請求項11の装置。
18.根据权利要求 11所述的设备，其中所述视频译码器执行解码过程，其中所述视频译码器将经重构视频块产生为与正被解码的当前视频块相关联的残余视频块与所述预测块的和。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがパーソナルバブル2におけるデバイスを閲覧／デバイスにアクセスすることを望むなら、その場合ブロック124において、発信を開始すること、または、メディアコンテンツ（例えば、オーディオコンテンツおよび／またはビデオコンテンツ）をストリーミングすること、をユーザが望むかどうかが判定される。
如果用户确实希望浏览 /访问其私密空间 2中的设备，则在框 124确定用户是否希望发起出局通信或者流传送媒体内容 (例如，音频和 /或视频内容 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態において、エンコーダ120はソース110からのビデオコンテンツ115を処理し、ネットワーク140を介して、ある目的地点に符号化されたデータ125を提供する。
在一个实施例中，编码器 120处理来自源 110的视频内容 115，以便将编码数据 125经由网络 140提供到某个目的地点。 - 中国語 特許翻訳例文集
例として、外部装置60（STB1）でのユーザが外部装置70（STB2）からの所望のオーディオ及び／又はビデオコンテンツを表すネットワーク信号を受信することを望むことを想定する。
作为示例，假设外部装置 60(STB 1)的用户想要从外部装置70(STB 2)接收表示所期望的音频和 /或视频内容的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、動き補償の後に次の処理が要求される一連のビデオコーデック（例えば、H．264ビデオコーデック）用のパイプライン構成において、動き補償の後のさらなる処理のため、動き補償装置501の演算処理の結果を別のビデオデコーダエンジンに送る、又は、動き補償の後、復号化ループに次の処理が存在しない別の一連のビデオコーデック（例えば、MPEG4ビデオコーデック）の場合、DMAアクセスを通じて外部のフレームバッファ150に出力されるように動き補償装置501の中のブロックバッファにバッファリングしておくなどの選択が可能になる。
例如，在动作补偿后请求下一处理的一连串的视频编解码 (例如，H.264视频编解码 )用的管道结构中，在为了动作补偿后的进一步的处理，将动作补偿装置 501的运算处理的结果传输到其他的视频解码器引擎，或者在动作补偿后，在解码循环中不存在下一处理的其他的一连串的视频编解码 (例如，MPEG4视频编解码 )时，能够进行缓冲到动作补偿装置 501中的块缓冲器等的选择，以使通过 DMA访问输出到外部的帧缓冲器150。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも一実施形態においては、動作状態および診断情報は、第一のテレビ受像機104によって出力されたチャンネル／ビデオコンテンツの受信サービスの品質に関するデータに関連付けられる。
在至少一个实施例中，所述健康与诊断信息与关于由第一电视接收器 104输出的信道 /视频内容的接收的服务质量的数据相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述されたように、データ収集システム406は、テレビ受像機402A−402Dの各々によるオーディオ／ビデオコンテンツの出力を解析するために、受信されたデータを使用する。
如上所述，数据收集系统 406利用所接收数据来分析电视接收器 402A到 402D中的每一者的音频 /视频内容的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態は、複数のオーディオオブジェクトに対するプリセットを効率的に格納することのできるオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法を提供することを目的とする。
根据本发明的一方面，提供了一种产生基于对象的音频内容的方法，所述方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の一実施形態に係るオブジェクトベースのオーディオコンテンツの格納のためのメディアファイルフォーマット構造の基本形態を示す図である。
图 1示出根据本发明实施例的用于存储基于对象的音频内容的媒体文件格式的基本结构； - 中国語 特許翻訳例文集
11. 前記プロセットパラメータは、前記複数のオーディオオブジェクト全体に対するボリューム情報をさらに含む、請求項10に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法。
11.如权利要求 10所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
32. 前記メディアファイルフォーマット構造は、ISOベースメディアファイルフォーマット構造の請求項22に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。
32.如权利要求 22所述的方法，其中： 媒体文件格式是 ISO基本媒体文件格式的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換及び量子化処理における修正は、例えば、標準化された方法においてビデオコーディングの効率にのみ影響を与える修正とすることができる。
例如，变换处理和量化处理修改可以仅是影响标准化方法的视频编码效率的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の実施形態は、再生または処理目的のためにビデオコンテンツを受信、生成、または修正する任意の種類の装置に適用できる。
本公开内容的实施例适用于为了回放或处理目的而接收、生成或修改视频内容的任意类型的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態では、メディア再生部20によってビデオディスク20dを再生する場合について説明したが、インターネット70からビデオコンテンツをダウンロードして視聴する場合も同様の処理が可能である。
在上述实施方式中，对通过媒体播放部 20播放影碟 20d的情况进行了说明，但是，在从互联网 70下载观看视频内容的情况下也能进行同样的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記通信装置が、アンテナ増幅器、アンテナ端子接続部、アンテナスタッド、ラジオコネクターケーブル、送信器、及び受信器のうちの1つであることを特徴とする請求項1〜13のいずれかに記載の車両用窓ガラス。
14.如权利要求 1-13中任一项所述的玻璃窗，其中，所述通信设备为天线放大器、天线端子连接器、天线接柱、无线电连接电缆、发射器或接收器之一。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第一の動作モードと同時に実行される場合がある）第二の動作モードでは、外部装置60又は70のうちの一方は、要求に応じて他方の外部装置60又は70にオーディオ及び／又はビデオコンテンツを含むネットワーキング信号を送信する。
在第二操作模式 (该第二操作模式可以与第一操作模式同时执行 )中，外部装置CN 10201761391 AA 说 明 书 3/5页60或 70之一可以经请求而向另一外部装置 60或 70传送包括音频和 /或视频内容的网络信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
（第一の動作モードと同時に実行される場合がある）第二の動作モードでは、外部装置60又は70のうちの一方でのユーザは、他方の外部装置60又は70からのオーディオ及び／又はビデオコンテンツを含むネットワーク信号を受信することを望む場合がある（図2参照）。
在第二操作模式 (该第二模式可以与第一操作模式同时执行 )中，外部装置 60或 70之一处的用户可能期望从另一外部装置 60或 70接收包括音频和 /或视频内容的网络信号 (参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
18. 前記プロセットパラメータは、前記ミキシング情報が変化する回数、前記ミキシング情報が変化するフレームのフレームナンバー、および前記ミキシング情報が変化するフレームにおけるミキシング情報を含む、請求項15に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの生成方法。
18.如权利要求 15所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記プロセットパラメータは、前記ミキシング情報が変化する回数、前記ミキシング情報が変化するフレームのフレームナンバー、および前記ミキシング情報が変化するフレームにおけるミキシング情報を含む、請求項27に記載のオブジェクトベースのオーディオコンテンツの再生方法。
30.如权利要求 27所述的方法，其中： - 中国語 特許翻訳例文集
ソースデバイス12のビデオソース20は、ビデオカメラ、あらかじめキャプチャされたビデオを含んでいるビデオアーカイブ、またはビデオコンテンツプロバイダからのビデオフィードなど、ビデオキャプチャデバイスを含むことができる。
源装置 12的视频源 20可包括例如摄像机的视频捕捉装置 (video capture device)、含有先前捕捉的视频的视频档案 (video archive)，或来自视频内容提供者的视频馈送 (video feed)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、この場合、図4のジャンル一覧の取得（ステップS12）、ジャンルの選択（ステップS13）、タイトル一覧の取得（ステップS14）、タイトルの選択（ステップS15）等はビデオコンテンツのダウンロードと合わせて行われ、動作設定情報の取込動作に際しては不要となる。
但是，在这种情况下，图4的类型一览的取得 (步骤 S12)、类型的选择 (步骤 S13)、标题一览的取得 (步骤 S14)、标题的选择 (步骤 S15)等与视频内容的下载同时进行，而不需要在动作设定信息的取入动作时进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
