| 例文 |
「オデイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図59】DSL，DHI，DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 59是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図60】DSL，DHI，DDSおける各情報の内容を示す図である。
图 60是图示 DSL、DHI和 DDS中每一条信息的内容的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3および図4は、視聴環境情報の例を示す図である。
图 3和图 4为说明观看环境信息的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である。
图 1是频域接收的 OFDM信号的表示； - 中国語 特許翻訳例文集
又、例えば、記憶装置92は、作成したワークフローを記憶できる。
此外，例如，存储装置 92能够存储所生产的工作流程(work flow)。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。
此外，图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図10に示す画像（＃1）401乃至（＃M）405は、図6（a）と同様である。
图 10所示的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
測色センサ15の特性は、図2（b）の表に示すとおりである。
测色传感器 15的特性如图 2B的表所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】Read Buffer1、Read Buffer2におけるバッファ状態の変化を示す図である。
图 12是表示读缓冲器 1、读缓冲器 2中的缓冲状态的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】録画モードにおける録画時間の例を示す表である。
图 11是表示录像模式的录像时间的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】受信装置における処理を示す説明図である。
图 3是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】受信装置における処理を示す説明図である。
图 4是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】受信装置における処理を示す説明図である。
图 5是表示接收装置中的处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2のS2における処理の詳細を示すシーケンス図である。
图 6是表示图 2的 S2中的处理细节的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図12のS38における処理の詳細を示すフローチャートである。
图 13是表示图 12的 S38中的处理细节的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの人の支えと自分の努力によって達成できた。
由于很多人的支持和自己的努力才得以达成。 - 中国語会話例文集
3/10の朝9時にホテルまでお迎えに上がらせて頂ければと存じます。
我将于3月10号早上9点到宾馆迎接您。 - 中国語会話例文集
飛行機が欠航したので、大阪に行く他の方法を考えた。
因为飞机停航，考虑了其他去大阪的方法。 - 中国語会話例文集
その名のとおり、「菌を食べる」事の重要性をとなえた言葉です。
正如其名，是倡导“吃菌类”的重要性的词。 - 中国語会話例文集
ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？
我想问一下，你的猫是什么性别？ - 中国語会話例文集
あなたが持ってきたお菓子はすべて私一人で食べました。
你带来的点心都被我一个人吃掉了。 - 中国語会話例文集
早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。
我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集
イメージ広告でお店の集客力をアップさせよう。
形象广告提高了店铺的吸引顾客的能力。 - 中国語会話例文集
明日お土産を家族に渡すために帰省するつもりです。
明天为了把特产给家人，所以准备回老家。 - 中国語会話例文集
昨日お店に行きましたが、あなたに会えず残念でした。
虽然昨天去了店里，但没能见到你太遗憾了。 - 中国語会話例文集
往復の新幹線のチケットをあなたに送る予定です。
我打算把新干线的往返车票送给你。 - 中国語会話例文集
9月13日から21日までおばあちゃんのところに泊まりに行った。
9月13日起到21日之间去外婆家住了。 - 中国語会話例文集
大阪と京都と奈良は小学校の修学旅行で行きました。
我小学的修学旅行去了大阪、京都和奈良。 - 中国語会話例文集
彼女のおかげで、私は英語が非常に上達しました。
多亏了她，我的英语进步了很多。 - 中国語会話例文集
私のお気入りのゲームはゲームセンターにしかありませんでした。
我喜欢的游戏只在游戏中心里有。 - 中国語会話例文集
なぜ言われたとおりにその仕事をやらなかったのですか。
为什么没按照说的那样去做那件工作呢？ - 中国語会話例文集
私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？
我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗？ - 中国語会話例文集
オフショアリングは産業空洞化の主な原因の一つである。
离岸外包是产业空洞化的主要原因之一。 - 中国語会話例文集
1970年代までは額面発行をする企業が多かった。
七十年代以前，以票面价值发行的企业很多。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。
你打算怎么向你的父亲说明那个？ - 中国語会話例文集
定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。
虽然我退休了，但是受了嘱托而继续工作着。 - 中国語会話例文集
販売促進はプル戦略における主要な取り組みである。
销售促进是拉式策略中的重要组成。 - 中国語会話例文集
行政上のミスで多くの選挙民が選挙権を奪われた。
由于行政上的错误很多選民被剝奪了選舉權。 - 中国語会話例文集
築地は11か所ある東京の中央卸売市場の1つである。
筑地市场是东京11所中央批发市场之一。 - 中国語会話例文集
流通加工の主な目的は、顧客ニーズに対応することである。
物流加工主要的目的是应对顾客需求。 - 中国語会話例文集
これが私が留学参加を決めた大きな要因であった。
这是我决定去留学的一个重要原因。 - 中国語会話例文集
自宅で夫の会社の人とホームパーティを行った。
我在自家和丈夫公司的人一起开了家庭聚会。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。
我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集
私たちの人生が幸せなのはあなた達のおかげです。
我们的人生变得幸福是多亏了你。 - 中国語会話例文集
そのことは人生の中でとても多くのことにあてはまります。
那个适用于人生中的很多事情。 - 中国語会話例文集
こんな大きなパネルを指定の場所まで運ぶのは難しそうだ。
把这么大的显示板搬到那里的话是非常困难的。 - 中国語会話例文集
私はあなたには家庭で学ぶべきことがたくさんあるとおもう。
我认为你有许多应该在家庭中学习的东西。 - 中国語会話例文集
日本人だけでなく、外国人もそのお祭りに来ます。
不光是日本人，外国人也会来参加那个节日。 - 中国語会話例文集
彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。
他发现了那个真相，因而救助了许多人的生命。 - 中国語会話例文集
犬が私たちの部屋の床に散乱した洋服の上でおしっこした。
狗在我们丢在房间地板上的衣服上撒尿了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
