| 例文 |
「オデイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
怒りの炎が天まで届く．
怒火冲天((成語))
- 白水社 中国語辞典
大人・子供併せて一家5人である．
全家大小五口。 - 白水社 中国語辞典
財布はどこで落としたの？
钱包丢在什么地方了？ - 白水社 中国語辞典
甘草の薬性は穏やかである．
甘草的药性和平。 - 白水社 中国語辞典
彼の意見は少し片手落ちである．
他的意见有些偏颇。 - 白水社 中国語辞典
王先生は人柄が老練である．
王先生人很老成。 - 白水社 中国語辞典
2交替ぶっ通しで働く．
连续干两班 - 白水社 中国語辞典
彼は体面を重んじる人である．
他是个爱脸面的人物。 - 白水社 中国語辞典
中央では別に規定をする．
中央另行规定。 - 白水社 中国語辞典
小舟が遠くまで流れて行った．
小船漂了很远。 - 白水社 中国語辞典
怒りの炎が天まで届く．
怒火冲天((成語)) - 白水社 中国語辞典
初めから終わりまで，一部始終．
起根到梢儿 - 白水社 中国語辞典
軽装備で戦場に赴く．
轻装上阵 - 白水社 中国語辞典
実際を重んじてみずから進んでやる．
求实进取 - 白水社 中国語辞典
氷は摂氏0度で融解する．
冰在摄氏零度融解。 - 白水社 中国語辞典
分析が奥深く精緻である．
剖析深微 - 白水社 中国語辞典
ナイフで骨の肉をそぎ落とす．
用刀把骨头上的肉剔下来。 - 白水社 中国語辞典
芝居はこれで終わりにする．
戏演到此完毕了。 - 白水社 中国語辞典
南方は米食が主である．
南方以吃大米为主。 - 白水社 中国語辞典
応対の言葉に巧みである．
娴于辞令 - 白水社 中国語辞典
（試合の）点数がほぼ同じである．
比分相近 - 白水社 中国語辞典
彼は郭先生の教え子です．
他是郭老的学生。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ怒りを抑える．
尽量压住火儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に目で合図を送った．
他向我丢了个眼风。 - 白水社 中国語辞典
この2つは同じ類である．
这两个是一流。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は性格が同じである．
他们俩性格一样。 - 白水社 中国語辞典
青空はまるで大海原のようだ．
蓝天像大海一样。 - 白水社 中国語辞典
‘沙发’はソファーの音訳である．
沙发是的译音。 - 白水社 中国語辞典
英知に富む先々までの見通し．
英明的远见 - 白水社 中国語辞典
彼は中肉中背丸顔である．
他中等个儿圆乎儿脸。 - 白水社 中国語辞典
南極まで遠距離航海を行なう．
远航南极 - 白水社 中国語辞典
悪名が遠くまでとどろく．
臭名远扬 - 白水社 中国語辞典
サイダーを氷で冷やす．
把汽水拿冰镇上。 - 白水社 中国語辞典
まるまる一昼夜，昼夜ぶっ通しで．
整天整夜 - 白水社 中国語辞典
身近なところで起こった災禍．
肘腋之患 - 白水社 中国語辞典
たたずんで風雨の音に聞き入る．
伫听风雨声 - 白水社 中国語辞典
人を縄で井戸の底へ下ろす．
用绳子把人缒到井底。 - 白水社 中国語辞典
ステップS14では、複数の解釈部26においてページ単位で並列処理が行われる。
在步骤 S14中，分析器 26以页面为单位执行并行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述したLUTは一例であり、他のテーブルを生成して対応することもできる。
这里，需要说明的是，上述的 LUT仅是一个例子，也可以生成其他的表来进行对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態において、ビットストリーム中で、オフセットを指定できる。
在备选实施方式中，可以在比特流中指定偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、いくつかの態様では、プロセッサおよび記憶媒体はASIC中に常駐することができる。
另外，在一些方面中，处理器和存储介质可以位于 ASIC中。 - 中国語 特許翻訳例文集
なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。
所以我觉得应该重视在日本文化中也有的鞠躬。 - 中国語会話例文集
今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。
这单生意中，意图用大企业做不到的低额服务来时间区别化。 - 中国語会話例文集
なので私は日本の文化でもあるお辞儀を大切にしていくべきだと思います。
所以我认为应该珍惜在日本文化中也存在的敬礼。 - 中国語会話例文集
今回のビジネスでは、大手企業にはできない少額サービスを行い差別化を図る。
这次生意中谋求进行大企业不能做到的小额服务的差异化。 - 中国語会話例文集
発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。
订货的内容将以账单的形式发送过去，请确认。 - 中国語会話例文集
（芝居などで，諸葛孔明のような参謀格の人物がしばしば羽扇を手にしてあおいでいるところから）策士，黒幕．
摇羽毛扇的 - 白水社 中国語辞典
彼女はオーディオグラムを用いて発表を行った。
她用听力图做了发表。 - 中国語会話例文集
旅の思い出にこの扇子をお勧めします。
建议买这把扇子作为旅游纪念。 - 中国語会話例文集
自動応答メッセージの後、ご伝言をお伝え下さい。
请在自动回复语音之后留言。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
