| 意味 | 例文 |
「オナガ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34524件
【図4】「カラー」に関する設定動作を行うための設定画面である。
图 4是用于进行有关“色彩”的设定动作的设定画面。
- 中国語 特許翻訳例文集
そのイベントは７月から半年間にわたって行われる。
那个活动将从7月开始举行半年。 - 中国語会話例文集
表示している画面で行えるメニューを表示します。
在显示的画面显示出可以操作的菜单。 - 中国語会話例文集
組合役員は経営者側に反対提案を行った。
工會执行一方针對經營者一方提出了反对提案。 - 中国語会話例文集
私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。
我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。 - 中国語会話例文集
事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。
伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。 - 中国語会話例文集
私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。
我们享受了看流星直到深夜的时光。 - 中国語会話例文集
このラジオ局はしょっちゅうクラシック・ロックを流している。
这个广播局经常播放经典摇滚音乐。 - 中国語会話例文集
そのロックミュージシャンは長い間麻薬に冒されていた。
那位摇滚音乐家曾长期吸毒。 - 中国語会話例文集
久しぶりに長い距離を泳いだので、とても疲れました。
好久没游那么长的距离了，我非常得累。 - 中国語会話例文集
夏休みの間、息子に数学を教えていたので、とても疲れた。
因为暑假期间教了儿子数学，所以我非常累。 - 中国語会話例文集
わたしは海外サイトを通してチケットを買うことに慣れた。
我习惯于通过海外网站买票。 - 中国語会話例文集
アプリケーションの削除を行うには下記の手順に従ってください。
请按照下述步骤删除应用程序。 - 中国語会話例文集
私は海外で夫の力を借りずに英語を話したい。
我想在国外不借助老公的帮助说英语。 - 中国語会話例文集
地震の震源地は南の海岸から１００キロ沖だった。
地震的震源地是从南海岸开始100公里的海面。 - 中国語会話例文集
彼女はプールから出る前に長いこと泳いでいました。
她从泳池里面出来的之前游了很长。 - 中国語会話例文集
メアリーは今週の日曜日の６月９日に結婚式を行います。
玛丽将在这周日的6月9日举行婚礼。 - 中国語会話例文集
留学ビザを取るために何をすべきか教えてくれませんか。
可不可以告诉我如何才能拿到留学签证？ - 中国語会話例文集
イギリスに七月二十三日から二週間、旅行で行った。
从7月23日开始去英国旅行了两周。 - 中国語会話例文集
私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう？
我们为什么去到了错误的方向呢？ - 中国語会話例文集
いつか必ず憧れのロンドンに行こうと思っています。
我想到时候一定要去憧憬的伦敦。 - 中国語会話例文集
私たちは炭酸ガス吸収装置を用いて実験を行った。
我们利用气体二氧化碳吸收装置做了实验。 - 中国語会話例文集
彼はマイナーリーガーとして最初のシーズンを終えた。
他以职业体育运动小联合会运动员的身份结束了第一个赛季。 - 中国語会話例文集
映画の中でレプリカントは追われて捕まえられていた。
在电影中，所有的复制人都被追捕到了。 - 中国語会話例文集
彼女は社会福祉を学ぶためにその大学院に通った。
她为了学习社会福利上了那个大学。 - 中国語会話例文集
その家庭教師から学ぶ生徒は数学の試験に落ちた。
那个跟着家教学习的学生数学考试没及格。 - 中国語会話例文集
私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。
我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。 - 中国語会話例文集
彼はその諸島の生物地理学的評価を行った。
他从生物地理学的方面评估了这些群岛。 - 中国語会話例文集
夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。
就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。 - 中国語会話例文集
文字の色を名刺やハンガーの色と同じ色に変えました。
把文字的颜色换成了和名片或者衣架一样的颜色。 - 中国語会話例文集
ガンダルフはモリア鉱山で地下の怪物と共に奈落に落ちた。
甘道夫和莫利亚矿山地下的怪物一起掉进了深渊。 - 中国語会話例文集
同じ材料でもこの程度の色の違いは出ます。
就算是同样的材料，这种程度的色差还是会显现出来的。 - 中国語会話例文集
サイトオーナーはあらゆる損害の責任を取りません。
网站所有者对一切损害都不负有责任。 - 中国語会話例文集
その件について、緊急で会議を行いたいと考えています。
关于那件事，我想要召开紧急会议。 - 中国語会話例文集
諸外国に定期的に渡航して雑貨の買い付けを行っています。
我定期去国外采购杂货。 - 中国語会話例文集
私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。
留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集
外国人に人気のある日本食は何だと思いますか？
你觉得在外国人中受欢迎的日本食物是什么？ - 中国語会話例文集
ガンマヒドロキシ酪酸塩はナルコレプシーの治療で用いられる。
伽马羟基丁酸盐用于嗜睡症的治疗。 - 中国語会話例文集
谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた．
他把几幅名画，忍痛变卖了。 - 白水社 中国語辞典
この土匪は洞窟に身を潜めること半年もの長きに及んだ．
这个土匪藏匿在山洞里达半年之久。 - 白水社 中国語辞典
彼は温和にして上品であり，学者的風格を備えている．
他温文尔雅，赋有学者风度。 - 白水社 中国語辞典
この映画を見た後，彼は故郷を格別に懐かしく思った．
看了这部电影后，使他格外感怀故乡。 - 白水社 中国語辞典
この地勢の高く細長い地帯を通り抜ければ，目的地に到達する．
穿过这一高亢的狭长地带，便到达目的地了。 - 白水社 中国語辞典
この工場の政府株と民間株の金額は大体同じである．
这个工厂公股和私股的金额大致一样。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
小川の水は滑らかで冷たく，水道の水よりずっとうまい．
小河的水滑冽冽的，比自来水好得多。 - 白水社 中国語辞典
彼は長期にわたって外地にいるので，非常に故郷を懐かしく思う．
他长期羁留在外，非常想念家乡。 - 白水社 中国語辞典
これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす．
在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。 - 白水社 中国語辞典
親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った．
师傅帮助我破开板条儿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
