「オニオオハシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それは（しばらく持ち出さない→）おくとして，本題に戻りましょう．

那事姑且不提，言归正传吧。 - 白水社 中国語辞典

あなた様はしばらくお休みください，私に少し考えさせてください．

先生且休矣，吾将念之。 - 白水社 中国語辞典

あれは一本気な男で，遠回しに物を言うようなことはしない．

他是个直性子，说话从来不会转弯儿。 - 白水社 中国語辞典

飛行機は上海に爆弾を投下し，多くの民家を爆破した．

飞机向上海掷下炸弹，炸毁了许多民房。 - 白水社 中国語辞典

見送りに来た人たちはしきりに手を振っている．

欢送的人们不断地招着手。 - 白水社 中国語辞典

なぜ彼女のお兄さんは毎朝走るのですか。

她哥哥为什么每天早上都跑步？ - 中国語会話例文集

彼ら2人は信奉するものが似ており，趣味がよく合う．

他俩信仰接近，趣味相投。 - 白水社 中国語辞典

この本は新華書店本店および各地の支店のいずれにおいても購入できる．

这本书在新华书店总店及各地分店都可以买到。 - 白水社 中国語辞典

欧米の多くの大富豪の客間にはしばしばわが国芸術家の書画が掛けてある．

在欧美很多大富豪的客厅里中常常悬挂着中国艺术家的字画。 - 白水社 中国語辞典

ビデオ画像における画素数とフル解像度画像における画素数との間の差は、しばしば10Xから20Xである。

视频图像的像素数量和全分辨率图像中的像素数量之间的差通常为 10X至 20X。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。 - 中国語 特許翻訳例文集

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。

酱油腌大蒜正适合做米饭的配菜。 - 中国語会話例文集

彼は使命を帯びて英国に赴き既に3年余りになった．

他出使英国已经三年多了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS43において、制御部8は、シャッターキー11aが押下されたか（全押しされたか）否かを判定する。

在步骤 S43中，控制部 8判定是否按下 (全按下 )了快门键 11a。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック210では、所与のSPのためのスケジューリング決定は、中央制御110において行われる。

在框 210中，在中央控制器 110处进行给定 SP的调度决策。 - 中国語 特許翻訳例文集

として計算される。 bは、署名方式における所定の0よりも大きい整数である。

其中，b是签名方案中预定的大于 0的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。

例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aは、信号220aに対しての比較器401および402のそれぞれのしきい値VrefpおよびVrefnを示す。

图 5A描绘相对于信号 220a的比较器 401的阈值 Vrefp与比较器 402的阈值Vrefn。 - 中国語 特許翻訳例文集

SC−FDMAは、OFDMAシステムのものと同じ性能および本質的に同じ複雑さを有しうる。

SC-FDMA可具有与 OFDMA系统的性能及总体复杂性类似的性能及基本上相同的总体复杂性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある具体例においては、シーケンスaおよびbが長さ64のゴーレイシーケンスであってよい。

在一个特定的示例中，序列 a和序列 b可以是长度为 64的格雷序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

お買い求めになった商品は品切れのため、交換をお受けできません。

因为您想买的商品断货了，所以不能进行更换。 - 中国語会話例文集

AGC期間では信号BN1およびBP3がカットオフ状態にあり、信号BP1、BP2、BN＿AGCおよびBP＿AGCがバイアスオン状態にある。

在 AGC时段中，信号 BN1和 BP3处于“CUT OFF”状态中，而信号 BP1、BP2、BN_AGC和 BP_AGC处于“BIAS ON”状态中。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない．

我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典

この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている．

这几个人干活儿较上劲儿了。 - 白水社 中国語辞典

なお、図7の例で発生して欠陥は、白欠陥であり、特に、画像においては白い点が急激に拡大するように見える。

顺便提及，在图 7的示例中出现的缺陷是白缺陷，其使得特别是白点看起来在图像中迅速地扩张。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム300における要素とシステム500における要素の間の対応は、システム300における要素とシステム500における要素が参照符号の最後の2文字を共有する場合に示される。

指出了系统 300和系统 500中的元件之间的对应性，其中系统 300和系统 500中的元件共享他们共有的标号的最后两个字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにそんな思いはしてもらいたくない。

我不想让你有那样的想法。 - 中国語会話例文集

それについてはしばらく様子を見ようと思います。

关于那个我想先观望观望。 - 中国語会話例文集

私はしばしば強いイライラ感に襲われる。

我经常感到焦躁不安。 - 中国語会話例文集

こんなに面白い旅はしたことがない。

我从没有过这么有趣的旅行。 - 中国語会話例文集

ヨウジウオはしばしばアシの中に隠れる。

杨枝鱼经常会隐藏在竹夹鱼之中。 - 中国語会話例文集

私はしばしば音楽会に出かけます．

我常去听音乐。 - 白水社 中国語辞典

顔にはしばしば苦しげな表情が現われた．

脸上显出了短暂的苦痛的表情。 - 白水社 中国語辞典

安心しなさい，絶対に踏み倒しはしない．

放心吧，我绝不漂账。 - 白水社 中国語辞典

彼らは通りに出てはしゃいでいる．

他们到街上去撒欢儿。 - 白水社 中国語辞典

君，はしごをしっかり押さえてくれ，私が上に上がるから．

你稳着梯子，我上去。 - 白水社 中国語辞典

お前さんはおしゃべりしてはしょっちゅう人を怒らせている，ほらまたかたき同士になってしまいそうじゃないか！

看你说话老得罪人，这不又要种仇了！ - 白水社 中国語辞典

図1においては、集中型スイッチ構造は簡単に示されている。

在图 1中，为了简明，示出了集中式交换结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、ステップ720において、送信機は、信号S（t）を送信する。

此外，在步骤 720，发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの振幅は、一般的には、焦点深度内に設定される。

注意，通常将这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集

示された例では、信号410aは時刻t1およびt2にHIに遷移する。

在所示实例中，信号 410a在时间 t1和t3处转变为 HI。 - 中国語 特許翻訳例文集

示された例では、信号410bは時刻t2およびt4にHIに遷移する。

在所示实例中，信号 410b在时间 t2和 t4处转变为 HI。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長は社員のモラールサーベイの結果に大いに失望した。

社长对职员的精神面貌调查的结果很失望。 - 中国語会話例文集

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。

现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。 - 中国語会話例文集

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は招聘に応じて米国の大学へ講義するために赴いた．

他应聘到美国大学讲学。 - 白水社 中国語辞典

この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．

这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典

なお、図17および図18の例において、横軸は時間を表すものであり、図中の三角形は、所定のタイミングを示している。

应注意，在图 17和 18中，横坐标轴指示时间，三角形标记指示预定的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、実施例1の図12および、実施例5の図22と同じ処理に関しては同じステップ番号を与え、処理の説明は省略する。

给予与第一实施例的图 12和第五实施例的图 22相同的处理步骤相同的步骤编号并且省略其描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aおよび図8Bは、シングルキャリア（SC）モードおよびOFDMモード両方におけるデフォルトパケットのプリアンブルフォーマットを示す。

图 8A和图 8B为在单载波 (SC)模式和 OFDM模式中的用于缺省分组的前导码格式的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集