「オニックス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。

多亏了你帮我，看样子手续能顺利完成了。 - 中国語会話例文集

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。

这些移民定居形成的难民窟越来越大了。 - 中国語会話例文集

私もあなたが全てにおいて上手くやっていることを望みます。

我也希望你所有事情都顺利。 - 中国語会話例文集

息子が合格しますようにと願いを込めてお弁当を作った。

怀着希望儿子能合格的祝愿做了便当。 - 中国語会話例文集

この部屋は長く人が住んでいなかったので，カビのにおいがする．

这屋子老不住人，有股霉味儿。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の炊煙がゆらゆらとして大空に昇って行く．

一股股的炊烟飘飘荡荡地升向天空。 - 白水社 中国語辞典

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。

日本几乎所有的夏天都很潮湿。 - 中国語会話例文集

新潟の回転寿司にいってお寿司をたくさん食べました。

去新潟的旋转寿司吃了很多寿司。 - 中国語会話例文集

お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．

彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典

これから『人民日報』の社説を全文お送りします．

现在全文广播《人民日报》社论。 - 白水社 中国語辞典

休暇中に多くのクラスメートがやって来て，何日間か大いに騒いだ．

假期里来了不少同学，大大地闹了几天。 - 白水社 中国語辞典

UEB202は、eNBA206によって送られたトラヒックに関連する制御情報を復号する（ブロック252）。

UEB 202对与 eNBA 206发送的业务相关的控制信息进行解码 (模块 252)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。

在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしあなたが日本に来ることがあったら、春か秋に来ることをお勧めします。

如果你要来日本，我建议春天或者秋天来。 - 中国語会話例文集

いくつかのシナリオでは、ステップ510からステップ514は図3のステップ306からステップ310に対応する。

在某些情况下，步骤 510到 514对应于图 3中的步骤 306到 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は私と同じ学校に通っているクラスメイトです。

她是和我上一个学校的同班同学。 - 中国語会話例文集

私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。

我和丈夫喜欢走在日本的街头。 - 中国語会話例文集

テニスが上手くなったと思います。

我觉得我的网球打得好了。 - 中国語会話例文集

いいニュースを早く伝えられればと思っています。

好的消息如果能更快的传达就好了。 - 中国語会話例文集

夫が大学へ行っている間に、私は一人で観光します。

在丈夫去大学的期间里我一个人参观。 - 中国語会話例文集

具体的には、中央クロックモジュール502は、中央クロックモジュール302に対応する。

具体地，中央时钟模块 502对应于中央时钟模块 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

夏休みが終わるごとに，新入生が入ってくる．

每到暑假过后，新生就入学了。 - 白水社 中国語辞典

どの国が、一番人口が多いか知っていますか？

你知道哪个国家的人口最大吗？ - 中国語会話例文集

お肉の入っていないパンはありますか？

没有没有肉的面包？ - 中国語会話例文集

ビニールのカバーで洗濯機をすっぽりと覆う．

用塑料套儿把洗衣机套起来。 - 白水社 中国語辞典

ゴマをする．（日本語の「おべっかを使う」は‘溜须拍马’と言う．）

擂芝麻 - 白水社 中国語辞典

早食いは健康に良くないので、私はあなたにゆっくり食べることをおススメする。

吃东西快对身体不好，所以我建议你慢慢吃。 - 中国語会話例文集

その後、私達は予約しておいたレストランに向かった。

那之后，我们去了预约的饭店。 - 中国語会話例文集

大道商人が何やら薬を売っていた。

路边摊在卖一些药。 - 中国語会話例文集

車椅子に乗っているお年寄りの女性は誰？

坐着轮椅上了年纪的女性是谁？ - 中国語会話例文集

果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．

把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典

彼は来年の計画を大ざっぱに少し話した．

他大概地谈了谈明年的规划。 - 白水社 中国語辞典

サーカスは子供にとって大きな魅力がある．

马戏对孩子有巨大的魔力。 - 白水社 中国語辞典

芳しい草が鸚鵡洲に生い茂っている．

芳草萋萋鹦鹉洲。 - 白水社 中国語辞典

娘を1人奪って来て彼の部屋の中に隠しておいた．

抢来一个姑娘窝藏在他屋里。 - 白水社 中国語辞典

オブジェクトが小さい場合には拡大率を大きく、オブジェクトが大きい場合には拡大率が小さくなるように設定する。

当对象小时，设置大放大率，并且当对象大时，设置小放大率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1020で、決定ブロックは、ステップ1010における決定の結果を決定する。

在步骤 1020，决定模块确定步骤 1010的判断结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

すわなち、ステップS1107において、ベクトル変換処理部402は、オブジェクトのベクトルパス記述を生成し、記憶部211に一時的に記憶する。

因此，在步骤 S1107，向量转换处理单元 402产生对象的向量路径描述并将其临时存储在存储单元 211中。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶デバイス1cは、例えば図2に示すような設定データを記憶する。

存储设备 1c例如存储图 2所示的设置数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はしばらく眠って，少し気分がよくなったように思う．

我睡了一会儿，觉得好过一点儿了。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が過ぎ去った後，青空にずーっと切れ目なく続く飛行機雲が残る．

飞机过后，晴空上留下缕缕白云。 - 白水社 中国語辞典

彼に会ったらどのように話すべきか，私に教えてください．

你教给我，见了他应该怎么说。 - 白水社 中国語辞典

文語的言い方をすれば「危急の時に命を受く」であり，砕けた言い方をすればお前に先頭切って死にに行く役目をやるってことだ．

说文了叫“受命于危难之际”，说白了就是给你个带头去死的差事。 - 白水社 中国語辞典

亡魂がなおこの世にさまよう，悪人悪事は既になくなったがその亡霊はまだ時々出現する．

阴魂未散((成語)) - 白水社 中国語辞典

ステップS240において、MPU30は、取得した音声データに基づく音声を再生する。

在步骤 S240中，MPU30对基于取得的声音数据的声音进行重放。 - 中国語 特許翻訳例文集

生徒の学力に差はありますが、一生懸命教わっています。

虽然学生之间有学习能力的差距，但是还是在专心地教他们。 - 中国語会話例文集

自分の気に入った客を積極的に対応すれば良い。

积极接待自己喜欢的客户就可以。 - 中国語会話例文集

こういったものは絶対に上手く機能するとは思えません、本当に。

我觉得这样的东西绝对起不到作用，真的。 - 中国語会話例文集

私が音頭を取りますから，皆さん後について一緒に歌ってください．

我领个头儿，大家跟着一起唱。 - 白水社 中国語辞典

今年の練習はトレーニングが多くすごく辛かった。

今年的练习里有很多训练，非常辛苦。 - 中国語会話例文集