「オニール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、基地局102および／またはモバイル・デバイス116／122は、改善された構成のために、受信機にリソースを動的に割り当てうる。

此外，基站 102和 /或移动设备 116/122可以向接收机动态地分配资源以得到改进的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現在実装されているセキュリティ対策が最新になってない場合には、ブロック510において、ネットワークセキュリティモジュール304は、このネットワークセキュリティモジュールがこのコンピュータシステムに関して記憶している情報に従ってこのコンピュータシステムについてのセキュリティ対策を取得する。

如果当前实施的安全措施不是最新的，则在块 510处，网络安全模块 304获得对应于网络安全模块已存储的关于该计算机系统的信息的用于该计算机系统的安全措施。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレス通信インターフェースを可能にするために、デバイス102のような1つ以上のデバイスで実現されてもよい、いくつかの例示的な方法および装置をこれから記述する。 ワイヤレス通信インターフェースは、性能、サイズ、電力要件、適応性、コスト、ならびに／あるいは、これらに類する他の設計／動作要因および考慮のために、いくつかのデバイスに有益であるかもしれない。

现在将描述一些示例性方法和装置，其可以在诸如设备 102等一个或多个设备中实现，以允许在某些设备中因性能、尺寸、功率需求、适应性、成本、和 /或其他设计 /操作因素和考虑因素而可能获益的无线通信接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局プロセッサ及びRFユニットにおけるアプリケーション層は、これらのタイプの無線信号に対する空中インタフェースアプリケーションを含む。

基站处理器和 RF单元的应用层包括针对无线信号的类型的空中接口应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態例において、データベースユニット340はコネクタ200及び／またはトランシーバ10に関する基礎情報(例えば、背景情報または一般情報)を有する。

在一示例性实施例中，数据库单元 340包括关于连接器 200和 /或收发机 10的基本 (例如，背景或通用 )信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ストリーム識別子は例えば、ストリームが論理的に接続された場合に同じプログラムセグメントに対するオーディオおよびビデオストリームのような、他の識別子により算定されてもよく、例えばサブブロック識別子はストリーム識別子の全てあるいはいくつかを算定してもよいことに注意する。

注意，流标识符可以被其它标识符管辖 (scope)，例如，如果流是逻辑相连的，比如用于同一节目段的音频和视频流，那么例如子块标识符可以管辖一些或全部流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、信号生成構成要素208は、波形タイプに応じて特定のルート・シーケンスを認識し（例えば、特定のルート・シーケンスが、波形タイプにマッピングしうる。ここで、このマッピングは、動的に決定され、静的に定義され、メモリ内のルックアップ・テーブルに保持されうる）、認識されたルート・シーケンスに基づいてZadoff−Chuシーケンスを生成および／または選択し、生成および／または選択されたZadoff−Chuシーケンスを用いて復調基準信号を生成しうる。

因此，信号生成部件 208能够根据波形类型来识别特定的根序列 (例如，特定的根序列映射到该波形类型，其中，这种映射可以是动态确定的、静态限定的、保存在存储器中的查找表中……)，根据所识别的根序列来生成和 /或选择 Zadoff-Chu序列，并使用所生成的和 /或所选择的 Zadoff-Chu序列来生成解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、所定の符号フレームに続けて、NormalフレームNF0、ShortフレームSF0乃至SF3が誤り訂正処理部1に順に入力され、処理が行われる場合について説明する。

如在图 5中所示，在预定码帧之后，依次将正规帧 NF0和短帧 SF0-SF3输入到纠错处理单元 1并进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ又はSS104がフレームとの同期を失うと、SS104は、SS104の一意のグループIDを探すことにより、その割り当てに同期し直してもよい。

如果用户或 SS 104失去与帧的同步，则 SS 104能通过查找 SS 104唯一组 ID用其指派的分配同步回来。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、エネルギー検出システム1460のIFに応じて、デシメータ1440のために他のサンプリングレートを使用してもよい。

例如取决于能量检测系统 1460的 IF，其它的采样率可以用于抽取器 1440。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201Aの構造例（平面透視および断面透視）が図9（1）に示されている。

例如，在图 12A中示出了存储卡 201A的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201E_1の構造例（平面透視および断面透視）が図11（1）に示されている。

在图 14A中示出了存储卡 201E_1的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、メモリカード201E_2の構造例（平面透視および断面透視）が図12（1）に示されている。

例如，在图 15A中示出了存储卡 201E_2的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード201Kの構造例（平面透視および断面透視）が図14（1）に示されている。

在图 17A中示出了存储卡 201K的结构示例 (平面透视图和截面透视图 )。 存储卡201K与现有存储卡相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1において、端末101はインターネット102を介して企業網104と接続する。

在图 1中，终端 101经由因特网 102与企业网 104连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、無線通信システムにおいてデータを送信するためのプロセスを示す。

图 6示出在无线通信系统中用于发送数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、無線通信システムにおいてデータを受信するためのプロセスを示す。

图 7示出在无线通信系统中用于接收数据的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、機能ブロック21において、到着したメッセージ7の識別子（ID）8が読み出される。

接着，在功能块 21读入到达的消息 7的标识 (ID)8。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末20上の各ソフトウェアは、OS23上においてプロセス又はスレッドとして動作する。

在用户终端 20中的软件项作为 OS 23上的处理或线程操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

動的スケジューリングにおいて、これはDLグラント信号を介して達成される。

对于动态调度，这是经由 DL授权信令来实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の時間（OFDMシンボル）において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。

在特定时间 (OFDM码元 )，每个子载波仅由单个数据码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS102において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S102，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS103において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S103，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S104，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS302において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S302，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS303において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S303，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS304において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S304，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS326において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S326，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS327において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S327，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS328において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S328，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS330において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S330，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS331において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S331，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS332において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S332，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS382において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S382，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS384において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S384，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS386において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤S386，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS502において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S502，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS503において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S503，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS504において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S504，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S702，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS703において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S703，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS704において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S704，外部NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS802において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S02，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS891において、セキュアエレメント62−2の受信部101はこのリクエストメッセージを受信する。

在步骤 S891，安全元件 62-2的接收器部分 101接收该请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS852において、外部NFCデバイス52は、このレスポンスメッセージを受信する。

在步骤 S852，外部 NFC设备 52接收该响应消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、データ構造6021、6022、および6023は、以下のように定義される。

在一个实施例中，数据结构 6021、6022，以及 6023分别定义如下： - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置8のユーザは、通話デバイス50において通話終了操作244を実行する。

电话系统 8的用户执行在通话装置 50中的通话结束操作 244。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般電話120のユーザは、一般電話120において通話終了操作264を実行する。

一般电话 120的用户用一般电话 120来执行通话结束操作 264。 - 中国語 特許翻訳例文集

インバータIV122の出力端子は、スイッチSW123の端子bおよび出力端子SAOUTに接続されている。

反相器 IV122的输出端子连接到开关 SW123的端子 b和输出端子 SAOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一例示的実施形態における通信ネットワーク100を示す。

图 1示出本发明示例性实施例中的通信网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集