「オネガイシマス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

修正の納期が分かり次第ご報告お願いします。

一旦知道了修正后的交货期就请告知。 - 中国語会話例文集

皆さん、留守番よろしくお願いします。

大家，就拜托你们看家了。 - 中国語会話例文集

商品の材質の入力をお願いいたします。

请输入商品的材质。 - 中国語会話例文集

お手数ですが宜しくお願い致します。

就麻烦拜托您了。 - 中国語会話例文集

こちらこそどうぞよろしくお願いします。

我才是请您多多指教。 - 中国語会話例文集

ご了解頂きたくよろしくお願いいたします。

请了解。 - 中国語会話例文集

またお会いする機会があれば、宜しくお願いします。

倘若还有见面的机会请多多指教。 - 中国語会話例文集

折り返しご返事をいただきたくお願い申し上げます。

想马上收到您的回复。 - 中国語会話例文集

航空券の手配よろしくお願いします。

机票的预订就拜托了。 - 中国語会話例文集

それと、揚げ出し豆腐をお願いします。

请给我那个和炸豆腐。 - 中国語会話例文集

ご協力のほどよろしくお願いいたします。

请您协助。 - 中国語会話例文集

ご協力のほど、よろしくお願いします。

请您协助。 - 中国語会話例文集

ぜひともご協力のほど、よろしくお願いいたします。

请您一定帮助我。 - 中国語会話例文集

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

请你们予以研究考虑。 - 中国語会話例文集

何卒、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

敬请谅解。 - 中国語会話例文集

ご連絡のほど、よろしくお願いいたします。

希望您联络我。 - 中国語会話例文集

今後とも、引き続きどうぞ宜しくお願いいたします。

今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集

今度とも、変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

今后也请您多多惠顾。 - 中国語会話例文集

ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

请您给予协助。 - 中国語会話例文集

本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。

希望您能理解本次事件。 - 中国語会話例文集

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

メールマガジンの配信停止をお願いします。

我想停止接收邮件杂志。 - 中国語会話例文集

観戦チケットの払い戻しをお願いします。

请退还观看比赛的票钱。 - 中国語会話例文集

カタログの定期配信の停止をお願いします。

请停止商品目录的定期发送。 - 中国語会話例文集

ご検討のほど、何とぞよろしくお願いします。

请您一定要考虑考虑。 - 中国語会話例文集

出発時刻は厳守にてお願い致します。

请严守出发时间。 - 中国語会話例文集

お手数ですがよろしくお願いします。

虽然会耗费您的时间，但是拜托了。 - 中国語会話例文集

以上、ご確認よろしくお願いします。

以上请进行确认。 - 中国語会話例文集

今後も引き続き、よろしくお願い致します。

今后也请继续多多指教。 - 中国語会話例文集

顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。

请顾客回答一下问题。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、ご協力をお願いします。

非常抱歉，请求您的协助。 - 中国語会話例文集

先日、送った書類の差替えお願いします。

请更换前几天送去的文件。 - 中国語会話例文集

当日の送迎をよろしくお願いします。

当天的接送就拜托您了。 - 中国語会話例文集

内部は決して触れないようにお願いします。

拜托您一定不要在内部公布。 - 中国語会話例文集

私のお願いを了承していただけますか？

您能同意我的请求吗？ - 中国語会話例文集

また、機会があれば、宜しくお願い致します。

另外，有机会的话就拜托了。 - 中国語会話例文集

ご愛顧のほどよろしくお願いします．

希望你多多光顾。 - 白水社 中国語辞典

では，この件よろしくお願い致します．

那么，这件事儿就委托你了。 - 白水社 中国語辞典

残りの500円はポイントでの支払いでお願いします。

剩下的500日元请用积分支付。 - 中国語会話例文集

至急の分析と対策をお願い致します。

请您尽快进行分析并提出对策。 - 中国語会話例文集

他社より安い価格提供をお願い致します。

希望贵公司能提供比其他公司低的价格。 - 中国語会話例文集

何卒、ご指導ご鞭燵をお願い申し上げます。

敬请多多指教鞭策。 - 中国語会話例文集

振動レベルは、この設定でお願いしたく考えます。

希望能据此设置震动的水准。 - 中国語会話例文集

幾つかの点で修正をお願いします。

请在几处上进行修改。 - 中国語会話例文集

集荷手配の手続きのご負担をお願いします。

请承担集中货物的安排的手续费用。 - 中国語会話例文集

5泊分のシングルルームの予約をお願いします。

请帮我预约5晚的单人间。 - 中国語会話例文集

画面の修正が終わったので、確認をお願いします。

画面的修改做好了，请确认。 - 中国語会話例文集

契約書の重要なポイントの説明をお願いします。

拜托你说明合约的重点。 - 中国語会話例文集

皆様、盛大な拍手をお願い致します。

各位，请给与热烈的掌声。 - 中国語会話例文集

今週中に回答をお願いします。

请在本周内回答。 - 中国語会話例文集