「オホン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。

请把日语的简历和英语的概要都发送过来。 - 中国語会話例文集

私は本をこのお店で買って、彼女に送ってもらった。

我在这家店里买了书，让他们寄给她了。 - 中国語会話例文集

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。 - 中国語会話例文集

本メールは現在契約いただいている方全員へお送りしています。

这封邮件是发给签订了合同的各位的。 - 中国語会話例文集

社名入りオリジナルボールペンを100本からお作りします。

制作了100支标有公司名字的独特圆珠笔。 - 中国語会話例文集

その本はおとぎ話のようにみえるが、実際は奥が深い。

那本书看起来像是童话，但实际很深奥。 - 中国語会話例文集

太陽が山に落ちるにはまだ（竹ざお1本ほどの高さがある→）少し間がある．

太阳挨山还有一竿子高。 - 白水社 中国語辞典

この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．

这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典

バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。

缓存 111是本发明存储部件的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。

系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡潔さを維持するために、本発明の原理を使用した本発明における他の実施形態を、本願において具体的に記載せず、本発明の図面により具体的に説明しない。

为了保持简洁，使用本发明的原理的本发明的其他实施方式未在本申请中具体描述，且未在当前的附图中具体示出。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートは、図11の処理1101、1102に対応する。

本流程图对应于图 11的处理 1101、1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートは、図11の処理1103〜1106、1111、1112に対応する。

本流程图对应于图 11的处 1103～ 1106、1111、1112。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローチャートは、図11の処理1107〜1109、1113に対応する。

本流程图对应于图 11的处理 1107～ 1109、1113。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施例のビデオカメラのブロック図である。

图 1是根据一个实施例的摄像机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。

本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶装置92は、本体制御部9と接続される。

存储装置 92与主体控制部 9连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたに私の好きな本を贈ります。

把我喜欢的书送给你。 - 中国語会話例文集

本日の資料を追加して送ります。

追加今天的资料进行发送。 - 中国語会話例文集

本を置く時、方向を揃えて下さい。

摆书时，请让方向保持一致。 - 中国語会話例文集

昨日は夜遅くまで本を読んでました。

昨天读书读到很晚。 - 中国語会話例文集

本日書類の原本を送りました。

今天发送了资料的原件。 - 中国語会話例文集

香港に着いたかどうか教えてください。

请告诉我是否到了香港。 - 中国語会話例文集

日本語でこれとあれの発音は一緒だ。

日语说这个和那个的发音是一样的。 - 中国語会話例文集

本当の強さというものを思い知れ。

要领会到真正的强大。 - 中国語会話例文集

本日､東京は気温が30度を超えました。

今天东京气温超过了30度。 - 中国語会話例文集

彼は人を思いのままに操り翻弄する。

他随意愚弄别人。 - 中国語会話例文集

彼はまだこの本を読み終えていません。

他还没看完这本书。 - 中国語会話例文集

本サービスは以下のネットワークに対応しています。

本服务适用于以下网络。 - 中国語会話例文集

この本は王先生からいただいたのです。

这本书是王老师给我的。 - 中国語会話例文集

日本語を教えてくれる人はいますか？

有人教我日语吗？ - 中国語会話例文集

本日、あなたが送ってくれた荷物が届きました。

你给我发的包裹今天到了。 - 中国語会話例文集

ユウキは漫画を買うために本屋へ行った。

小雪为了买漫画，去了书店。 - 中国語会話例文集

この本はなんて面白いのでしょう。

这本书怎么会那么有意思呢。 - 中国語会話例文集

これは何て面白い本なのでしょう。

这是多么有意思的一本书啊。 - 中国語会話例文集

我々はその本を読み終わっていない。

我们没读完那本书。 - 中国語会話例文集

我々はまだその本を読み終わっていない。

我们还没读完那本书。 - 中国語会話例文集

私に素敵な本を教えてくださってありがとう。

感谢您把这本好书推荐给我。 - 中国語会話例文集

これは日本語の同音異義語を用いたとんちです。

这个是日语的同音不同义的灵活之处。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！

我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集

明日の昼食時にこの本を読みたいと思います。

我明天午饭的时候想读这本书。 - 中国語会話例文集

それが本のどこに記載されているか教えてください。

请告诉我那个写在了书的哪里。 - 中国語会話例文集

今日は基本的なセリフについて覚えることができた。

今天能记住基本的台词了。 - 中国語会話例文集

私でよければ日本語教えますよ。

如果我可以的话，我教你日语。 - 中国語会話例文集

提出が遅くなってしまい、本当に申し訳ありません。

提交晚了，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

提出が遅れてしまい、本当にごめんなさい。

提交迟了，真的对不起。 - 中国語会話例文集

日本語対応にむけ考慮すべき点は何か。

日语接待时应该注意的点是什么？ - 中国語会話例文集

基本を学び、オリジナリティを加えていくこと。

要学习基础并加上独创。 - 中国語会話例文集

本屋へ行ったけれども何も買わなかった。

我去了书店，但什么也没有买。 - 中国語会話例文集