| 意味 | 例文 |
「オーケー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20260件
【図19】第2の実施の形態の情報処理装置における処理を示すフローチャートである。
图 19是示出根据第二实施例的信息处理设备中的处理的流程图。
- 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、二倍の長さのシーケンスは、補完シーケンスaおよびbの組み合わせである。
在一个实施方式中，双倍长度序列是互补序列 a和 b的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第2の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 5是说明实施方式 2中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第3の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 7是说明实施方式 3中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第4の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 9是说明实施方式 4中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第5の実施形態における処理の流れを説明するフローチャートである。
图 11是说明实施方式 5中的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 6是表示第 1实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第2の実施の形態における印刷処理の流れを示すフローチャート図である。
图 7是表示第 2实施方式的印刷处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第3の実施の形態における再生処理の流れを示すフローチャート図である。
图 8是表示第 3实施方式的重放处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】携帯電話における通信処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 11是表示便携式电话的通信处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】携帯電話における発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 12是表示便携式电话的呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】携帯電話におけるTEL発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 13是表示便携式电话的 TEL呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】携帯電話におけるP2P発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是表示便携式电话的 P2P呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】携帯電話における着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是表示便携式电话的呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】携帯電話におけるTEL着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 16是表示便携式电话的 TEL呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯電話におけるP2P着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 17是表示便携式电话的 P2P呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】他の好適な実施の形態における本発明の方法を示すフローチャートである。
图 18举例说明了按照另一个优选实施例的本发明方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係るNASにおける第1の動作を示すフローチャートである。
图 4是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第一动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施形態に係るNASにおける第2の動作を示すフローチャートである。
图 5是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第二动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態に係るNASにおける第3の動作を示すフローチャートである。
图 6是表示本发明的实施方式所涉及的 NAS中的第三动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態における、ここで説明する処理を示すフローチャートである。
图 10是示出根据实施例的在本文中描述的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施の形態におけるカラーバーの表示例を示す説明図である。
图 5是示出了根据本发明的实施例彩色条的显示例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の一実施の形態における比較処理の例を示すフローチャートである。
图 11是图示根据本发明实施例的比较处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。
调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブレーンストーミング法においては他者の発言に反対意見を述べてはいけない。
在头脑风暴法中不能对他人的发言提出反对意见。 - 中国語会話例文集
クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。
如果信用卡支付的话结完账马上就能用了。 - 中国語会話例文集
以下、本実施例における、オートズーム中にズームレバーを用いて目標画角を変更する場合のズーム制御方法について、図7のフローチャートを用いて説明する。
将参考图 7的流程图来说明本实施例中、在自动变焦期间使用变焦杆来改变目标视角的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態においては、ルータ160は、例えばマルチキャストのデータストリーム等のデータパケットをネットワーク100上に提供するための上流側のビデオサーバ（図示せず）から、データトラフィックを受信する。
例如，在一个实施例中，路由器 160从上行视频服务器 (未示出 )接收数据通信以提供诸如组播数据流的数据包至网络 100上。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A及び第3駆動ローラー124Aは、媒体搬送モーター26及び駆動輪列部27によって回転駆動される駆動ローラーであり、第1従動ローラー22B、第2従動ローラー23B及び第3従動ローラー124Bは、それぞれ第1駆動ローラー22A、第2駆動ローラー23A、及び、第3駆動ローラー124A側に所定の押圧力でばね42A、42B、42Cによりばね付勢されている従動ローラーである。
第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A以及第三驱动辊 124A是由介质输送电动机 26以及驱动轮列部 27旋转驱动的驱动辊，第一从动辊 22B、第二从动辊 23B以及第三从动辊124B是由弹簧 42A、42B、42C以规定的推压力分别向第一驱动辊 22A、第二驱动辊 23A、以及第三驱动辊 124A侧进行弹簧施力的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集
（c）各自の保存インターフェース・テーブルであって、現在アクセスされているルータまたはゲートウェイ・デバイス名、当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェース名（例えば、ETH0、ETH1、FastETH0、FastETH1など）、当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェースIPアドレス、および当該ルータまたはゲートウェイ・デバイス向けのインターフェース・サブネット・マスク（同じサブネットにある他のIPアドレスを特定する）を含む、保存インターフェース・テーブル；
(c)它们各自保存的接口表，所述各自保存的接口表包括目前正被访问的路由器或网关设备的名称、路由器或网关设备的接口名称 (例如 ETH0、 ETH1、 FastETH0、FastETH1)、路由器或网关设备的接口 IP地址、以及路由器或网关设备的接口子网掩码(接口子网掩码一般识别同一子网内的其它 IP地址 )； - 中国語 特許翻訳例文集
マッサージを受けたいのですがお勧めのお店はありますか。
我想做按摩，有没有什么推荐的店。 - 中国語会話例文集
お買い上げ頂いた方にブックカバーを無料でお付けします。
给购买的顾客附赠免费的书皮。 - 中国語会話例文集
コースのメインのお料理はこのリストからお選びいただけます。
套餐的主菜可以从这个列表里选择。 - 中国語会話例文集
まことにお手数ですが再インストールをお試し頂けますでしょうか。
虽然会耗费您的时间，但是可以重新安装吗？ - 中国語会話例文集
お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。
我们以满足每位客人的服务为目标。 - 中国語会話例文集
法人向けクレジットカードをお持ちになることをお勧めします。
推荐您办理面向法人用的信用卡。 - 中国語会話例文集
同図の例では、認証フローは、図17のケース1を1ページ分実行し、平文フローはケース2を3ページ分行う例が示されている。 この場合、1及び5ページ目については認証フローが実行され、2〜4及び6〜8ページ目については平文フローが実行される。
在图 24中，对于每个第一页和第五页执行基于图 17的例 1的认证流，并且对于每组三页 (第二至第四页和第六至第八页 )执行基于图 17的例 2的明码文本流。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA104は、最善のmの報告を使用した第1のフレームのCQIフィードバックに少なくとも部分的に基づいて、第2のフレームにおいて第2のユーザのグループに関連付ける。 第2のユーザのグループは、第1のユーザのグループと同じパラメータセットを共有する。
然后使用最佳m报告，至少部分地基于第一帧的CQI反馈，STA104在第二帧中关联第二组用户，其中第二组用户与第一组用户共享相同的参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。
图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
誤り訂正符号使用モジュール804は、データパケット受信モジュール802からの第1のデータパケットを復号するために、第2のデータパケットのヘッダーにおける誤り訂正符号を使用する。
错误校正码使用模块 804使用第二数据包的标头中的错误校正码来解码来自数据包接收模块 802的第一数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
WSG30は、発信アプリケーション層メッセージをキュー32からウェブサービスリソース14にSOAP送受信コンポーネント36及びネットワーク40を介して送信する第1のメッセージングマネージャ33も含む。
WSG 30还包括第一消息收发管理器33，其经由 SOAP发射 /接收组件 36和网络 40将外发应用层消息从队列 32发送至 web服务资源 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれが、リアルタイム・データ・ストリーム型のうちの1つ以上におけるソース（66）およびシンク（68）のうちの少なくとも1つと関連付けられている個々のオブジェクト（30、32、34）と関連付けられたネットワークノード（52、54、56、64、404）間で、リアルタイム・データ・ストリーム接続が確立される。
实时数据流连接在与相应对象(30、32、34)关联的网络节点(52、54、56、64、404)之间建立，对象中的每个与实时数据流类型中的一个或多个的源(66)和汇(68)中的至少一个关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例として、ビデオサーバー126のオーナーは注釈に広告を含めるために料金をかけることができる。
作为一个示例，视频服务器126的所有者可以用于在注释中包括广告而收费。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS102における送信キューへのクエリー追加処理を図11に示すフローチャートを用いて説明する。
接下来，通过参照图 11的流程图说明在 S102发送队列的查询的附加处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5において、イベント通知依頼の返信パケットは、アプリケーション層データ510とトランスポート層データ520から構成される。
如图 5所示，应答包包括应用层数据 510和传输层数据 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、イベント通知パケットは、アプリケーション層データ610とトランスポート層データ620から構成される。
如图 6所示，事件通知包包括应用层数据 610和传输层数据 620。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の実施形態においては、ブローカ110は、第1のアプリケーション・インスタンス120にイベント・インターフェースを提供する。
在有些实施方式中，代理 110向第一应用实例 120提供事件接口。 - 中国語 特許翻訳例文集
IPネットワーク12は、グローバル空間におけるグローバルIPv4アドレスを使用して通信するネットワークである。
IP网络 12是使用全局空间中的全局 IPv4地址来进行通信的网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
