例文 |
「オーサー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30799件
大きくない場合、ツールは、QP_IDを増やさない。
如果否,那么工具不递增 QP_ID。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。
另外,ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック304において、メタデータはインデックス化される。
在方框 304处,为元数据编制索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、CDMA2000は、IS−2000、IS−95、およびIS−856規格をカバーする。
另外,CDMA2000涵盖 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、再生モードにおける動作について説明する。
接着说明重放模式中的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、cdma2000は、IS−2000、IS−95およびIS−856規格をカバーする。
此外,cdma2000覆盖了 IS-2000、IS-95和 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。
在 PLSB域中定义假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
デベロッパー様および地権者様
开发者以及土地所有者 - 中国語会話例文集
あなたのおすすめのラーメンを私にご馳走してください。
请你请我吃你推荐的拉面。 - 中国語会話例文集
以下より2つのメニューをお選びください。
请选择下面的两个菜单。 - 中国語会話例文集
ニュースの多い1週間だったと実感させられた。
我确实感觉到了是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集
バルコニーを水でお掃除して下さい。
请用水把阳台打扫一下。 - 中国語会話例文集
それが多くのクレームに繋がることが予想される。
我料想那个会有很多的不满。 - 中国語会話例文集
クレジットカードの有効期限をお知らせ下さい。
请告诉我你的信用卡的有效期限。 - 中国語会話例文集
タプナードのおいしさはよくわからなかった。
我不知道橄榄酱好吃在哪里。 - 中国語会話例文集
そのフィールドは空白にしておいてください。
那一栏请空着。 - 中国語会話例文集
よって、カートンの大きさが違うのです。
因此,纸板箱的大小不对的。 - 中国語会話例文集
それをスクリーンの真ん中においてください。
请放在屏幕的正中间。 - 中国語会話例文集
計画されたスケジュールにおける欠落
缺乏计划性的时间表 - 中国語会話例文集
ソースにぴりっとしたおいしさを少し加える
辛辣的酱料会给食物多增加一些美味。 - 中国語会話例文集
ドゥカーレ宮の切符売り場のお嬢さんに尋ねた。
讯问了总督宫售票处的姑娘。 - 中国語会話例文集
今日お母さんにケーキを買ってもらった。
今天妈妈给我买了蛋糕。 - 中国語会話例文集
今日はお母さんと一緒にケーキを買いにいった。
我今天和妈妈一起去买了蛋糕。 - 中国語会話例文集
この子のお母さんはウェストファーレンです。
这个孩子的母亲是威斯特法伦人。 - 中国語会話例文集
お客さんからクレームを付けられ困っています。
我被顾客要求赔偿,很烦恼。 - 中国語会話例文集
ジェーンさんにそれを引き継いでおいてもらえますか。
可以请你把那个交接给简吗? - 中国語会話例文集
その人にお客様サポートの電話番号を聞く。
向那个人询问客服电话。 - 中国語会話例文集
お好きなパスワードを入力してください。
请输入您喜欢的密码。 - 中国語会話例文集
ゲーム終了後やりますのでお待ちください。
游戏结束之后会做的请等一等。 - 中国語会話例文集
お客さんはタクシーに乗って帰りました。
客人做出租车回去了。 - 中国語会話例文集
プロジェクターの準備をしておいてください。
请事先准备好投影仪。 - 中国語会話例文集
予約不要の場合も、メールでお知らせ下さい。
不需要预约的情况也请用邮件通知。 - 中国語会話例文集
お子さんにはアレルギーがありますか?
您的孩子有过敏症吗? - 中国語会話例文集
セールスポイントを端的にお書き下さい。
请明确的写出销售特点。 - 中国語会話例文集
降りるときはブザーを押してください。
下车的时候捺蜂鸣器。 - 中国語会話例文集
ミーティングのメモをしっかり取っておいてください。
请好好做会议的笔记。 - 中国語会話例文集
ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。
请告诉我登录时的顾客ID。 - 中国語会話例文集
クーポンはお会計時にご提示下さい。
请在结账时出示优惠券。 - 中国語会話例文集
13階のミーティング室まで直接お越し下さい。
您直接来13楼的会议室。 - 中国語会話例文集
お手数ですがアンケートにご協力下さい。
麻烦您填一下问卷。 - 中国語会話例文集
HTMLメールでのご連絡はできればお控え下さい。
请尽可能不要使用HTML邮件。 - 中国語会話例文集
真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。
满怀真心为客人服务。 - 中国語会話例文集
オリジナルのデータをすぐに送ってください。
请马上发送初始数据。 - 中国語会話例文集
ヘルプのフォームからお問い合わせください。
请用帮助的形式询问。 - 中国語会話例文集
是非それをダウンロードしてお試しください。
请一定试试下载那个。 - 中国語会話例文集
王はローマ法王によって破門された。
国王被罗马教皇逐出教会了。 - 中国語会話例文集
直接メールを書くことをお許し下さい。
请原谅我直接发邮件。 - 中国語会話例文集
君,ストーブに少し多めに石炭を入れなさい.
你把炉子多添点儿煤。 - 白水社 中国語辞典
よーく聞いていなさい,おしゃべりをしないように.
好好听着,甭说话。 - 白水社 中国語辞典
秋風がさーっと音を立てると,すぐに冬が訪れる.
秋风飒飒,冬天就要到来了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |